☰

» »

ang beseda za "predračun"?

ang beseda za "predračun"?

Ijus ::

fak jm znoru.

kako se reče po angleško besedi predračun?
prosim za pomoč. jao ej pa ta google.
en krat napiše da je estimate. drugič da je quote.
wtf?!!
Corpse & Mrhovina & Jožica, Inc.
https://soundcloud.com/rising-night-wave
https://soundcloud.com/extus

kixs ::

quote

Bud_Bundy ::

Quote vedno slišim za avtomobilske/strojne predračune.

Ijus ::

aha. okey. hvala vama.
Corpse & Mrhovina & Jožica, Inc.
https://soundcloud.com/rising-night-wave
https://soundcloud.com/extus

__Devil__ ::

Ali ni ta beseda "invoice" vem, lahko bi bilo, čeprav invoice pomeni račun? Bančni predračun prevede kot: "bank proforma invoice".

Ijus ::

joj pobje ne komplicirat zdejle.
gre se mi za deal z glasbeno založbo.
predplačniška kartica mi je bila zavrnjena na njihovi spletni strani.
sedaj bi jih rad obvestil o tem pa prosil za predračun.
Corpse & Mrhovina & Jožica, Inc.
https://soundcloud.com/rising-night-wave
https://soundcloud.com/extus

klemenSLO ::

https://www.racunovodja.com/slovar.aspx...
Life is not measured in minutes, but in MOMENTS...

Ijus ::

thank you! :D
Corpse & Mrhovina & Jožica, Inc.
https://soundcloud.com/rising-night-wave
https://soundcloud.com/extus

harvey ::

Proforma invoice
Ar scáth a chéile a mhaireann na daoine.
------

Hemi426 ::

harvey je izjavil:

Proforma invoice


Točno tako!

Če komuniciraš z kakšno resno ustanovo, prosim ne uporabi zgoraj svetovanih quote ali pa estimate, se ti bodo smejali.

TheBlueOne ::

Quotation je menda pred Proforma invoice. Pri nas se mi zdi, da obema recemo predracun. Dejansko imajo menda to razbito, tako da OP poglej kaj ti bolj pase. Pri nas je menda vse predracun. Proforma invoice se mi zdi da je obvezujoc.

c3p0 ::

Ni nujno obvezujoč, je pa proper term.

Zgodovina sprememb…

  • spremenil: c3p0 ()

TheBlueOne ::

Kaj ni quotation grob neobvezujoc predracun?

DamijanD ::

quote je na nek način ponudba/predlog.

paraboŁa ::

Jap proforma invoice.

marsovcek ::

Tukaj lahko najdeš uradne prevode: https://evroterm.vlada.si/evroterm

Phantomeye ::

Hemi426 je izjavil:

harvey je izjavil:

Proforma invoice


Točno tako!

Če komuniciraš z kakšno resno ustanovo, prosim ne uporabi zgoraj svetovanih quote ali pa estimate, se ti bodo smejali.


lol, kdo bi hotel delat za firmo, kjer bi se ti smejali, če bi uporabil napačen računovodski izraz?

Kako to zgleda?

"Can you send me a quote / estimate"

Odgovor: "HAha, dont you mean the Proforma invoice :D:D:D:)):))???"

Ijus ::

pobje. sem že zrihtal. sem dobil vse potrebne podatke iz strani založbe. torej iban, swift, itd.
hvala vam za razlago.

un ta drug link je še boljši. hvala vam.

lp.
Corpse & Mrhovina & Jožica, Inc.
https://soundcloud.com/rising-night-wave
https://soundcloud.com/extus

borut_p ::

Če sprašuješ za ponudbo ... "Can you send me a quotation for ..." Če si se odločil za nakup in je potrebno plačati avans, imaš potem proforma invoice.

Ijus ::

aha. okey. :)
Corpse & Mrhovina & Jožica, Inc.
https://soundcloud.com/rising-night-wave
https://soundcloud.com/extus

OldSkul ::

borut_p je izjavil:

Če sprašuješ za ponudbo ... "Can you send me a quotation for ..." Če si se odločil za nakup in je potrebno plačati avans, imaš potem proforma invoice.


Točno tako.

KTr1sk ::

Ali se da pri predračunu plačat z gotovino-nakazilo 70% ostalo pa na položnice-obroke?
i5-14500k,32gb ddr5,6700xt,nvme2x,hdd4x, Dell G3223Q

Zgodovina sprememb…

  • spremenil: KTr1sk ()

Ales ::

KTr1sk je izjavil:

Ali se da pri predračunu plačat z gotovino-nakazilo 70% ostalo pa na položnice-obroke?

Da se tudi 70% v školjkah, ostalo pa v bobrovih kožah. Vsaj včasih je bilo tako. :))

Luba duša, kaj sprašuješ to. Plačilni pogoji so taki, kot ti jih ponudijo oz. kot se zmeniš. Vse se da... in nič se ne da, če nista obe stranki v poslu za dogovor.

KTr1sk ::

Gledam za večji znesek na spletni strani
https://www.mpb.com
moja bančna kartica ima omejitve na cca 600€ za nakupe in mi je tudi škoda naekrat veliko zapravit :P.
Sem jim pisal za predračun, ker drugače gre samo preko kartic ali paypala.
i5-14500k,32gb ddr5,6700xt,nvme2x,hdd4x, Dell G3223Q

delavec44 ::

In si zadel 4 leta staro temo, ki nima veze s tem?

KTr1sk ::

delavec44 je izjavil:

In si zadel 4 leta staro temo, ki nima veze s tem?

Iskal sem angleško besedo predračun
Predračun---->Pro forma invoice
https://www.racunovodja.com/slovar.aspx...

prevajalnik ni znal pravilno prevesti
i5-14500k,32gb ddr5,6700xt,nvme2x,hdd4x, Dell G3223Q

Vice ::

KTr1sk je izjavil:

Gledam za večji znesek na spletni strani
https://www.mpb.com
moja bančna kartica ima omejitve na cca 600€ za nakupe in mi je tudi škoda naekrat veliko zapravit :P.
Sem jim pisal za predračun, ker drugače gre samo preko kartic ali paypala.


Pa jim ponudi plačilo preko Klarna, ZIP, Leanpaya.... opcij je nešteto

Uros!no ::

Ijus je izjavil:

joj pobje ne komplicirat zdejle.
gre se mi za deal z glasbeno založbo.
predplačniška kartica mi je bila zavrnjena na njihovi spletni strani.
sedaj bi jih rad obvestil o tem pa prosil za predračun.


Priporocam. Za ljudi, nevesce pisanja mailov. Je free :D

https://writemail.ai

Dear [Recipient's Name],  

I am reaching out regarding a payment issue I encountered while attempting to complete a transaction on your website. My prepaid card was declined during the process, and I was unable to proceed with the payment.  

To resolve this, I kindly ask if you could provide a proforma invoice for the deal. This would allow me to complete the payment via an alternative method. Please let me know if you require any additional details from my side to facilitate this.  

I appreciate your assistance and look forward to your response.  

Best regards,  
My Name

Zgodovina sprememb…

  • spremenil: Uros!no ()

Vredno ogleda ...

TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
»

Carina pri darilu iz Kitajske

Oddelek: Loža		406268 (3543) Daliborg
»

Alibaba naročilo (strani: 1 2 )

Oddelek: Pomoč in nasveti		6418849 (14269) darkolord
»

Nategavščina ???

Oddelek: Kaj kupiti		264311 (2598) amigo_no1
»

iPad 2 64GB WiFi + 3G

Oddelek: Pomoč in nasveti		152579 (1956) Goran's Blog
»

VAT number - kaj je to?

Oddelek: Loža		1040760 (40401) perci

Več podobnih tem