» »

Sistemi za branje misli delujejo bolje, če poznajo jezik

Sistemi za branje misli delujejo bolje, če poznajo jezik

New Scientist - Ameriški znanstveniki so razvili način za branje možganskih valov, ki razume 250 besed - toda za njegovo zanesljivost je ključno, da so te povezane v stavke, kar nakazuje, da bodo morali prihodnji strojni tolmači naših misli dobro poznati jezike.

Na Kalifornijski univerzi v San Franciscu so na samem čelu raziskovanja branja možganskih valov z invazivnimi vsadki. Pred slabim letom so napravili prvi sistem, ki je znal solidno prepoznavati besede, a so pri tem uporabili trik, da so opazovali motorični korteks, namenjen nadzoru gibanja obraznih mišic, ne pa delov možganov, namenjenih govoru. Zdaj so naposled izgotovili metodo, s katero lahko izluščijo besede tudi iz teh delov možganov. Kot je običajno, so za eksperiment uporabili štiri bolnice, ki imajo elektrode vsajene zaradi nadzorovanja epileptičnih napadov. Postopek vsebuje dva strojna algoritma: prvi v možganskih valovih išče zaznavne vzorce, drugi pa iz njih nato razbira osmišljene besede, pri čemer si pomaga tudi s posnetim govorom ljudi. Sistem je na koncu znal z visoko stopnjo zanesljivosti - pod osemodstotno pojavnostjo kritičnih napak - prepoznati stavke z besednjakom iz 250 besed.

Toda še zanimivejše in pomembnejše je tisto, kar so raziskovalci storili zatem: pričeli so izklapljati dele sistema in elektrod ter opazovali, kako to vpliva na izkoristek. Sposobnost za prepoznavo se ni bistveno znižala, če so odstranili uporabo posnetega govora in se omejili zgolj na možganske valove, kar daje upanje za paciente brez zmožnosti govorjenja. Toda hkrati je podrobnejše opazovanje elektrod pokazalo zanimivo podrobnost - da ima pomembno vlogo v možganih tisti del, ki posluša naše govorjenje in s tem preverja, če govorimo pravilno. Tu pridemo do drugega in bržkone najvažnejšega izsledka: zmogljivost njihovega bralnika je močno upadla, če so osebe izgovarjale samo besede, ne stavkov, hkrati pa ga je bilo mogoče strenirati z učenjem na tretjih osebah. Se pravi: sistem je na nek način zapopadel univerzalne zakonitosti jezika in se navadil, da nekatere besede praviloma sledijo drugim.

To zarisuje najverjetnejšo prihodnost rabe takšnih rešitev. Pripomočki za komunikacijo z bolniki, ki ne zmorejo govoriti, in bodo v uporabo stopili najprej, bodo omejeni na zmogljivost s kvečjemu nekaj ducati preprostih sporočil ali ukazov zdravstvenemu osebju. Pravi tolmači možganskih valov s sposobnostjo razumevanja večjega števila besed pa bodo nastopili šele, ko bomo znali strojno pamet dobro naučiti tudi našega jezika. Obenem bodo morale precej višjo tehnološko stopnjo doseči tudi elektrode.

12 komentarjev

gtu ::

Ali so misli odvisne od jezika? Ali je tudi v možgani od nekje naprej obratno kot "common language infrastructure", ki je neodvisen od jezika? :)

AndrejO ::

gtu je izjavil:

Ali so misli odvisne od jezika? Ali je tudi v možgani od nekje naprej obratno kot "common language infrastructure", ki je neodvisen od jezika? :)

Ne vem ti povedati odgovora na to, imam pa en drug potencialno relevanten podatek.

Tudi po 8 letih dela v tujini moram še vedno računati v slovenščini in v svojem krogu ostalih izseljencev še zdaleč nisem edini. Izgleda mi, kakor da jezik ni samo naučen, temveč med učenjem v možganih postane nekaj bolj bazičnega. Ker, če kaj, potem je matematika najbližje "skupnem jeziku" vesolja, in še ta v možganih postane močno povezana z jezikom.
28.3 čl. Pravil: Argumentirano pritožbo mora uporabnik poslati v oddelek
Slo-Tech, tema Pritožbe. Pritožb poslanih po zasebnih sporočilih,
elektronski pošti ali odprte v obliki tem v drugih oddelkih se ne upošteva.

WarpedGone ::

gtu je izjavil:

Ali so misli odvisne od jezika? Ali je tudi v možgani od nekje naprej obratno kot "common language infrastructure", ki je neodvisen od jezika? :)


Smajli je odveč.
Pri možganih redukcionistični/analitični pristop odpove.
Zbogom in hvala za vse ribe

Stra ::

Verbalne misli.

Neverbalne?

Žal nimam več linka na študijo, ampak baje del populacije sploh nima t.i. "internega dialoga".

Razvoj na tem področju bo zelo zanimiv.

gus5 ::

gtu je izjavil:

Ali so misli odvisne od jezika?
Ne. Kognitivne reprezentacije ("misli") se ne pojavljajo kot besede, pač pa kot podobe, predstave. Z jezikovno komunikacijo predstave 'le' povežemo s pomeni. Pomenska materializacija je kakopak kulturno/socialno pogojena. (Primer: slovensko govoreči besedo 'grad' (v zvokovni ali znakovni/črkovni obliki) poveže s predstavo srednjeveške utrdbe, hrvaško govoreči pa s predstavo urbanega naselja.)

Glugy ::

Mislim da misel ni odvisna od tega če jo lahko ubesediš ali ne. Kako torej sistem za branje misli deluje v primerih ko ne gre za ubesedeno misel?

blay44 ::

Da si pustiš zariniti 250 elektrod v možgane?
V tem primeru ne rabiš nobenega prevajalnika. Vsaj po moje.

Highlag ::

Meni se zdi logično, če berejo signale za mišice s katerimi govorimo..
Never trust a computer you can't throw out a window

c3p0 ::

Stra je izjavil:


Žal nimam več linka na študijo, ampak baje del populacije sploh nima t.i. "internega dialoga".

Razvoj na tem področju bo zelo zanimiv.


Dvomim, da so čisto brez, je pa res da je razmišljanje brez verbalizacije neprimerno hitrejše. Sam ga uporabljam le, ko moram nekaj konkretno izvesti po korakih.

bf4ed ::

AndrejO je izjavil:

gtu je izjavil:

Ali so misli odvisne od jezika? Ali je tudi v možgani od nekje naprej obratno kot "common language infrastructure", ki je neodvisen od jezika? :)

Ne vem ti povedati odgovora na to, imam pa en drug potencialno relevanten podatek.

Tudi po 8 letih dela v tujini moram še vedno računati v slovenščini in v svojem krogu ostalih izseljencev še zdaleč nisem edini. Izgleda mi, kakor da jezik ni samo naučen, temveč med učenjem v možganih postane nekaj bolj bazičnega. Ker, če kaj, potem je matematika najbližje "skupnem jeziku" vesolja, in še ta v možganih postane močno povezana z jezikom.


Pri meni je bilo ravno obratno. Pri delu v tujini sem po 3-4 mesecih sam sebe presenetil ko sem v glavi začel razmišljat in računat v nemščini.;((

AndrejO ::

bf4ed je izjavil:

AndrejO je izjavil:

gtu je izjavil:

Ali so misli odvisne od jezika? Ali je tudi v možgani od nekje naprej obratno kot "common language infrastructure", ki je neodvisen od jezika? :)

Ne vem ti povedati odgovora na to, imam pa en drug potencialno relevanten podatek.

Tudi po 8 letih dela v tujini moram še vedno računati v slovenščini in v svojem krogu ostalih izseljencev še zdaleč nisem edini. Izgleda mi, kakor da jezik ni samo naučen, temveč med učenjem v možganih postane nekaj bolj bazičnega. Ker, če kaj, potem je matematika najbližje "skupnem jeziku" vesolja, in še ta v možganih postane močno povezana z jezikom.


Pri meni je bilo ravno obratno. Pri delu v tujini sem po 3-4 mesecih sam sebe presenetil ko sem v glavi začel razmišljat in računat v nemščini.;((

Ne vem zakaj si dodal ;((

Meni se to zdi fascinantno. Ne samo, da je bilo pri tebi ravno drugače, ampak da očitno tudi pri tem ni neke skupne zakonitosti.

Možgani v splošnem so resnično fascinantni.
28.3 čl. Pravil: Argumentirano pritožbo mora uporabnik poslati v oddelek
Slo-Tech, tema Pritožbe. Pritožb poslanih po zasebnih sporočilih,
elektronski pošti ali odprte v obliki tem v drugih oddelkih se ne upošteva.

gtu ::

blay44 je izjavil:

Da si pustiš zariniti 250 elektrod v možgane?
V tem primeru ne rabiš nobenega prevajalnika. Vsaj po moje.

...za eksperiment uporabili štiri bolnice, ki imajo elektrode vsajene zaradi nadzorovanja epileptičnih napadov.


Vredno ogleda ...

TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
»

Facebook bo nadaljeval s poskusi branja misli

Oddelek: Novice / Znanost in tehnologija
141834 (1187) Hermit Bob
»

Znanstveniki prevedli možgansko aktivnost v govor

Oddelek: Novice / Znanost in tehnologija
63334 (1272) RatedR
»

Preboj v prevajanju možganske aktivnosti v govor

Oddelek: Novice / Znanost in tehnologija
53585 (1840) Timurlenk
»

Tipkanje brez uporabe prstov

Oddelek: Novice / Znanost in tehnologija
142777 (1880) BigWhale
»

Nov "gizmo", ki kani nadomestiti miško

Oddelek: Novice / Zasloni / projektorji / ...
345145 (3023) zdobersek

Več podobnih tem