Zoom player - neki problemcki

Naložil sem Zoom player, ker je pač zelo hvaljen med predvajalniki predvsem za dvd-je. Uporabljam WINdvd filtre, za audio imam nastavljen SP/DIF out, kot sem to vedno imel pri Windvd. Problem, ker pri Zoom playerju ni zvoka, medtem ko film lahko normalno gledam z vsemi meniji in podnapisi (film imam zripan na disku). Sigurno je kaka bedna finta, ki sem jo spregledal pa mi naj kdo namigne zakaj ni zvoka. Uporabljam WIN98 SE. Nekje sem bral, da lahko nalagam tudi podnapise, ki niso na tem DVD-ju, ampak npr. v SUB formatu nekje na disku. Za to rabiš baje instaliran plug-in disrectvobsub. Še ve kdo o tem kaj več?