Forum » Zvok in slika » Podnapisi na DVD VS na podnapisi.net
Podnapisi na DVD VS na podnapisi.net
veso266 ::
dober dan zanima me kakšna je razlika med slovenskimi podnapisi ki so že na DVDju in tistimi ki jih dobiš iz podnapisi.net? zakaj recimo na partisu ne dobiš retail podnapisov (če že film dobiš)
boogie_xlr ::
Podnapise na DVDju je prevedla prevajalska skupina enega od studiev ali distributerjev. Podnapisi na netu so pa večinoma prevedeni s strani zanesenjakov oziroma fanov.
veso266 ::
aha ja in kakšna je razlika med temi podnapisi? (razen tega kdo jih prevede) in zakaj recimo na partisu ne dobiš retail podnapisov (če že film dobiš)
gddr85 ::
najbrž zato, ker niso kopije, ki bi vsebovale slo podnapise
včasih so mal čudni prevodi, kake napake, ampak drugače je ok
včasih so mal čudni prevodi, kake napake, ampak drugače je ok
St235 ::
Vredno ogleda ...
| Tema | Ogledi | Zadnje sporočilo | |
|---|---|---|---|
| Tema | Ogledi | Zadnje sporočilo | |
| ⊘ | Kaj se je zgodilo z Mojblink-om ? (strani: 1 2 3 4 … 7 8 9 10 )Oddelek: Pomoč in nasveti | 261693 (110896) | metalcamp1 |
| » | Ripanje DVD-jev s podnapisiOddelek: Pomoč in nasveti | 1186 (1020) | norcuron |
| » | DVD+dodatni podnapisi (strani: 1 2 3 4 5 )Oddelek: Zvok in slika | 77883 (20019) | CaqKa |