Forum » Zvok in slika » Embedanje podnapisov v MKV kontejner
Embedanje podnapisov v MKV kontejner
axee ::
Ker se obupal nad network shari (WD TV Live), sedaj uporabljam streaming. Zunanji podnapisi ne delujejo, zato potrebujem najbolj možen enostaven način, kako podnapise embedam v MKV datoteko.
Predvsem bi rad, da je stvar hitra, in da ne potrebujem encoderat celoten video ali pa se kakorkoli dotikati video ali audio zapisa.
Kakšna je najlažja pot?
Predvsem bi rad, da je stvar hitra, in da ne potrebujem encoderat celoten video ali pa se kakorkoli dotikati video ali audio zapisa.
Kakšna je najlažja pot?
Poldi112 ::
Mkvmerge je precej simple command line tool - spodnji ukaz ti naredi nov mkv, ki vsebuje vse iz starega + tvoj podnapis.
mkvmerge -o Movie.New.mkv Movie.original.mkv podnapis.srt
Samo če ga hočeš uporabljati na win rabiš še cygwin.
mkvmerge -o Movie.New.mkv Movie.original.mkv podnapis.srt
Samo če ga hočeš uporabljati na win rabiš še cygwin.
Where all think alike, no one thinks very much.
Walter Lippmann, leta 1922, o predpogoju za demokracijo.
Walter Lippmann, leta 1922, o predpogoju za demokracijo.
axee ::
Hvala, sem poskusil mkvmergeGUI, deluje super, v 4 minutah je končal. Kot vidim naredi nov mkv. Je kakršnakoli možnost, da samo uredi starega, ker tako je hitrost samo posledica počasnega diska oz prepisovanje le tega.
Zgodovina sprememb…
- spremenil: axee ()
Vredno ogleda ...
| Tema | Ogledi | Zadnje sporočilo | |
|---|---|---|---|
| Tema | Ogledi | Zadnje sporočilo | |
| » | predvajanje fullHD na tvOddelek: Pomoč in nasveti | 2255 (1775) | G_mAn |
| » | Panasonic Viera TX-38AS640EOddelek: Zvok in slika | 2599 (2010) | nekoman |
| » | Multimedijski predvajalnikiOddelek: Zvok in slika | 948 (884) | Yossarian |
| » | Urejanje podnapisov .mkv fajlomOddelek: Pomoč in nasveti | 5978 (5025) | bosmla |
| » | .mkv in podnapisiOddelek: Zvok in slika | 5161 (3985) | redo |