» »

sub, txt...to srt

sub, txt...to srt

skype ::

Lp, prosil bi za pomoč pri sledečem problemu /neznanju...

Kako je potrebno pravilno spremeniti podnapise (konkretno, ko spremenim podnapis .sub v .srt s Subtitle Workshopom ta zaostaja oz. prehiteva - skratka, kot da ne bi bil pravi podnapis za ta film, čeprav .sub dela normalno oz. pravilno). Če je že bilo podobno vprašanje pa opravičilo.

Hvala.

SavoKovac ::

Poskusiš lahko še s programom SubTool. (MicroDVD -> Subrip) in si pravilno nastaviš FPS vhodne datoteke.
Mislim pa, da se to da storiti tudi v SubtitleWorkshopu.

ToniT ::

Spremeniti je potrebno FPS. Sub format ima podatke v številu slik, srt pa v času.
Levo zgoraj imaš nastavitev FPS.
Poglej v BSPlayerju koliko sličic na sekundo ima film in potem isto nastavi, preden shraniš nove podnapise.


Vredno ogleda ...

TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
»

[DivXviD] Subtitle Workshop urejevalnik podnapisov

Oddelek: Zvok in slika
4212616 (1274) KiNgKoNgX
»

podnapisi pri filmih in serijah

Oddelek: Pomoč in nasveti
255129 (4767) WallSreet
»

DVD+dodatni podnapisi (strani: 1 2 3 4 5 )

Oddelek: Zvok in slika
22077848 (19984) CaqKa
»

program za konvertiranje podnapisov

Oddelek: Programska oprema
124198 (3768) bostjan44
»

Dvd Podnapisi

Oddelek: Zvok in slika
213073 (2654) Lime

Več podobnih tem