Forum » Pomoč in nasveti » neusklajenost podnapisov
neusklajenost podnapisov
ferjan ::
Nikakor mi ne uspe uskladiti podnapisov za DivX Trainspotting
Film je posnet v 25fps in prav takšni naj bi bili tudi podnapisi, vendar le ti počasi začno zaostajati.
Podnapisi se tudi začnejo malo kasneje...vendar se jih z lahkoto ujame z kombinacijo tipk Ctrl+> (BS Player). Poizkusil sem tudi z Ultimate Sub Converterjem pratvoriti podnapise v druge fps, vendar je bila situacija samo še slabša.
Zanima me če imate kakšno idejo ali če imate slučajno usklajene podnapise za Trainspotting.
lp,
Film je posnet v 25fps in prav takšni naj bi bili tudi podnapisi, vendar le ti počasi začno zaostajati.
Podnapisi se tudi začnejo malo kasneje...vendar se jih z lahkoto ujame z kombinacijo tipk Ctrl+> (BS Player). Poizkusil sem tudi z Ultimate Sub Converterjem pratvoriti podnapise v druge fps, vendar je bila situacija samo še slabša.
Zanima me če imate kakšno idejo ali če imate slučajno usklajene podnapise za Trainspotting.
lp,
Hlod ::
Si sam naredil podnapise in film? (oz. ga dobil od nekoga ki je naredil oboje (iz istega DVD-ja))
Le tako lahko zagotovis 100% sync (po lastnih izkusnjah)
aja, si probal z MicroDVD-jem?
aja, pa se to: v kerem formatu imas podnapise? Po lastnih izkusnjah se najbolje obnese SubPlayer 2 format (*.sub), saj je neodvisen od fps-jev v filmu. Torej pretvori podnapise v ta format. Ce zaostajajo so najbrz narejeni v 29.xxx ali 23.xxx fps (ne vem na pamet), torej jih pretvori v 25fps!
ce podnapise (angleske) dobis iz neta, ponavadi niso 25fps...
Hlod.
Le tako lahko zagotovis 100% sync (po lastnih izkusnjah)
aja, si probal z MicroDVD-jem?
aja, pa se to: v kerem formatu imas podnapise? Po lastnih izkusnjah se najbolje obnese SubPlayer 2 format (*.sub), saj je neodvisen od fps-jev v filmu. Torej pretvori podnapise v ta format. Ce zaostajajo so najbrz narejeni v 29.xxx ali 23.xxx fps (ne vem na pamet), torej jih pretvori v 25fps!
ce podnapise (angleske) dobis iz neta, ponavadi niso 25fps...
Hlod.
Vredno ogleda ...
| Tema | Ogledi | Zadnje sporočilo | |
|---|---|---|---|
| Tema | Ogledi | Zadnje sporočilo | |
| » | [DivXviD] Subtitle Workshop urejevalnik podnapisovOddelek: Zvok in slika | 12614 (1272) | KiNgKoNgX |
| » | Subtitle workshop - sinhronizacijaOddelek: Programska oprema | 1880 (1749) | nejclp |
| » | Yamada 6600 hitrost podnapisovOddelek: Pomoč in nasveti | 1838 (1764) | dleto |
| » | Kako convertirat DivX v VCD??Oddelek: Zvok in slika | 4535 (3171) | jabe |
| » | Podnapisi ?Oddelek: Sedem umetnosti | 1721 (1537) | brenx |