Podnapisi,jih premikat?

Kaj nobeden ne ve? Vem da na bsplayer si dal custom in jih premaknil cisto na dno ter cez crno, v tem kmplayer pa ne ampak zginejo pod rob crnega roba.....

Bi mi znal kdo priporočit kakšen ql programček za podnapise delat (čimhitrejši po možnosti)!...pa da bi se jih dalo po možnosti potem tudi v kakšen menu creator uvozit.

hvala, lp

KMplayer ima, če deluje na osnovi mplayerja, možnost nastavitve "subtitle position". Dve tipki to delata med predvajanjem filma in prestavljata podnapise gor in dol. Imaš pa še tipke za subtitle delay, A/V delay ipd. Malo preizkušaj.
Če pa to ni to, pa poizkusi še SMplayer - podoben frontend kot KMplayer in deluje tako, kot sem napisal.