☰

» »

Youtube AI oglasi v polomljeni slovenščini

Youtube AI oglasi v polomljeni slovenščini

Miha 333 ::

Zadnje čase mi YT prikazuje čedalje več vsebin, največkrat oglasov, katerih jezik je očitno slovenski, vendar izgovorjen po pravilih tujega jezika. Očitno je to narejeno z AI brez vsakršnega preverjanja, če je rezultat ustrezen. Kam se obrniti? Ali imamo kakega regulatorja za te zadeve? Nimam nič proti tujim jezikom, vendar če bi naj šlo za slovenščino in slišim tole, me pa rahlo stisne pri srcu. Ne morejo nas takole odpraviti, no!

Primera:

https://www.youtube.com/shorts/cGFY_P2W...
https://www.youtube.com/shorts/zGNTWKDx...

nejc_nejc ::

Nivo oglasa enak nivoju vsebine.

Doker bomo slovenčki to kupovali bo tako.

matobeli ::

Smo pa vedno mislili da bodo exyu priseljenci in anglizmi degradirali slovenščino...

Življenje pred 30. novembrom 2022 je bilo res nekaj drugega :))

BuDi79 ::

- nekateri AI posnetki so že zelo blizu pravi slovenščini.

primeri:
https://www.instagram.com/babiceva.ai

- pojavljajo se tudi AI klici v slovenščini. Tako da očitno Rusi i balkanci z delnim znanjem slovenščine izgubljajo delo. Par dni nazaj me je "tip iz reklame za Temu" klical in mi ponudil, da v primetu da sprejmem klic dobim brezplačno gorivo na črpalki... "Mirje" (kjerkoli že to je).

MrStein ::

No, zdaj že imajo glavni videi z AI ustvarjen zvočni prevod.
Sem opazil zadnjič pri obisku.
Poslušam, poslušam in se čudim.
Na trenutke je čisto OK, na trenutke popolnoma narobe naglašeno, ali napačne besede.
Ali pa recimo namesto "dvanajst" reče "ena dva".
Motiti se je človeško.
Motiti se pogosto je neumno.
Vztrajati pri zmoti je... oh, pozdravljen!

Vredno ogleda ...

TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
»

Happy Unbreakable Ball

Oddelek: Igre		15908 (225) JanBrezov
»

Spotify zasipajo lažne skladbe umetne inteligence

Oddelek: Novice / Ostale najave		223875 (2293) bambam20
»

Zakaj je ChatGPT prava stvar ali kam to vodi (strani: 1 2 3 4 )

Oddelek: Loža		15253478 (24358) dronyx
»

Slušno razumevanje angleščine (strani: 1 2 )

Oddelek: Loža		9712404 (8402) TheBlueOne

Več podobnih tem