Dos program v Windows XP okolju

Vem, da je o tem že tekla beseda na forumu, ampak nisem našel konkretne rešitve. Težava je sledeča: na "nov" računalnik, z windows XP sistemom (v knjižnici) sem prenesel DOS program - nastali sta dve težavi:
a) klasična težava s šumniki (šumniki ne delajo - v win 98 bi težavo znal rešiti...)
b) delovna površina okna je razpolovljena: to pomeni, da je delovno okno "stisnjeno" v zgorni del ekrana. Četudi zaženem program v oknu (ne full screen), je spodnja polovica okna črna. Sam program nima nič nastavitev.

Že v naprej Hvala za pomoč in nasvete!

a.) Control Panel>Regional and Language Options> Advanced > Slovenian, povsod nastavi pisavo na slovensko pa bo.
b.) Z desnim knofom klikni na bližnjico do dos programa, daj Properties> Layout> Screen Buffer Size ter Window Size moraš nastaviti Height na 25 (tam je 50). Poleg tega si oglej še tab Compatibility.

V teh dveh menujih ti mora uspeti zrihtati navedene stvari, če ti ne uspe, nisi nastavil pravilno, sploh ko spremeniš Height na 25, se rado spremeni nazaj v 50. Vendar ko boš enkrat vse naredil prav, ti bodo nastavitve veljale za vse DOS programe in ne bo več problemov. Če pa ne bo šlo, pa vprašaj.

Potem v bazi ni encoding 852, ampak je še nekaj starejšega. Če je dbf, potem to popravit ne bi smel biti problem,