Slovensko-angleški in obratno slovar on line

http://www.gov.si/slovar

Smo meli en biznis s CZ in DZS back in 1990.

Zapekli smo nekaj slovarjev in tudi lexicon Sova, v en poseben, totalno invertirani in hkrati kompresiran format.

Potem je pa zadeva zgledala kot en Google^* command line za tiste bukle. Z operatorji vred, oziroma s še bolj dodelanimi! Jest sem bil totalno impresioniran, ko si recimo na "Odisej*" zvedel tudi za geslo Navzikaa, Odisejeva ljubica na otoku Feakov.

No, komercialni interesi se niso poklopili z izdajo zadeve na CD ROMu.

Škoda, ane?


-----
^* nisem zato fan od Googla, ker sem včasih delal take zadeve, pač pa sem včasih delal take zadeve, ker sem že bil velik fan od Googla, ki je tedaj ležal še slabo desetletje v prihodnosti.



p.s.

nevone je bla zelo zraven, slovarja pa vsi skupaj še zdaj nimamo enga poštenga!

Tnx! Tole pa niti ni tako slabo. Najde dosti tega. Čeprav, zaradi takih zadev plačujemo davke. Zahtevam slovar! Če bi malo Dularju odškrnili? (boli mene, če so imena štrcun v polomljeni angleščini, sicer pa, mogoče paljudje le prevesti ne znajo )

Nisem se mogel zadržati:
V kožuščku hudobnega fanta stopiclja mizar.
WITHIN pile shaitan urchin stopiclja joiner.

original text: Marko would like to go to the cinema


translated text: znak hoteti všeč biti umreti v kino


Ja, res deluje odlično

Plačujemo tud davke za šolanje...sam kaj če taki kot ti SLO špricajo

Presis prvo prevede v:
In kožuščku malicious boy stopiclja cabinetmaker. (ni dosti bolje od InterTrana)
drugo pa v:
Marko bi rad šel v kino (že kar lepo)

Dularjev Urad (oz. po novem Sektor) za slovenski jezik ima vsako leto razpise za programsko opremo in spletne strani, ki spodbujajo uporabo slovenščine, samo sredstva so bolj majhna.
Morda bodo v Nacionalnem programu za jezikovno politiko, ki ga zdaj sprejemajo, namenili kakšen evro tudi za prosto dostopne slovarje. In to po možnosti ne tako, da bodo z javnim razpisom vzeli najcenejšega ponudnika in bomo dobili brezplačno kakšen 50 let star slovarček z 10.000 gesli, ki bo pač najugodnejši.

a bi še kdo vedu za nemškega- da je isti kot ta, ker pišm neki u nemščini bi mi prov pršu

tnx

ampak čez un slovar (presis) ga ni (;