☰

» »

Google že preimenoval Ontarijsko jezero

1
2
»

Ganon ::

3p je izjavil:

mtosev je izjavil:

Super. Trump winning again. ;((


Ja in ne. To je le "potemkinova vas". Fasada, ki deluje le znotraj amerike. Za polpismene, ki ne vejo, da gre za bedarijo. V bistvu je to spomenik njegovi neumnosti, o katerem se bojo nelkoč učili v šolah.

Podobno lahko zahteva, da se Iran preimenuje v Trumpistan. In naroči Fox Newsu, da razglasi najboljšo največjo zmago. Kar pa še ne pomeni, da se bo stanje na terenu zato spremenilo.

Razen, če bomo vsi začeli krompir zalivati z Gatoradeom, in bojo to nova dejstva. Kar tudi ne zgleda več tako nemogoče. :D


Ni bilo mišljeno resno. :P

Je pa naš revež Chalky takoj ob napovedi spremembe imena slavnostno naznanil, da je Trump z eno samo potezo zavzel jezero. Hahahaha! :))

Poldi112 ::

kamiKaZaA je izjavil:

Poldi112 je izjavil:

Zmajc je izjavil:

Poldi112 je izjavil:

Ampak če prevajamo vsa imena- tako one na drugi strani sveta, kot okoliške, je argument, da smo bližnje preimenovali zaradi zgodovinskih sprememb mej, precej neprepričljiv.


Zakaj misliš da ima večina štajerskih in koroških krajev nemško ime?


A ga ima? Daš par primerov?















Jaz na tablah vidim tudi slovensko ime, kar je tipično za dvojezična področja.
Where all think alike, no one thinks very much.
Walter Lippmann, leta 1922, o predpogoju za demokracijo.

Zmajc ::

Dvojezična področja pa nastanejo zaradi......?

Samael ::

Primož Roglič je odločilno zmago na dirki Giro d'Italia dosegel na Svetih Višarjah (Monte Lussari), sosedom Hrvatom smo prepustili Trdinov Vrh (Sveto Gero), mogoče je bil kdo te dni na Snežniku (Monte Nevoso), ki smo ga v zgodovini poznali tudi z latinskim imenom Mons Albius ali pa celo nemškim Schneeberg oz. Krainer Schneeberg.

Samo dvojno poimenovanje iz zgodovinskih, kdaj pa povsem političnih vzrokov ni nič posebnega, je pa v primeru zgoraj neumno, nepotrebno odvračanje od drugih, večjih problemov.
Samael != Samuel

djabi ::

Ravno prejšnjič sem bral nek članek, da je neka ameriška učiteljica, ki je bila na strokovnem potovanju s kolegicami v Severni Evropi - naredila nek cirkus v prvi šoli, ki so jo obiskali v Belgiji, češ, da na Trumpovega potreta v učilnicah.

Poldi112 ::

Zmajc je izjavil:

Dvojezična področja pa nastanejo zaradi......?


Zaradi manjšin, ki jim, ker smo prijazni, dovolimo uporabljati njihov jezik? Pa zato, da ga v zameno oni nam v svoji državi?

Kar pa ne spremeni dejstva, da se imena krajev prevajajo sistematično, kar pomeni, da zgodovina preteklih vojn/migracij nima otipljivega vpliva na to.
Where all think alike, no one thinks very much.
Walter Lippmann, leta 1922, o predpogoju za demokracijo.

Zgodovina sprememb…

  • spremenil: Poldi112 ()

neooo ::

Wichtige Ortsbezeichnungen im Prekmurje:
Murska Sobota: Olsnitz (auch Uisnicz)
Beltinci: Altfellsdorf
Lendava: Limbach
Grad: Ober Limbach


in...

Krain

Kr, 1 - Kr, 11
Kr, 1 Adelsberg - Postojna
Kr, 2 Gottschee - Kočevje
Kr, 3 Gurkfeld - Krško
Kr, 4 Krainburg - Kranj
Kr, 5 Laibach - Ljubljana
Kr, 6 Littai - Litija
Kr, 7 Loitsch - Dolenji Logatec
Kr, 8 Radmannsdorf - Radovljica
Kr, 9 Rudolfswerth - Novo mesto
Kr, 10 Stein in der Krain - Kamnik
Kr, 11 Tschernembl - Črnomelj
Küstenland

L, 1 - L, 11
L, 1 Capo d'Istria - Koper
L, 2 Görz - Nova Gorica
L, 8 Sesana - Sežana
L, 9 Tolmein - Tolmin
L, 10 Volosca - teilweise

Steiermark

St, 1 - St, 20
St, 2 Cilli - Celje
St, 12 Luttenberg - Ljutomer
St, 13 Marburg an der Drau - Maribor
St, 15 Pettau - Ptuj
St, 16 Oberradkersburg - Gornja Radgona
St, 17 Rann - Brežice
St, 20 Windischgraz - Slovenj Gradec

Prlekija: Ljutomer - Lutenberg

Zgodovina sprememb…

  • spremenil: neooo ()

80ris ::

No zdaj pa imamo temo, sami doktorji na kupu, bomo imeli sranja tu not :)

karafeka ::

Ni čudno, da potem tujci pri nas tako pogosto zalutajo. Njim kaže navigacija kraje in mesta v njihovem jeziku, na znakih so pa "poslovenjena".

Lojzze ::

Mr.B je izjavil:

skumpl je izjavil:

Mi je zanimivo da Google tako upošteva trumptarda. Jaz ga ne bi.

Zato ker si reven.
Samo za 2025 :
Four of the corporations whose CEOs flanked President Trump at his January 2025 inauguration ceremony have now disclosed that they collectively received $51 billion in federal tax breaks in 2025, much of that likely from the so-called One Big Beautiful Bill Act (OBBBA) that was signed into law by Trump over the summer.



Zato ker si reven!....nuff said!

brbr21 ::

kamiKaZaA je izjavil:

...
Zanimivo pa da izpiše München, ker se v določenem narečju v Sloveniji reče temu kraju Monakovo.

V določenem narečju se v Sloveniji temu kraju reče Minken oz. vsaj v Kranju in okolici Mynih (ChatGPT prevod) ;((;(

STASI ::

Pred 20 leti so v Hollywoodu napovedali Trumpovo oblast in njegove neumnosti.
"WAR IS PEACE, FREEDOM IS SLAVERY, IGNORANCE IS STRENGTH"

abcčdefghijklmnoprsštuvzž

mtosev ::

Gledal ta film in je dober.
Core i9 10900X, ASUS Prime X299 Edition 30, 32GB 4x8 3600Mhz G.skill, CM H500M,
ASUS ROG Strix RTX 2080 Super, Samsung 970 PRO, UltraSharp UP3017, Win 11 Pro,
Enermax Platimax 1700W | moj oče darko 1960-2016, moj labradorec max 2002-2013

feryz ::

Dober je za otroke, ja.
In odrasle z možgani otrokov.

Jazon ::

brbr21 je izjavil:

kamiKaZaA je izjavil:

...
Zanimivo pa da izpiše München, ker se v določenem narečju v Sloveniji reče temu kraju Monakovo.

V določenem narečju se v Sloveniji temu kraju reče Minken oz. vsaj v Kranju in okolici Mynih (ChatGPT prevod) ;((;(


Bavarska prestolnica se kliče Menihovo. Izvira je staroslove(a)nski. Iz je potem prišlo narečno Mingen in nato Minhen. Italijani rečejo Monaco di Baviera, a naj bi bilo kasnejšega izvora.
Salzburg je Solnograd izvorno.

In če smo že pri dvojezičnih tablah :D:


https://imgur.com/a/gorizia-vecchia-AQ2...

feryz ::

Stara je samo pri nas. Ker imamo tudi novo.

Je bil pa đekson Tito. Ko so mu spizdili mesto, je iz inata zgradil novo zraven.

Jazon ::

Tabla je na drugi strani meje, s strani Sovodenj...;)

TIGR - Trst Istra Gorica Reka....

OK, I can play along, če ima Josip Josipovič Broz izključne zasluge za gradnjo Nove Gorice, potem je po isti analogiji kriv za izgubo Stare Gorice. Njegovi so namreč počistili vse na tej strani meje (in še kakšnega na drugi), ki bi lahko uspešno argumentirali in zlobirali Trst, Istro, Gorico.... Molotov, ki je vodil delegacijo, ker drugih na vzhodu res ni bilo, je od titeja dobil dva "partizana", ki sta uspešno zapila in izgubila mesta in pokrajine na zahodu.

Zvezdica27 ::

ni res. Preberi si Kardeljeve zapiske - Boj za priznanje neodvisne Jugoslavije. Nkeaj takega je naslov.

V bistvu je neverjetno, da so mu pustili to napisati...

Idal je še Dnevnik, kjer opisuje isto, na drug način.

Zgodovina je bila spisana na nekaj večerjah s Stalinom, si pa upam trditi, da je bila rešitev s STO dobra, saj zdaj razen par provokacij z Italijo nimamo težav. Meja pa je itak samo v glavi in je to faktor samo za uboge na duhu. Moji hčerki ne bi nič bolje živeli, če bi bila meja 100m bolj zahodno. Brezevez.

zz

FastWIND ::

globoko grlo je izjavil:

Komamda je komanda fantje, se boste ze naucil!

Očitno ga po komandi rad fašeš globoko v grlo.

DamijanD ::

MapQuest se upira in uporabniki ga podpirajo:
https://www.theguardian.com/us-news/202...

zeleni ::

Nekateri ste res ovce. Povsod po svetu se pojavljajo dvojna poimenovanja predvsem za mejne lokacije.
Ampak ko to naredi amerika je pa to edinstveno.

Ob že kupu objavljenih primerov - koliko časa smo se kregali okoli Svete Gere. Aja Trdinovega vrha. Ali je mogoče Sveta Jera?

Ovce.

DamijanD ::

Je malo razlike, če gre za že dolgo različno poimenovanje na eni in drugi strani. Nekaj drugega so pa ti Trumpovi izpadi.

c23po ::

zeleni je izjavil:

Nekateri ste res ovce. Povsod po svetu se pojavljajo dvojna poimenovanja predvsem za mejne lokacije.
Ampak ko to naredi amerika je pa to edinstveno.

Ob že kupu objavljenih primerov - koliko časa smo se kregali okoli Svete Gere. Aja Trdinovega vrha. Ali je mogoče Sveta Jera?

Ovce.

Kaj pa, če nekateri res nismo ovce? Kaj, če razumemo, da različna poimenovanja obstajajo tam, kjer se zgodovinsko srečuje več kultur, obenem pa zavračamo vsiljena imena, čigar namen je širitev vpliva v škodo sosednje kulture? Kaj, če nam je jasno, da sta Ameriški zaliv in Jezero Amerika uvod v "oba kontinenta sta le Amerika (in to je, seveda, naše)"?

Kaj, če pravzaprav ne veš okoli česar smo se kregali na Trdinovem vrhu in zakaj smo jim ga na koncu prepustili? Menda ne le zaradi poimenovanja?

Kaj, če bi se na koncu vprašal ali ni mogoče malo predrzno ostale oblejati z ovcami, če ne poznaš odgovorov na ta vprašanja?
Računalniki nimajo spominov.

Mr.B ::

Zdaj, ko je ožina na papirju, v govorih in morda še v kakšni PowerPoint predstavitvi "že" ameriška, se lahko končno razglasi nova velika zmaga. Navsezadnje je preimenovanje stvari precej cenejše kot reševanje problemov. In ko zmanjka rezultatov, je vedno na voljo še kakšna nova tabla z novim imenom, da se ustvari občutek napredka.

Smešno je,
da po skoraj petih letih še vedno nisi sposoben opredeliti,
pod kakšnimi pogoji zmagujemo v Ukljani.

kamiKaZaA ::

kamiKaZaA je izjavil:

feryz je izjavil:

kamiKaZaA je izjavil:

Zanimivo pa da izpiše München, ker se v določenem narečju v Sloveniji reče temu kraju Monakovo.
Tega pa res nihče ne uporablja in bi bilo brez veze, da tako napiše.

Sem preveril v googlu. In med prvimi zadetki:

Dnevnik:
Pozabljena slovenska imena tujih mest
Monakovo – mesto München so ustanovili Benediktinci, po njih je dobilo tudi ime, münch v nemščini namreč pomeni menih.

RTV SLO:
"Monakovo" se nahaja 400 kilometrov iz Ljubljane
Med Ljubljano in Monakovim je okvirno 400 kilometrov, do Kelmorajna skoraj dodatnih 600, če pa gremo v Kodanj, pa jih bomo skupaj prevozili ...

EDIT:

02.09.2026 - tudi Siol omenja Monakovo.

Na Huaweievi evropski predstavitvi v Monakovem (München) je glavno vlogo odigrala njihova nova športna pametna ura Watch GT 7...
https://siol.net/novice/digisvet/prihaj...

feryz ::

Zakaj pa niso napisali samo Monakovo?
A bi napisali tudi da je bila prireditev na Dunaju (Vienna)?

kamiKaZaA ::

Ne vem. Piši na siol.net in jih povprašaj. ;)

asinhronc ::

feryz je izjavil:

Zakaj pa niso napisali samo Monakovo?
A bi napisali tudi da je bila prireditev na Dunaju (Vienna)?


Ker za razliko od Dunaja, Monakovo ni uveljavljena beseda za poimenovanje mesta München v slovenski rabi in marsikdo ne pozna tega poimenovanja. Dogovorjena je zato upraba nemške oblike, z možnostjo uporabe še slovenske oblike. Enako velja za Solnograd. Dunaj pa je bil nekoč zelo povezan z rabo slovenščine, zato je poslovenjen že iz preteklosti. Slovenščina tudi ne pozna (pisanih ali nepisanih) pravil srbščine, ki vedno prevaja tuja imena dobesedno kot se izgovori. Primer: Njujork (New York).

Slovenščina tako pozna še precej poslovenjenih imen, ki se niso nikoli uveljavila ali pa so se že pozabila. Lep primer je Cervinov zob.
1
2
»

Vredno ogleda ...

TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
»

Nekaj se kuha v Kanadi (strani: 1 2 3 4 )

Oddelek: Problemi človeštva		1647436 (22) Mr.B
»

Google že preimenoval Ontarijsko jezero (strani: 1 2 )

Oddelek: Novice / Ostale najave		774996 (502) asinhronc
»

Na drugi stopnji: YouTubu ni treba upoštevati prvega amandmaja (strani: 1 2 )

Oddelek: Novice / Tožbe		6326196 (23324) Superboyy
»

Prespanjsko jezero

Oddelek: Loža		83051 (2790) tx-z
»

Biometrični potni listi tudi v Sloveniji?

Oddelek: Novice / Zasebnost		436926 (6926) Thomas

Več podobnih tem