» »

fantasy v slovenščini

fantasy v slovenščini

yagmur ::

zivijo,

odlocila sem se za prevajanje enega od najboljsih romanov poljske fantastike v slovenscino...zal ze takoj na zacetku vidim, da moj besednjak niti priblizno ni zadosten, zato bi rada vprasala, ce mi lahko priporocite kaksne romane v slovenscini, bolj fantasy kot sci - fiction... tematika : zmaji, magija, sredni vek, inkvizicja...
najboljsi bi bili prevedeni rulebooki za warhammer, dungeon&dragons, vampire the masquerade itd, ampak kolikor mi je znano nimate prevodov za nobeno od teh knjig.

hvala za vaso pomoc.

bluefish ::

Igra prestolov in preostanek serije (trenutno prevedena le dva, tretji naj bi bil v kratkem).

FeniksX ::

Zgodbe iz narnije mogoč?

gzibret ::

Lords of the rings oz. slovensko Gospodar prstanov
Vse je za neki dobr!

Zgodovina sprememb…

  • spremenilo: gzibret ()

STASI ::

4. Barva magije ; The colour of # Pratchett, Ter# 2004 slv# roman
5. Luč fantastike ; The light fa# Pratchett, Ter# 2007 slv# roman
6. Čar enakih pravic ; Equal rit# Pratchett, Ter# 2007 slv# roman
7. Mort ; Mort Pratchett, Ter# 2008 slv# roman
8. Izvor magije ; Sourcery Pratchett, Ter# 2008 slv# roman
9. Tri vešče ; Wyrd sisters Pratchett, Ter# 2009 slv# roman
"WAR IS PEACE, FREEDOM IS SLAVERY, IGNORANCE IS STRENGTH"

abcčdefghijklmnoprsštuvzž

Mavrik ::

STASI: Tile so obupno prevedeni in jih dajat nekomu, ko se želi naučiti besednjaka za prevajanje ni smotrno.

Drugače so bile te pomembnejše stvari že omenjene: Gospodar prstanov kot knjiga, ki je v bistvu začrtala zvrst ter Igro prestolov in nadaljevanja kot eno najpomembnejših novejših del fantazije.
The truth is rarely pure and never simple.

STASI ::

Vem da so obupno prevedeni ampak fantasy pa vseno je.
"WAR IS PEACE, FREEDOM IS SLAVERY, IGNORANCE IS STRENGTH"

abcčdefghijklmnoprsštuvzž

yagmur ::

bom zacela z "igro prestolov" :) ce se se kaj spomnite, se priporocam

P.S pratchetta obozujem, amapak prevod "barve magije" me je tako razocaral, da se nisem odlocila prebrati nobenega od naslednjih prevodov

STASI ::

Vampir iz gorjancev.
"WAR IS PEACE, FREEDOM IS SLAVERY, IGNORANCE IS STRENGTH"

abcčdefghijklmnoprsštuvzž


Vredno ogleda ...

TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
»

George R. R. Martin - knjige (strani: 1 2 3 4 5 6 )

Oddelek: Sedem umetnosti
26069285 (643) tetriandoch

Matej ali Matjaz po anglesko?

Oddelek: Šola
478201 (5805) Okapi
»

katero fantazijsko knjigo?

Oddelek: Sedem umetnosti
334069 (4068) Bethrezen
»

Poznate kj dobrih knjig?

Oddelek: Sedem umetnosti
433794 (3224) madonch

Več podobnih tem