Problem s podnapisi

Pozdravljeni

Imam problem s podnapisi. Podnapisi so v srt formatu, poskusil sem v sub formatu in je isti problem. Pač datoteko s podnapisi odprem in želim malce popraviti podnapise (slovnične napake,...) in ko vse to naredim, potem podnapis shranim. Ko naslednjič odprem video, mi podnapise zazna, a delujejo nepravilno in sicer se en napis prikazuje tudi do dve minute, pa čeprav bi se moral prikazati že drug.

Upam, da ima kdo rešitev.

Že kar nekaj časa nazaj sem podnapise večinoma urejal s Subtitle Workshop.

Poskušal sem tudi s tem programom, a sem raje urejal s Subtitle Workshop.
Mi je bil prikladen za časovni zamik podnapisov,združevanje in popravek besedila ter pretvorbo v druge formate podnapisov.

Ne, čas nisem nič spreminjal, popravil sem majhne slovnične napake in tu pa tam kakšen nepravilen vrstni red besed. Saj tudi meni ni jasno zakaj to ni delalo.