Urejanje podnapisov

Za mamo sem našel podnapise za serijo, ampak je časovna razlika ogromna, več kot dve minuti. S čim bi na najlažji način to uredil? Še nikoli nisem počel tega.

Jih ni. Vsi podnapisi, ki jih imam, se začnejo šele po več kot dveh minutah, serija, ki jo imam, pa po desetih sekundah. Očitno so pri seriji izrezani tisti začetni prizori, ki prikazujejo, kaj se je zgodilo v prejšnjih delih.

True Blood, šesta sezona.

Highlag je 10. feb 2014 ob 19:11 izjavil:

Sam to počnem s Subtitle edit programčkom. Se postaviš na mesto besede v videoposnetku na začetku in koncu posnetka in klikneš go, pa ti preračuna časovne zamike in shraniš. Če prvič ni ok, pač popraviš.

Noče mi odpreti videa. A se da za vse vrstice naenkrat nastaviti čas? Da bi mi recimo vse prestavilo za poljubno število sekund. Ne najdem tega.