Kako zapeči podnapise v mkv

Na tem forumu je že tema, kako zapeči podnapise v divx (z Virtualdubom in .ssa podnapisi). Mene pa zanima, če obstaja tudi podoben postopek, kako zapeč podnapise v mkv datoteko, ker moj TV ne bere podnapisov v mkv datotekah, ki so že dodane v film; bere pa podnapise, ki so v isti mapi in z istim imenom, vendar bi lahko bili za odtenek večji, predvsem pa ne bere poševnih podnapisov.

Jaz sem se tudi zajebaval s tem in poskušal vse fore,pa mi ni uspelo na mojem Philips pfl5405h/12.
Potem sem pa kar nabavil HD player in ni problemov....:http://www.mimovrste.com/artikel/111005...

Saj problem ni velik razen:

- malenkost večji podnapisi bi lahko bili
- italic pisave ne bere

antireal, verjemi, da sem najprej poguglal, vendar nisem nič kaj našel. Če najdeš ti, mi daj link.