☰

» »

sub ali srt v IFO

sub ali srt v IFO

Mr.B ::

Narejen imam DVD s štirimi filmi, rad bi pa še naredil podnapise. Naresti moram IFO file.
Težavo imam namreč najti program, ki bi naredil iz sub ali srt v IFO datoteko, da bi jo znal DVD brati. Podnapis zapečen na samem filmu me neinteresira.

Hvala za odgovor.
Smešno je,
da po skoraj petih letih še vedno nisi sposoben opredeliti,
pod kakšnimi pogoji zmagujemo v Ukljani.

krneki ::

Podnapisi niso v .ifo datotekah, ampak so zmuxani v VTS_0x_x.VOB datotekah. Če jih hočeš dodati jih moraš pretvorit iz .srt v .sup format s srt2sup, demuxat dvd strukturo na elementarne streame in potem spet zmuxat z ifoeditom. To je eden od možnih postopkov, ampak osnova je enaka pri drugih aplikacijah.

Mr.B ::

do Srt2Sup mi je vse jasno , ali si lahko naprej malo bolj natančen
Smešno je,
da po skoraj petih letih še vedno nisi sposoben opredeliti,
pod kakšnimi pogoji zmagujemo v Ukljani.

krneki ::

Demuxaš lahko z vobedit-om ali pa smartripper-jem. Potem pa odpreš ifoedit in greš na dvd author, kjer zmečeš vse tiste stvari, ki si jih demuxal, se pravi audio/video/subtitles, in potem zmuxa vse skupaj. Če ti ne bo hotel narediti dvdja s štirimi filmi ampak samo z enim, potem je tu še druga opcija , da muxaš s kakšnim drugim autoring programom, recimo dvdmaestro (samo moraš podnapise spremenit v .stl namest v .sup z dvdworkshop-om)

Vredno ogleda ...

TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
»

DVD+dodatni podnapisi (strani: 1 2 3 4 5 )

Oddelek: Zvok in slika		22080375 (22511) CaqKa
⊘

DVD in podnapisi, kako jih dodati

Oddelek: Zvok in slika		215884 (4828) podtalje
»

konvertiranje podnapisov

Oddelek: Zvok in slika		92094 (2001) Hux
»

Dvd Podnapisi

Oddelek: Zvok in slika		213459 (3040) Lime
»

Prog. za dodajanje podnapisov DVD-ju

Oddelek: Programska oprema		71804 (1734) Vanquish

Več podobnih tem