Forum » Sedem umetnosti » fantasy v slovenščini
fantasy v slovenščini
yagmur ::
zivijo,
odlocila sem se za prevajanje enega od najboljsih romanov poljske fantastike v slovenscino...zal ze takoj na zacetku vidim, da moj besednjak niti priblizno ni zadosten, zato bi rada vprasala, ce mi lahko priporocite kaksne romane v slovenscini, bolj fantasy kot sci - fiction... tematika : zmaji, magija, sredni vek, inkvizicja...
najboljsi bi bili prevedeni rulebooki za warhammer, dungeon&dragons, vampire the masquerade itd, ampak kolikor mi je znano nimate prevodov za nobeno od teh knjig.
hvala za vaso pomoc.
odlocila sem se za prevajanje enega od najboljsih romanov poljske fantastike v slovenscino...zal ze takoj na zacetku vidim, da moj besednjak niti priblizno ni zadosten, zato bi rada vprasala, ce mi lahko priporocite kaksne romane v slovenscini, bolj fantasy kot sci - fiction... tematika : zmaji, magija, sredni vek, inkvizicja...
najboljsi bi bili prevedeni rulebooki za warhammer, dungeon&dragons, vampire the masquerade itd, ampak kolikor mi je znano nimate prevodov za nobeno od teh knjig.
hvala za vaso pomoc.
- premaknil iz Pomoč in nasveti: bluefish ()
bluefish ::
Igra prestolov in preostanek serije (trenutno prevedena le dva, tretji naj bi bil v kratkem).
gzibret ::
Lords of the rings oz. slovensko Gospodar prstanov
Vse je za neki dobr!
Zgodovina sprememb…
- spremenilo: gzibret ()
STASI ::
4. Barva magije ; The colour of # Pratchett, Ter# 2004 slv# roman
5. Luč fantastike ; The light fa# Pratchett, Ter# 2007 slv# roman
6. Čar enakih pravic ; Equal rit# Pratchett, Ter# 2007 slv# roman
7. Mort ; Mort Pratchett, Ter# 2008 slv# roman
8. Izvor magije ; Sourcery Pratchett, Ter# 2008 slv# roman
9. Tri vešče ; Wyrd sisters Pratchett, Ter# 2009 slv# roman
5. Luč fantastike ; The light fa# Pratchett, Ter# 2007 slv# roman
6. Čar enakih pravic ; Equal rit# Pratchett, Ter# 2007 slv# roman
7. Mort ; Mort Pratchett, Ter# 2008 slv# roman
8. Izvor magije ; Sourcery Pratchett, Ter# 2008 slv# roman
9. Tri vešče ; Wyrd sisters Pratchett, Ter# 2009 slv# roman
"WAR IS PEACE, FREEDOM IS SLAVERY, IGNORANCE IS STRENGTH"
abcčdefghijklmnoprsštuvzž
abcčdefghijklmnoprsštuvzž
Mavrik ::
STASI: Tile so obupno prevedeni in jih dajat nekomu, ko se želi naučiti besednjaka za prevajanje ni smotrno.
Drugače so bile te pomembnejše stvari že omenjene: Gospodar prstanov kot knjiga, ki je v bistvu začrtala zvrst ter Igro prestolov in nadaljevanja kot eno najpomembnejših novejših del fantazije.
Drugače so bile te pomembnejše stvari že omenjene: Gospodar prstanov kot knjiga, ki je v bistvu začrtala zvrst ter Igro prestolov in nadaljevanja kot eno najpomembnejših novejših del fantazije.
The truth is rarely pure and never simple.
STASI ::
Vem da so obupno prevedeni ampak fantasy pa vseno je.
"WAR IS PEACE, FREEDOM IS SLAVERY, IGNORANCE IS STRENGTH"
abcčdefghijklmnoprsštuvzž
abcčdefghijklmnoprsštuvzž
yagmur ::
bom zacela z "igro prestolov" :) ce se se kaj spomnite, se priporocam
P.S pratchetta obozujem, amapak prevod "barve magije" me je tako razocaral, da se nisem odlocila prebrati nobenega od naslednjih prevodov
P.S pratchetta obozujem, amapak prevod "barve magije" me je tako razocaral, da se nisem odlocila prebrati nobenega od naslednjih prevodov
STASI ::
Vampir iz gorjancev.
"WAR IS PEACE, FREEDOM IS SLAVERY, IGNORANCE IS STRENGTH"
abcčdefghijklmnoprsštuvzž
abcčdefghijklmnoprsštuvzž
Vredno ogleda ...
| Tema | Ogledi | Zadnje sporočilo | |
|---|---|---|---|
| Tema | Ogledi | Zadnje sporočilo | |
| » | George R. R. Martin - knjige (strani: 1 2 3 4 5 )Oddelek: Sedem umetnosti | 65131 (2241) | Kurzweil |
| ⊘ | Matej ali Matjaz po anglesko?Oddelek: Šola | 7859 (5463) | Okapi |
| » | katero fantazijsko knjigo?Oddelek: Sedem umetnosti | 3845 (3844) | Bethrezen |
| » | Poznate kj dobrih knjig?Oddelek: Sedem umetnosti | 3688 (3118) | madonch |