VCD-podnapisi pomoč

hy

mislim da je že veliko odgovorov na to temo samo poiskat je treba malo po forumu! :)))) samo vidim da si nov in ti bom pomagal ker sem še sam bil pred kratkim zelenc in sem bil zelo vesel pomoči!

Kaj potrebuješ :
SUB to SSA 2.0
http://dvd.box.sk/ddivx.soft.link.php?r...
VirtualDub
http://prdownloads.sourceforge.net/virt...
VirtualDub Subtitler Filter
http://www.virtualdub.org/downloads/sub...
TMPGEnc
http://dvd.box.sk/ddivx.soft.link.php?r...

(daj tukaj samo kopirat link in ga prilepit v explorer, ker še neznam točno linka naredit)

Najprej ti naj povem da te programe razširi v mape in jih ne zagnati preko programa winrar in njemu podobnim.

Torej, za dekodiranje potrebuješ podnapise v *.ssa formatu, zato bomo podnapise pretvorili z programom SUB2SSA.

Pretvarjanje podnapisov
.sub v .ssa
Zaženite SUB2SSA.exe
Input ->dodajte podnapise v sub formatu (bloody Sunday.sub) najprej morate še določiti frame rate.
Output ->izberite kam jih naj shrani in jih shranite pod formatom ssa (bloody Sunday.ssa)
Zavihek ''select and manage styles''
Pod ''predefined styles'' izberite PAL 4:3, EASTEUROPE_CHARSET.in kliknite Load …..vse se vam bo samo določilo….lahko še določite velikost in pa barvo pisave.
Kliknite ''convert to .SSA''

.srt v .ssa
isti program isti potek

Dodajanje podnapisov k video fajlu:
Inštaliraj VirtualDub (razširite v mapo) in nato še razširi VirtualDub Subtitler Filter v mapo VirtualDub-a in sicer v mapo plugins.

Preden se bomo lotili dela moramo najprej odpeketati v mapo kamor ste razširili VirtualDub in zagnati auxsetup.exe in izberite Install handler in kliknite OK. (to je potrebno narediti samo enkrat)

Zaženi VirtualDub
File->Open Video file, podpira pa MPG, AVI in DIVX
Audio -> izberi Full processing mode
Audio->Compression->-No compression (PCM)>
Video-> izberi Full processing mode
Video-> Filter…Add
Izberi subtitler filter in klikni OK ... odpri podnapise , ki si jih konventiral in stisni OK ... še enkrat OK in gremo naprej...

Sedaj moramo shraniti audio zapis
File->Save WAV... "potem shranimo pod končnico .wav (tukaj si lahko privoščiš eno kavico ali pivo)

Zaženemo frame server za video:
File->Start frame server...->Start "potem shranimo pod končnico .vdr"
Tega sedaj ne smeš zapreti!!!

Pojdi v program TMPGEnc, in zapri začetnega čarovnika(Project Wizard)!

Izberemo si format v katerega bomo pretvarjali:
Load->VideoCD (PAL).mcf (to najdemo v mapi TMPGEnc\Template

Odpremo video in audio datoteko:Video Source -> Browse (izberemo all files)"izberemo datoteko .VDR, ki smo jo shranili v VirtualDubu

Audio Source -> Browse "izberemo datoteko .WAV, ki smo jo shranili v VirtualDubu

Izberemo kam naj shrani:
Output file name -> Browse

Izberemo format 4:3 ali 16:9 (jaz izberem 4:3)
Settings->Advanced->Source Aspect Ratio

Sedaj stisnemo samo še Encode in tako nam začne pretvarjati film v .mpg format.

Rezanje filma na 2 dela:
File->MPEG Tools->Merge & Cut
Pod type izberemo MPEG-1 Video-CD
ADD "vključimo film"
EDIT "nastavimo od kje do kje naj izreže film. Priporočal bi prvo od začetka do polovice filma in potem za drugi CD od polovice do konca filma"
V output izberemo ime za prvi in drugi del filma.

Sedaj pa še moramo samo zapečt CD z programom (Nero) kot Video CD.

Želim ti veliko uspeha!

kater virtualdub uporabljas in kater error ti javi?

Aja pa še to...ko hočem odpret VCD pa mi napiše:

No video frames found in MPEG file.