ali se da integrirati podnapise v film

Iz enega angleškega foruma:

You need:

Virtual Dub

A subtitler filter for Virtual Dub (place in the plugins directory of VDub)

You can get all these from the software section of divx-digest

Open virtual dub
audio ---> direct stream
video ---> full processing mode
File ---> open video file
video ---> filters --->ADD ---> subtitler ---> browse to find your ssa-subtitle--file

2 times(?) OK

Video ---> compression ---> (now what I use) DivX MPEG-4 video-codec
configure ---> new window pops up
* keyframe every ...1 second
* data rate ............depends on how big you want your movie to be

File ---> save as AVI...

And you're done. Permanent subtitles in your avi