Forum » Loža » Prevod v angleščino
Prevod v angleščino
;-) ::
Kako bi prevedli v angleščino naslednje zadeve:
proizvajamo leseno embalažo
ukvarjamo se z proizvodnjo lesne embalaže
euro paleta/e - Euro pallets?
izdelujemo euro palete
Naredimo palete po vaši meri
Kak je čimboljši prevod za palete sploh euro pallets američani vejo kaj je ?
proizvajamo leseno embalažo
ukvarjamo se z proizvodnjo lesne embalaže
euro paleta/e - Euro pallets?
izdelujemo euro palete
Naredimo palete po vaši meri
Kak je čimboljši prevod za palete sploh euro pallets američani vejo kaj je ?
MisterR ::
We are manufacturing wooden ....
we are dealing with manufacturing wooden ...
We also produce custom made wooden pallets.
Pizda... za embalažo mi je prava beseda padla iz glave...
we are dealing with manufacturing wooden ...
We also produce custom made wooden pallets.
Pizda... za embalažo mi je prava beseda padla iz glave...
BigWhale ::
Arto ::
;-) ::
Hvala, če so še kake ideje, lahko kaka "popačenka" za palete prosim za pomoč. Lahko je rečt pallet itd. samo teta ki že 20let živi v san franciscu še ni čula za to
Arto ::
No, sej se tudi v Sloveniji verjetno najde kar precej ljudi, ki ne vejo kaj je to paleta (v smislu embalaže).
Gray_Warden ::
pošlji ji sliko palete...
Jaz bi to opisal takole: A pallete is a bunch of wooden desks rammed together, so that they form a base for transporting basicaly anything you want. Why do we need it? Because you can put great amount of boxes or bags on a pallet and use a truck like this to transport pallets, so that the transport is faster. You can also put heavy things on a pallete, so that the transport of those heavy things is easier.
For transporting pallets we use these trucks:
Dovolj jasno za američanko? Bolj trottlsicher se ne da opisati:D
Jaz bi to opisal takole: A pallete is a bunch of wooden desks rammed together, so that they form a base for transporting basicaly anything you want. Why do we need it? Because you can put great amount of boxes or bags on a pallet and use a truck like this to transport pallets, so that the transport is faster. You can also put heavy things on a pallete, so that the transport of those heavy things is easier.
For transporting pallets we use these trucks:
Dovolj jasno za američanko? Bolj trottlsicher se ne da opisati:D
Why so serious?
Zgodovina sprememb…
- spremenilo: Gray_Warden ()
black ice ::
Off: kaj uporabljajo Američani namesto palet? (Glede na to, da se imenujejo euro palete)?
Zgodovina sprememb…
- spremenilo: black ice ()
mihec87 ::
Off: kaj uporabljajo Američani namesto palet? (Glede na to, da se imenujejo euro palete)?
Palete...
Gray_Warden ::
palete, samo da verjetno nimajo določenih dimenzij, tako kot euro paleta. euro paleta ima popolnoma enake dimenzije po vseh evropskih državah. Imaš pa seveda tudi druge dimenzije palete, vendar tisto pač ni EURO paleta...:)
Why so serious?
Zgodovina sprememb…
- spremenilo: Gray_Warden ()
BigWhale ::
Off: kaj uporabljajo Američani namesto palet? (Glede na to, da se imenujejo euro palete)?
A, da bi pa na link kliknil je pa pretezko al kaj?
Hvala, če so še kake ideje, lahko kaka "popačenka" za palete prosim za pomoč. Lahko je rečt pallet itd. samo teta ki že 20let živi v san franciscu še ni čula za to
Vprasaj jo kaj je to BSW vijak, a mislis, da bo vedla? Paleta je paleta, pa nehaj trapat z nekimi popacenkami, ker jih ni no. Vsaj taksnih ne, za tvojo teto.
Off: kaj uporabljajo Američani namesto palet? (Glede na to, da se imenujejo euro palete)?
A, da bi pa na link kliknil je pa pretezko al kaj?
Hvala, če so še kake ideje, lahko kaka "popačenka" za palete prosim za pomoč. Lahko je rečt pallet itd. samo teta ki že 20let živi v san franciscu še ni čula za to
Vprasaj jo kaj je to BSW vijak, a mislis, da bo vedla? Paleta je paleta, pa nehaj trapat z nekimi popacenkami, ker jih ni no. Vsaj taksnih ne, za tvojo teto. Sicer pa, a si sploh prebral prvi stavek na tistem wiki page-u?
Zgodovina sprememb…
- spremenil: BigWhale ()
Vredno ogleda ...
| Tema | Ogledi | Zadnje sporočilo | |
|---|---|---|---|
| Tema | Ogledi | Zadnje sporočilo | |
| » | Visoke grede - Euro paleteOddelek: Loža | 7499 (6303) | r3dkv1c4 |
| » | Boston Dynamics se osredotoča na skladiščaOddelek: Novice / Znanost in tehnologija | 5567 (4294) | vostok_1 |
| » | Ideje za družinske izlete in druge aktivnosti z malčkiOddelek: Loža | 2834 (2511) | Unknown_001 |
| » | Črna 255 255 255 = 1Oddelek: Programiranje | 2414 (2005) | Spura |
| » | Ali kaksna firma odkupuje Euro paleteOddelek: Loža | 2523 (2352) | lambda |