☰

» »

prevodi ...

prevodi ...

matijaz74 ::

Pozdravljeni!
V tej temi me bo zanimali prevodi nekaterih agleških izrazov.

Sign in -> ?
In Cart -> ?

morda še sledi ...

Hvala za enkrat. :\

lp
Matijaž

ToniT ::

Sign in -> vpis
In Cart -> V vozičku (v nakupovalnem vozičku)

matijaz74 ::

Havla ToniT.
Kot si opazil prevajam program za trgovino. Me pa vseeno zanima ali do sedaj že obstaja prevod Oscommerce-a?

no tu me pa še zanima:

download - ?pretočiti?
lp
Matijaž

Zgodovina sprememb…

darh ::

presneti?
Excuses are useless! Results are priceless!

flipflop ::

Download-prenesi?

Pa ne prevajat besede za besedo.

Packač ::

matijaz => zaenkrat ti še ne priporočam da greš zadevo prevajat, ker tole za kar si spraševal so bolj kot ne osnove, kaj šele pravilno tvoriti stavke ipd... Počakaj malo let, da izpiliš angl. jezik.

Vredno ogleda ...

TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
»

Amazon, valuta in prijava

Oddelek: Pomoč in nasveti		111225 (1009) MrStein
»

Pomoč pri prevodu [Slo - Ang]

Oddelek: Loža		161787 (1456) ZdravkoČolič
»

Spletna trgovina

Oddelek: Izdelava spletišč		222969 (2270) gregy
»

rFactor

Oddelek: Igre		472843 (2078) PrimozR
»

Namestitev NetBSD 2.0

Oddelek: Operacijski sistemi		51574 (1487) metalc

Več podobnih tem