tujke v postih

Hmm jaz sem zelo dolgo potihem razmisljal v madzarscini, predvsem se vedno dostikrat stejem stevilke v madzarscini. Odvisno od situacije, zadnje case pa se mi preklaplja podzavestno v nemscino, tudi razmislek o necem in potem naknado, ce govorim z zeno seveda v slovenscini, ampak kdaj pa kdaj kaksna besedna zveza vec pade v nemscini. Z madzarskimi prijatelji ali starimi starsi se je treba ze zavestno silit s slovenscino oz. z dedkom ni mogoce.
Vcasih se tudi dogaja, da je input v enem jeziku output pa v drugem, podzavestno. To ne mores kontrolirati. Imam soseda angleza ali pa stranko pa avtomatsko preklopim na anglescino oz. potem se ne morem siliti govoriti z njim v nemscini.
Dostikrat sedimo za mizo mesane nacionalitete in se pogovarjamo, odvisno komu odgovarjas v njegovem jeziku - avtomaticno podzavestno.

Ko pa nekdo rece, ja dej povej nekaj madzarsko. To tak ne gre.
Priuceno je nekaj drugega, ce si pa odrascal tako, da si istocasno uporabljal vec jetikov se v podzavesti potem te stvari izenacijo med samo in je odvisno od kanala oz. okolice oseb kaj bom rekel.
Z Avstrijskim stricem se pogovarjam madzarsko z njegovim sinom pa nemsko, ker je on odrasel z madzarscino z njegovim sinom sem se pa od otroštva pogovarjal v nemščini.
Res nevem kaj je tu tezko razumeti pri tem.
Seveda internet pa dela svoje, ko imam odprto vec chat programov in se pogovarjam z razlicnimi ljudmi v razlicnih jezikih hkrati.
Se mi je ze zgodilo, da sem komu odpisal podzavestno v napacnem jeziku, ko sem v "elementu" sem ze odpisal nemcu v anglescini, anglezu v nemscini, slovencu v nemscini, nemcu v slovenscini.
Vcasih je jebeno.

Ja super ti gre, ampak vidiš, čeprav uporabljaš 4 jezike, pri tebi ni opazit neke povečane uporabe tujk. Tako da se očitno da.

Po mojem je tu govora o slengu, ampak ta je bil vedno prisoten. Mogoce se je malce bolj razpasla zadeva zaradi interneta in na internetu.
Mladina pa se ne ve vsega in zagrabi vsako zveneco besedo, ki je v trem trenutku v modi. Bi pa rekel, da ja v LJ ga res sekajo.
Se spomnim solskega izleta na neko solo v LJ, mater so ga ze takrat slengali pri njih.

Jaz bi imel samo eden svetovni jezik in pika. Koliko vec bi bilo napredka v znanosti in podobnih panogah ce ni bi bilo te bergle glede jezika.

donvito je 30. jun 2022 ob 10:29 izjavil:

matic492 je 29. jun 2022 ob 18:51 izjavil:

Verjetno v srednji šoli, drugače kupujem samo angleške knjige na Bookdepository. Imama celo polico ene ~30 knjig, od tega 3 v Slovenščini.

Ne bi bilo slabo, da malo obnoviš, ker niti osnove nisi osvojil, bom izpostavil samo eno.

Še z punco se včasih angleško pogovarjava, tak malo mešano (pa je pač slovenka). zdaj ko ta post pišem seveda razmišljam v slovenščini, ampak vmes preklapljam in sploh ne opazim več da razmišljam angleško ali slovensko. Z kolegom na faksu sva se tudi velikokrat kar angleško pogovarjala.

Oh wow, eno izemd najbolj pogostih slovničnih napak izpostavljaš kot dokaz da ne znam slovensko ali kaj? A sem kje napisal da sem literarni master? (PS: Jaz bi dejansko v živo rekel z punco, in tako kot rečem, napišem - sem se spraševal če je to delno zaradi narečja)
Lahko ti jih še par naštejem; polegz s/z, k/h mi delajo problem še vejice in predolgi stavki. To je praktično vse, kar mi je lektorirala v diplomski nalogi.

Kake idiotske argumente na osebnem nivoju imate eni, kaj si sploh hotel povedat s tem? Da sem jaz butast? Ok, jaz sem butast, kaj zdaj, do you win a cookie?

V sosednji temi sem zasledil simpe in incele. Slovenski prevod?

matic492 je 30. jun 2022 ob 10:45 izjavil:

donvito je 30. jun 2022 ob 10:29 izjavil:

matic492 je 29. jun 2022 ob 18:51 izjavil:

Verjetno v srednji šoli, drugače kupujem samo angleške knjige na Bookdepository. Imama celo polico ene ~30 knjig, od tega 3 v Slovenščini.

Ne bi bilo slabo, da malo obnoviš, ker niti osnove nisi osvojil, bom izpostavil samo eno.

Še z punco se včasih angleško pogovarjava, tak malo mešano (pa je pač slovenka). zdaj ko ta post pišem seveda razmišljam v slovenščini, ampak vmes preklapljam in sploh ne opazim več da razmišljam angleško ali slovensko. Z kolegom na faksu sva se tudi velikokrat kar angleško pogovarjala.

Oh wow, eno izemd najbolj pogostih slovničnih napak izpostavljaš kot dokaz da ne znam slovensko ali kaj? A sem kje napisal da sem literarni master? (PS: Jaz bi dejansko v živo rekel z punco, in tako kot rečem, napišem - sem se spraševal če je to delno zaradi narečja)
Lahko ti jih še par naštejem; polegz s/z, k/h mi delajo problem še vejice in predolgi stavki. To je praktično vse, kar mi je lektorirala v diplomski nalogi.

Kake idiotske argumente na osebnem nivoju imate eni, kaj si sploh hotel povedat s tem? Da sem jaz butast? Ok, jaz sem butast, kaj zdaj, do you win a cookie?

Saj ni tako težko - ta suhi škafec pušča. Namesto da se pizdiš se raje vdri v zemljo. S tem postom si dokazal ne samo da si butast, ampak tudi to, da imaš velik ego in si navadna užaljena jokica.

hipertija je 30. jun 2022 ob 11:16 izjavil:

Meni pa ravno predlogi s/z, h/k, razne vejice in ostali "tehnični" elementi povedo veliko o intelektu osebe. Pa še komentar na tole zgoraj. Nikjer ne piše, da mora biti diplomant še obenem slavist, vendar da so rektorji danes namenjeni temu, da diplomantom in magistrantom popravljajo osnove - ki bi jih morali osvojiti že v OŠ ali najkasneje SŠ - je pa resnično žalostno.

Ne vem kaj so drugim popravljali, napisal sem kaj so meni.

Drugače pa še sreča, da ne vidite moje lastnoročne pisave, ker je oblika na nivoju nekje 3. razreda

Sem slab primer za debatirat res :D

Na maturi sem imel pri slovenščini posebne pogoje zaradi disleksije.

Značilnosti disleksije
? deluje bister, vendar ima v primerjavi z vrstniki bistveno več težav na področju usvajanja branja, pisanja in pravopisa

? pri pisanju naredi veliko specifičnih napak, kot so zamenjava črk, izpuščanje/dodajanje črk ipd.

? je pogosto opisan kot len ali nezrel (zlasti učitelji imajo o učencih z disleksijo pogosto izoblikovano napačno mnenje, češ da se pri šolskem delu ne potrudijo dovolj)

? dosega visoke dosežke na ustnem preverjanju znanja, medtem ko so na pisnem preverjanju znanja njegovi dosežki občutno slabši

? ima težave s prepisom učne snovi s table v zvezek

? zamenjuje levo in desno stran

? stavke pri samostojnem zapisu pogosto nepravilno strukturira, zapisi so skopi in vsebinsko nepopolni

? ima težave pri razumevanju prebranega in pri samostojni obnovi zapisanega

? ima pri matematiki težave s predstavljivostjo številske vrste, bralnim razumevanjem navodil pri besedilnih nalogah in učenjem poštevanke; pogosto menja mestne vrednosti števil (npr. 79=97, 69=96)

? se lažje uči preko preizkusov in opazovanja, učenja na primerih ipd.

? je pri učenju manj učinkovit; težave so očitnejše zlasti pri učenju iz daljših zapisov in pri iskanju informacij v besedilu

? ima težave z organizacijo delovnega prostora, urejanjem zvezkov in zapiskov, puščice, svoje sobe ipd.

? ima težave s časovno orientacijo in predstavljivostjo

? se pogosto zasanja; ima težave z ohranjanjem pozornosti in koncentracije.

Jaz diplome sploh nisem dal lektorirat. Nihče se ni nič pritožil zarad tega.
Če bi šel nekdo, niti ne nujno lektor, lektorirat za mano, bi sigurno kaj spremenil. Ampak tudi jaz bi kaj spremenil, če bi šel preverjet tisto kar je že popravil nek lektor.

hipertija je 30. jun 2022 ob 11:16 izjavil:

matic492 je 30. jun 2022 ob 10:45 izjavil:

donvito je 30. jun 2022 ob 10:29 izjavil:

matic492 je 29. jun 2022 ob 18:51 izjavil:

Verjetno v srednji šoli, drugače kupujem samo angleške knjige na Bookdepository. Imama celo polico ene ~30 knjig, od tega 3 v Slovenščini.

Ne bi bilo slabo, da malo obnoviš, ker niti osnove nisi osvojil, bom izpostavil samo eno.

Še z punco se včasih angleško pogovarjava, tak malo mešano (pa je pač slovenka). zdaj ko ta post pišem seveda razmišljam v slovenščini, ampak vmes preklapljam in sploh ne opazim več da razmišljam angleško ali slovensko. Z kolegom na faksu sva se tudi velikokrat kar angleško pogovarjala.

Oh wow, eno izemd najbolj pogostih slovničnih napak izpostavljaš kot dokaz da ne znam slovensko ali kaj?

Meni pa ravno predlogi s/z, h/k, razne vejice in ostali "tehnični" elementi povedo veliko o intelektu osebe. Pa še komentar na tole zgoraj. Nikjer ne piše, da mora biti diplomant še obenem slavist, vendar da so rektorji danes namenjeni temu, da diplomantom in magistrantom popravljajo osnove - ki bi jih morali osvojiti že v OŠ ali najkasneje SŠ - je pa resnično žalostno.

Men to ni problem. Večina slavistov ne zna štekarja zvezat. Pustimo šele vsebino tehničnih tekstov.

sentiš je 30. jun 2022 ob 12:04 izjavil:

Se opravičujem za moje prejšnje odgovore naperjene proti tebi, bi morali ljudje z mentalnimi težavami oz. retardiranostjo posebno oznako na tem forumu, da se vas potem zna drugače obravnavati...

Persona retarda?

hipertija je 30. jun 2022 ob 12:44 izjavil:

Mešaš. Govorim o diplomantih, magstrantih, tj. nekomu, ki predstavlja intelekt in so ga skozi izobraževanje pripravljali, da svojo končno nalogo dokonča na nekem nivoju. Kaj me briga za štromarja s 3 ali 4 letno šolo, ki se je itak znanja priučil "na terenu", ne skozi šolanje.

Ja samo to je za tebe intelekt. Meni pa ni jasno kako si nekdo ne zna sam windowsov in adblockerja naložit (pa ima diplomo) :)

Jaz sem Slovenščino kot predmet sovražil celo osnovno šolo in srednjo šolo, vedno sem imel največje probleme tam zaradi pravopisa. Ko sem prišel na faks sem si končno oddahnil, ker ni bilo tam nič od tega, razen 1 semester angleščine, ki sem jo pa končal z 10-ko brez da bi šel na več kot 2 predavanja.

Ljudje smo različni.

Glej par pravil iz slovenistike,niso bazična znanja. Ampak stvar navade. Sam imam s tem probleme pa prav nikakršnih z analizo in algebro. Pa tudi štrom znam zvezat. Ne znam pa spisat pravilnega spisa ali aranžiral rože.

Miki N je 29. jun 2022 ob 19:22 izjavil:

Ma problem je pogosto semantika, ne sintaksa. Jezik je samo transport ... samo kaj če ni nikogar na tem vlaku?

^^ to. Če bi ljudje znali vejice postavljat, se držali sklonov in pisali sestavke z glavo in repom, bi zmagali. Tujke kvečjem obogatijo vse skupaj - jih ne bi jemal kot izumiranje jezika.

matic492 je 30. jun 2022 ob 13:13 izjavil:

Jaz sem Slovenščino kot predmet sovražil celo osnovno šolo in srednjo šolo, vedno sem imel največje probleme tam zaradi pravopisa. Ko sem prišel na faks sem si končno oddahnil, ker ni bilo tam nič od tega, razen 1 semester angleščine, ki sem jo pa končal z 10-ko brez da bi šel na več kot 2 predavanja.

Ljudje smo različni.

Ne gre za to. Enostavno ni vseeno, kaj daš iz rok. Pa če si fizikalc z OŠ, s troletno poklicno ali pa z diplomo. Gre za to, da se potrudiš in ti je mar. Tako v službi kot pri odnosih in pisanju postov na s-t.

matic492 je 29. jun 2022 ob 18:43 izjavil:

Jaz programiram v angleščini, windowse, telefon in avto imam vse nastavljeno v angleščini, filme gledam z angleškimi podnapisi, večino časa razmišljam v angleščini (če programiram). Še z punco se včasih angleško pogovarjava, tak malo mešano (pa je pač slovenka). zdaj ko ta post pišem seveda razmišljam v slovenščini, ampak vmes preklapljam in sploh ne opazim več da razmišljam angleško ali slovensko. Z kolegom na faksu sva se tudi velikokrat kar angleško pogovarjala.

Zakaj? Ne vem, odraščal sem bolj z angleško kulturo bi rekel.

EDIT: Torej hočem rečt da ni čudno da so vmes angleški izrazi :D

EDIT 2: Irončino je naslov teme tujke v postih

Dokler kolneš po slovensko je še vse ok :D

WhiteAngel je 30. jun 2022 ob 17:53 izjavil:

matic492 je 30. jun 2022 ob 13:13 izjavil:

Jaz sem Slovenščino kot predmet sovražil celo osnovno šolo in srednjo šolo, vedno sem imel največje probleme tam zaradi pravopisa. Ko sem prišel na faks sem si končno oddahnil, ker ni bilo tam nič od tega, razen 1 semester angleščine, ki sem jo pa končal z 10-ko brez da bi šel na več kot 2 predavanja.

Ljudje smo različni.

Ne gre za to. Enostavno ni vseeno, kaj daš iz rok. Pa če si fizikalc z OŠ, s troletno poklicno ali pa z diplomo. Gre za to, da se potrudiš in ti je mar. Tako v službi kot pri odnosih in pisanju postov na s-t.

Ma daj, nismo vsi romanticni glede tega in ne orgazmiramo na to. Vazno je, da se razumemo.
Pa si pravopis naciji ustvarite svoj forum in orgazmirajte tam na vejice.
Da bi nam blo mar? Zakaj ze?

Nepotrebne tujke uporabljajo predvsem butci, ki se s tem želijo delati pametne. Od forumašev do politikov.
In je kar premosorazmerno - bolj slaboumen je, bolj motovili s tujkami. Ker enostavno ni sposoben nekaj tekoče in razumljivo povedati v slovenščini.