☰

» »

Youtube AI oglasi v polomljeni slovenščini

Youtube AI oglasi v polomljeni slovenščini

Miha 333 ::

Zadnje čase mi YT prikazuje čedalje več vsebin, največkrat oglasov, katerih jezik je očitno slovenski, vendar izgovorjen po pravilih tujega jezika. Očitno je to narejeno z AI brez vsakršnega preverjanja, če je rezultat ustrezen. Kam se obrniti? Ali imamo kakega regulatorja za te zadeve? Nimam nič proti tujim jezikom, vendar če bi naj šlo za slovenščino in slišim tole, me pa rahlo stisne pri srcu. Ne morejo nas takole odpraviti, no!

Primera:

https://www.youtube.com/shorts/cGFY_P2W...
https://www.youtube.com/shorts/zGNTWKDx...

nejc_nejc ::

Nivo oglasa enak nivoju vsebine.

Doker bomo slovenčki to kupovali bo tako.

matobeli ::

Smo pa vedno mislili da bodo exyu priseljenci in anglizmi degradirali slovenščino...

Življenje pred 30. novembrom 2022 je bilo res nekaj drugega :))

BuDi79 ::

- nekateri AI posnetki so že zelo blizu pravi slovenščini.

primeri:
https://www.instagram.com/babiceva.ai

- pojavljajo se tudi AI klici v slovenščini. Tako da očitno Rusi i balkanci z delnim znanjem slovenščine izgubljajo delo. Par dni nazaj me je "tip iz reklame za Temu" klical in mi ponudil, da v primetu da sprejmem klic dobim brezplačno gorivo na črpalki... "Mirje" (kjerkoli že to je).

Vredno ogleda ...

TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
»

Slovenski jezik v avtomobilu

Oddelek: Na cesti		273518 (1975) Machete
»

Slušno razumevanje angleščine (strani: 1 2 )

Oddelek: Loža		979610 (5608) TheBlueOne
»

Ali sinhronizacija vsebin vpliva na znanje in učenje tujega jezika?

Oddelek: Problemi človeštva		283868 (3232) Daliborg
»

Microsoftov center za uporabnike prejemnik klica ni znal Slovensko. (strani: 1 2 3 4 )

Oddelek: Loža		18136652 (29919) zmaugy
»

Latinščina v srednjih šolah

Oddelek: Šola		286105 (5309) broken/link

Več podobnih tem