Kvaliteta filmov, ki jih gledate

Vse v kinu. Über kvaliteta. Über ozvočenje.

Doma. Podn kvaliteta. Slušalke ... Go figure

Tudi jaz se že zadovoljujem z DivX-om

ej, rajs pocakam se en mesec, k filmov je itak dost, pa gledam dvd rip ko pa skrinerje. skrinerji prav bedirajo pomen filmov, sicer dobr, eni so kr okej ampak fuuuuuuuuul redki. tako da : ali dvd, ali kino ali pa (last but not least) dvd.rip

Ce je film komedija ali kaj podobnega, kjer ni veliko efektov, se zadovoljim ze s precej slabo kvaliteto. Ce pa je akcija, fantastika, ali kaj podobnega, pa itak dvd, ze zaradi zvoka.

Moj pogled na stvari: filmi so sestavljeni iz vsebine, slike in zvoka.
VSEBINA
Več, ko ima film vsebine, manj pomembno je, kje ga pravzaprav gledamo in v kakšni kvaliteti. Filmi, ki bazirajo na dvogovorih ali dobri vsebini, so gledljivi tudi na domačem TV-ju (TV, DVD, Divx, SVCD, VCD, VHS).

ZVOK IN SLIKA
Hollywoodske blockbusterje se najbolj splača gledati v kinu. Posebni efekti, tako zvočni, kot vizuelni, pridejo do izraza le v dobro opremljeni dvorani.
Velik zaslon in mega ozvočenje pride prav tudi pri vseh ostalih filmih, saj omogoča videnje detajlov, ki jih sicer ne bi opazil.
Pri tem naj opomnem, da ima večino kino dvoran ozvočenje nastavljeno preglasno (še posebej je v tem prednjačil Kino Bežigrad). Nekajkrat smo zaradi tega odšli iz dvorane in napisal pritožbo, a se ni zgodilo nič.
Moj predlog je bil, da naj imajo različne nastavitve glasnosti, podobno kot v Švici, ko je zadnja predstava nesinhronizirana (ostale so) s podnapisi (v prvi vrsti so nemški, v drugi francoski, kar je za nas malce moteče).

Formati in razlike
Divx-i se med seboj zelo razlikujejo. V grobem se razlikujejo po načinu pridobitve: DVD rip, DVD screener, VHS rip, TV rip, CAM pot...
Seveda sama oznake med seboj niso primerljive, saj gre pri tem tudi zato, kako dobro je prekodiranje nastavil "izdelovalec" (release).
Enako se med seboj razlikujejo SVCD, VCD, KVCD...

DVD Screener
Vidim, da mešate DVD screener z ostalimi. DVD screener je DVD, ki ga produkcijske hiše pošiljajo kino dvoranam, kritikom, članom akademija (oscar-ji), da si izberejo filme, ki jih bodo naročile, ocenili. Seveda nekdo potem te DVD-je zripa in spusti na Internet. DVD-screener prepoznate po tem, da se vsake toliko časa na ekranu pojavi napis o avtorskih pravicah, ter včasih celo iz barvnega pade v ČB.

CAM pot
ko nekdo v kino dovrano prinese video kamero in potem doma spremeni v VCD ali Divx. V glavnem so takšni filmi negledljivi in neposlušljivi.

Tudi originalni filmi na DVD-jih se razlikujejo. Tokrat ne po kvaliteti, temveč po vsebini oz. scenah.
Primer: Higlander
za VB tržišče manjkajo ljubezneske scene in ima več nasilnih scen (bolj detajlno), kot za Nemško govorno področje (kjer je več ljubezenskih scen in manj nasilnih).

PODNAPISI
Dobršen del filma, ki poteka v jeziku, ki ga ne razumeš so podnapisi.

Glede nato kako prevedejo naslove filmov v kinodvorano, bi človek pričakoval večje polomijo, a so dejansko prevodi - odnapisi v kinu solidni, z občasnimi manjšimi napakami na specializiranih področjih.
TV podnapisi, na POP-u in Kanal A..., že krepko šepajo, ker ljudje govorijo nekaj, podnapisi čisto nekaj drugega. Razlog je v načinu prevajanja, kjer prevajalci dobijo scenarij in kaseto... če prevajalec nima časa in vse prevede na podlagi scenarija, ter to dobesedno, pride do polomijad, še posebej v primerih, ko igralci kaj improvizirajo.

Divx podnapisi so ultra pod nivojem, popolnoma nesmiselni dobesedni prevodi in v oko zbadajoče slovnične napake... Divx bi v "duhu" prevajalcev moral biti: Div = velikan ... in x = iks... Divx = Velikaniks
Najbolj pogosta pot prevodov je namreč: Angleški podnapis dobesedno preveden v jezik nekdaj bratske republike, nato ponoven dobesedni prevod v slovenščino z dobršno mero tujk ostalih iz prejšnjih dveh podnapisov. Tako so imena in kraji enkrat angleški, drugič iz slovanskih republik in včasih slovenski... itd. itd.
Dobri slovenski podnapisi so prava redkost. Pravzaprav unikati. Ponavadi jih moraš kar sam ustvariti.
Lastni prevod vzame cca 12ur = ogled filma, prevajanje, ponoven ogled filma s prevedenimi podnapisi in preverjanjem smiselnosti, ter morebitnih napak...

REŽISERJI in IGRALCI
Smo ljubitelji določenih igralcev in režiserjev, ter si posledično ogledamo vse njihove filme, ne glede na vsebino in format.

ZBIRATELJSTVO
Zbiratelju je ponavadi pomembno, da ima. Original, seveda. S kopijo je zadovoljen le, če ne more dobiti originala.
Gledano realno je dobrih filmov zelo malo, ostalih za 1x uporabo pa večina.