Forum » Loža » Rabim en prevod - "LINQ to SQL"
Rabim en prevod - "LINQ to SQL"
Mediator ::
Torej kako bi lahko prevedel "Linq to Sql concept".."Koncept Linq v Sql" se mi ne zdi pravilno..Prosim za pomoč!
BlueRunner ::
Za "concept" bi potreboval celoten stavek, ker ima beseda več pomenov in naklonov.
Za "LINQ to SQL" pa si napisal ustrezno, saj je to naziv komponente, ki opravlja proces preslikave iz LINQ jezikovnih konstruktov v SQL jezikovne konstrukte.
Za "LINQ to SQL" pa si napisal ustrezno, saj je to naziv komponente, ki opravlja proces preslikave iz LINQ jezikovnih konstruktov v SQL jezikovne konstrukte.
BlueRunner ::
Mislim, da lahko. Ampak naj pove svoje mnenje še kakšen, ki se spozna na slovnico, ker je "LINQ to SQL" lastno ime komponente. Za imena pa ne vem kdaj se prevaja, kdaj pa samo prepisuje.
Vredno ogleda ...
| Tema | Ogledi | Zadnje sporočilo | |
|---|---|---|---|
| Tema | Ogledi | Zadnje sporočilo | |
| » | Visual Studio 2010Oddelek: Programiranje | 857 (698) | commissar |
| » | PHP vs. ASP.NET vs. $OTHER (strani: 1 2 3 4 )Oddelek: Programiranje | 13955 (11310) | Spura |
| » | Izšla sta Microsoft Visual Studio 2010 in .NET Framework 4 (strani: 1 2 )Oddelek: Novice / Ostala programska oprema | 23317 (20437) | noraguta |
| » | RockYou tožen zaradi izgube geselOddelek: Novice / Varnost | 4121 (3350) | Gandalfar |
| » | rabim pomoc pri bazahOddelek: Programiranje | 1073 (866) | FlashM |