Forum » Programska oprema » angleško-slovenski prevajalnik
angleško-slovenski prevajalnik
skejterka ::
Heii zanima me če kdo ima kakšen program za prevajanje besed iz Angleščine v Slovenščino in obratno.
Bila bi hvaležna.
Bila bi hvaležna.
<b>klima</b> ::
Ja ja, da ti prevede janšo v sanadra 
hec
Če hočeš prevajat prou ceu tekst, potem naredi kot je predlagal LuGi. Če pa rabiš za vsako besedo posebej (v bistvu slovar) potem je ASP32 tud kar dobra izbira.
hecČe hočeš prevajat prou ceu tekst, potem naredi kot je predlagal LuGi. Če pa rabiš za vsako besedo posebej (v bistvu slovar) potem je ASP32 tud kar dobra izbira.
Zgodovina sprememb…
- spremenilo: <b>klima</b> ()
BozidarB ::
potegn si ASP dol... men delo zlo zlo dobr, mas vecino besed. mas pa tut vse ostale jezike (nemscina, franscocina, španscina)
Irbis ::
Imaš pa še http://presis.amebis.si/prevajanje/
Ne bo mešal Janše in Sanaderja, je pa omejeno na krajša besedila. In lahko vidiš alternativne prevode.
Ne bo mešal Janše in Sanaderja, je pa omejeno na krajša besedila. In lahko vidiš alternativne prevode.
dunda ::
Amebisov Presis deluje tako, da zadevo analizira (slovnično, delno tudi pomensko), Googlov pa deluje na statistiki ...
Zato je razlika kar očitna (v prid prvega seveda).
Zato je razlika kar očitna (v prid prvega seveda).
Zgodovina sprememb…
- spremenil: dunda ()
djordjevic ::
potegn si ASP dol... men delo zlo zlo dobr, mas vecino besed. mas pa tut vse ostale jezike (nemscina, franscocina, španscina)
Žalostno, da je edina uporabna reč ASP paketa elektronska različica SSKJ-ja. Grada (AN->SL) se dotikajte samo pomotoma. Pa še tedaj raje ne.
dunda ::
V kompletu ASP32 je veliko zbirk (recimo vsaj kakšnih štirideset slovarjev). Nekatere so vsebinsko zelo v redu, druge manj. Kot je omenil djordjevic, sta oba angleška slovarja bolj uboga. Veliko ljudi za slovar uporablja prav Presis, ki ima en uporabniški vmesnik (Presis Mini) prilagojen slovarskemu delu. Ker pa pri Presisu slovar nastaja na novo (in sproti), je to verjetno najboljši (ang-slo in slo-ang) e-slovar v tem trenutku pri nas.
Vredno ogleda ...
| Tema | Ogledi | Zadnje sporočilo | |
|---|---|---|---|
| Tema | Ogledi | Zadnje sporočilo | |
| » | ReleOddelek: Elektrotehnika in elektronika | 1118 (1041) | Mikron |
| » | ASP slovarjiOddelek: Pomoč in nasveti | 4665 (4112) | kilobajt |
| » | slovarOddelek: Pomoč in nasveti | 3097 (3005) | Zvedavec |
| » | Kje dobiti program za prevajanje?Oddelek: Programska oprema | 2088 (1796) | Mori |
| » | Kje dobiti program za prevajanje?Oddelek: Programska oprema | 1794 (1639) | vesoljec1 |