kako izdelati podnapise?

Mene bi zanimalo kako se podnapise dela in s katerim programom. Hvala

a lah da kdo link u katerm je info kko se to uporabla, ker mi ni niti približno jasno?

to je lahko kot srpski pasulj.
v beležniso zapišeš:{1}{500}gruntfurmich|gruntfurmich in to bo od 1 do 500 sličice napisalo gruntfurmich v 2 vrsticah

najbolje je, da si formate podnapisov -txt-srt- ogledaš z beležnico. tam boš točno videl kako izgledajo. seveda pa morajo biti poravnani s časom v filmu. ampak s to metodo ko sem ti jo jaz opisal boš težko opremil 3 minutni posnetek, kaj šele cel film.