Slo-Tech - Google je napovedal, da bo v svojo aplikacijo za prevajanje (Translate) dodal umetno inteligenco, ki bo vnesla funkcionalnost učenja jezika, podobno kot to nudijo Duolingo in ostale namenske aplikacije za poučevanje jezikov.

Ko je Duolingo aprila letos napovedal, da bodo začeli v veliki meri uporabljati umetno inteligenco, ki bo sčasoma nadomestila tudi pogodbene sodelavce in nekaj zaposlenih, so se uporabniki skoraj plebiscitarno uprli. Pomagalo sicer ni kaj dosti, so bili pa precej bolj navdušeni investitorji, ki so tečaj delnice skoraj podvojili, a se je do danes že vrnil na nivoje izpred najave.

Google je sedaj napovedal še bolj ekstremno različico, ki je za zdaj še v beta fazi. Podpira učenje španščine in francoščine, medtem ko se bodo angleščine lahko učili govorci španščine, francoščine in portugalščine. V aplikaciji se je pojavil nov gumb Practice, ki odpre to možnost. Nastavimo lahko nivo svojega znanja in želene cilje, nato pa na različne načine vadimo. Aplikacijo...

Slo-Tech - Duolingo bo začel uporabljati pristop umetna inteligenca najprej (AI first), je povedal ustanovitelj in izvršni direktor Luis von Ahn. V praksi to pomeni, da bodo sčasoma prenehali sodelovati s pogodbenimi sodelavci, saj bo njihovo delo prevzela umetna inteligenca.

Von Ahn je ob tem, ko je to sporočil celotnemu podjetju in na LinkedInu še celotnem svetu, pojasnil, da to ne pomeni, da se bodo v celoti odpovedali ljudem ali da jih bodo obravnavali slabše. A brez umetne inteligence ne bo šlo, saj ne bo le nadomestila nekaj človeškega dela, temveč bo omogočila opraviti tudi nekatera dela, ki jih doslej niso mogli. To je na primer širjenje vsebin in pripravljanje novih, ki je bilo zamudno, ročno delo.

Spremembe sicer potekajo že nekaj časa. V začetku minulega leta je Duolingo že odslovil desetino pogodbenih sodelavcev, saj je začel resneje uporabljati umetno inteligenco. Tudi leta 2023 so odpuščali iz podobnih razlogov. Po drugi strani pa bodo pri zaposlovanju iskali strokovnjake za...

openai.com - Kot smo že nekaj časa pričakovali, so v OpenAI naposled najavili veliki jezikovni model GPT-4. Za rahlo presenečenje pa so obenem poskrbeli v Microsoftu, s priznanjem, da novi Bing Chat v bistvu na njem sloni že od začetka testiranja.

Skoraj 3 leta nas že ločijo od prvih vnašanj ukazov generativnemu jezikovnemu algoritmu, oziroma velikemu jezikovnemu modelu (LLM) GPT-3. Umotvor laboratorija OpenAI je postal eden od sinonimov za eksplozijo generativne strojne inteligence, ki je lani dosegla nove nivoje z generatorji slik in jesenskim lansiranjem pogovornega bota ChatGPT, letos pa z nebrzdano naglico poganja novo tekmo med tehnološkimi velikani. Posledica norije je bilo seveda mrzlično čakanje na novo različico GPTja, ki so ga sicer inženirji medtem iterativno nadgrajevali, tako da je bila lani v bistvu aktualna različica 3.5. Tudi šef OpenAIja, Sam Altman, je večkrat opozoril, da so pričakovanja bržkone prevelika in da bo GPT-4 nova evolucijska stopnja ter še daleč od kakšne...

Slo-Tech - Število žrtev najnovejšega koronavirusa (2019-nCoV), ki trenutno še večinoma pustoši po Kitajski, se je v zadnjih 24 urah podvojilo. Toda za razliko od leta 2003, ko je grozil SARS, imamo to pot novo orožje. Skakanje virusa po svetu napoveduje umetna inteligenca in pri tem ji gre zelo dobro. BlueDot je razvilo kanadsko podjetje in je na izbruh opozorilo 31. decembra. Svetovna zdravstvena organizacija je to storila 9. januarja, ameriški Center za zaščito pred boleznimi (CDC) pa 6. januarja.

BlueDot uporablja dostopne informacije, ki jih dandanes res ni malo, a se pri tem namenoma izogiba družbenim omrežjem. Tam je šuma preveč. Pobira pa informacije s portalov z novicami, dodano vrednost pa mu daje dostop do globalnega sistema za izdajo letalskih vozovnic. Tako lahko zazna, kje se pojavi kakšen izbruh virusa, in potem tudi napove najverjetnejšo pot širitve. Da se bo koronavirus širil iz Wuhana v Bangkok, Seul, Tajpej in Tokio je pravilno napovedal.

BlueDot je ustanovil Kamran Khan,...

Android Central - Google je izdal novo verzijo aplikacije za prevajanje Google Translate, ki prinaša številne novosti. Med njimi je tudi podpora za več kot 60 jezikov (skupno jih je sedaj 88), kjer deluje prevajanje s kamero. S kamero na telefonu lahko namreč preprosto fotografiramo nek napis, Google Translate pa bo optično prepoznal besedilo in ga prevedel. Odslej je to možno tudi za slovenščino. Prav tako je možno kot ciljni jezik izbrati katerikoli, medtem ko je bila doslej to le angleščina. Izvorni jezik pa aplikacija po novem prepozna sama.

Izboljšana je tudi kakovost prevodov. Googlov trdi, da je zaradi uporabe nevronskih mrež (Neural Machine Translation) količina napak nižja za 85 odstotkov. S tem se kakovost prevodov v aplikaciji približuje tistim v Google Lens in spletni verziji...

Slo-Tech - Pred natanko petnajstimi leti je Google predstavil storitev, ki ni bila prvoaprilska potegavščina, temveč je postala njegov drugi najprepoznavnejši izdelek. Najpopularnejši brezplačni elektronski predal Gmail je z nami od leta 2003, ko je naredil revolucijo z 1 GB prostora, ki ga je nudil. Konkurenca je tedaj ponujala zgolj nekaj megabajtov. Še pomembnejše pa je bilo izjemno zmogljivo iskanje, zaradi česar smo se povsem odvadili sortirati elektronsko pošto ali brisati stara sporočila.

V tem času je Gmail rasel (do danes na 15 GB in 1,5 milijarde uporabnikov) in se razvijal (spam je večinoma preteklost), a ključnega problema elektronske pošte mu vseeno ni uspelo odpraviti. Google je poizkušal na primer s storitvijo Inbox, a urejeni kaos, ki ga večidel predstavlja elektronska pošta, je ostal. Inbox pa je medtem umrl.

...