katero fantazijsko knjigo?

Zelo toplo priporocam dve trilogiji:
- Garth Nix: Old Kingdom series ("Sabriel", "Lirael" in "Abhorsen") Old Kingdom trilogy @ Wikipedia
- Philip Pullman: His Dark Materials ("Northern Lights" ali "The Golden Compass" v ameriski izdaji, "The Subtle Knife" in "The Amber Spyglass") His Dark Materials @ Wikipedia

Film "The Golden Compass", ki prihaja v kinematografe je posnet po prvi knjigi Pullmana in je menda zelo dober.

Obe trilogiji sta sicer bolj temacni, kot HP, ampak bolj "globoki", karkoli to ze pomeni.

Kaj to je samo v angleščini?

Ni kaj od tega v slovenskem jeziku?

Nočeš brat teh knjig v slo ker je veliko "izgubljeno s prevodom". Sicer pa tudi ni tega v slovenščini. Zakaj ne, ne vem. Verjetn ni dost velik trg.

William Nicholson: Vetrna Piščal, Mojstrovi sužnji ter Ognjena pesem (trilogija)

Drugače pa, če hočeš res highpoint fantazije... George R.R. Martin: A Song of Ice and Fire serija, Robin Hobb: The Farseer Trilogy, The Liveship Traders Trilogy, The Tawny Man Trilogy. Razen prvega dela ASoIaF (A Game of Thrones, slovensko Igra Prestolov) ni nič prevedeno v slovenščino.

Kake druge podobne bukve sploh obstajajo v slovenščini? Potterja ravno ne štejem zraven.

Hja, težka bo. Fantazija v slovenščini je hudo redka. Probaj Kalius (napisal slovenski avtor, se ne spomnim kateri), ki je kar solidna zadeva.

huhu kr velik predlogou že... hvala knigo ubistvu kupujem za darilo, vem da je osebi zelo ušeč harry potter, zato sm mislu pač neki u temu smislu

ja se strinjam... LOTR mi je ušeč, HP pa ne

Mihail Bulgakov - Mojster in Margareta
Kate Mosse - Labirint
Dan Brown

Pol pa je še ena knjiga od Tolkeina - Silmarillon (poleg Gospodarja in Hobbita).

Malo težje branje, a vseeno zanimivo.

Zgodbe iz Narnije (7 delov) . V slo jih je izdala Mohorjeva, ampak so verjetno knjige že pošle. V novem prevodu so pa menda prevedeni 3 deli. Priporočam!

> Malo težje branje, a vseeno zanimivo.

Malo tezje? Hihi.

Harry Potter je precej bolj otrosko mladinska literatura, kot zgoraj nastete zadeve. Kaj je pa primerljivo, pa ne vem. Si pa skoraj upam stavit, da nekdo, ki je uzival v Potterju ni nujno, da bo uzival v Gospodarju Prstanov.

To je v bistvu zelo verjetno, glede na to, da so Potterja imeli radi praktično vsi, Tokienovih zadev pa ne marajo celo nekateri, ki jim je fantazijsko branje zelo pri srcu. Jaz na primer ne prenesem Tolkienovega dolgoveznega stila pisanja, in se nisem mogel prisiliti da bi končal Hobita ali pa samega Gospodarja. Recimo R.A. Salvatore je s svojimi Forgottern Realms knjigami dokazal, da se taka zvrst da napisati precej bolj zanimivo in napeto, brez nepotrebnega nakladanja ter brez da bi zaradi tega zgubil poudarek na likih.

Drugače pa Pullmanova Njegova temna tvar ter Čarodeji so zelo primerno (bi rekel skoraj obvezno) branje.

Serija Discworld je cool. Nekaj jih je prevedenih v slovenščino (2 ali tri).

Serija Discworld je cool. Nekaj jih je prevedenih v slovenščino (2 ali tri).

Uffff.... ne mi o tem. Barva magije je prevedena odlično, Light Fantastic pa tako zanič, da ne veš če bi se jokal ali šel delat samomor. Glupa prevajalka je šla fraze prevajat _dobesedno_, kar je smrt za Pratchettove knjige, saj je veliko for tudi v besednih igrah, za prevajanje katerih se moraš dejansko že zelo potruditi.

Mavrik: Men se pa dolgi Tolkienovi opisi dopadejo, si lahko ustvariš lepo sliko tega kar si je zamislil pisatelj.

Pa branje prevodov je bedno, stokrat bolje original, če je možno.


Sicer pa že dolgo časa nism bral ene pametne knige, prezaposlen. Komaj čakam poletje, da se vržem na branje

Se en glas za Čarodeje z moje strani, vendar se ta trilogija ne more primerjati s Harry Poterrjem.

update: Kupu sm A Song of Ice and Fire v angleščini. Mislm da bo kr uredu
hvala še enkrat za use nasvete
ajde