Microsoftova umetna inteligenca prevaja kitajščino kot ljudje

Kenpachi je 17. mar 2018 ob 14:54 izjavil:

BigWhale je 16. mar 2018 ob 18:31 izjavil:

"Klingonska ptica molitvic je na pristajalni stezi."

Prey != Pray

kuall je 17. mar 2018 ob 18:32 izjavil:

Narečji postaneta 2 različna jezika, ko se govorci različnih narečij več ne razumejo. Čist enostavno.
Isto kot pasma postane vrsta, ko se pasme ne morejo spolno razmoževati med seboj.

imagodei je 16. mar 2018 ob 10:35 izjavil:

boiler je 16. mar 2018 ob 09:32 izjavil:

veso266 je 16. mar 2018 ob 08:44 izjavil:

fino samo kaj pa pomeni to za prevajalce? (bojo v 10+ letih zaradi računalnika ostali brez službe?)

Ne samo prevajalci, še vsi vozniki v koncni fazi pa vse sluzbe, ki jih poznamo, ko bomo imeli splosni ai. Ljudje se ne zavedajo kaj je pred nami potrebno bo narediti sistem, ki sloni na znanosti, saj kapitalizem definitivno ne bo več primeren.

Vmes je še prilika za večji oborožen konflikt ali dva.

next3steps je 18. mar 2018 ob 13:00 izjavil:

Z vsem spoštovanjem do kitajske pisave in kulture (sploh do njihove "kulturne revolucije", tukaj imaš povzetek tega sranja: Cultural Revolution) @ Wikipedia so Kitajci ujeti v svojo zgodbo. Vključno s pisavo vred.

Prvič, o tem imam več znanja kot ti in mi ne rabiš razkazovati povzetkov for Dummies.
Hkrati kažeš, kako primitivni ste Slovenci. Sploh ne vem zakaj je treba opletati z nekimi random trditvami, ki nimajo veze z debato. Ampak naj ti bo, se grem tvoje prljave igre.
Golazen je kriva za ene izmed večjih povojnih pobojev, a se o njih ne pogovarjate.
https://sites.tufts.edu/atrocityendings...
http://www.geopedia.si/?params=L7387#T1...
Golazen ste svojim postavili številne spomenike po vsej Sloveniji, čeprav vemo, da so dne 27. junij 1991 postali državni sovražnik številka ena. Slavite jih še danes.
Ubadanju z zgodovino drugih držav se raje izogni, dokler ne boš razumel zgodovine lastnega naroda.

Če je pisava namenjena transferju informacij, potem niso uspeli in so evropski narodi daleč bolj uspeli.

Obstajajo težave v transferju informacij. Tudi v latinici. Slovenci ste se odločili, da narodu v pisavi ne boste povedali, kako se beseda izgovori. Zatorej toliko različnih narečij, toliko različnih izgovorjav istih besed.

Predvsem z angleščino, španščino, francoščino in nemščino.

To misliš zgolj ti in tebi podobni, ker znamo izgovoriti nekaj ali večino glasov teh jezikov.

In kadar se novi (večni) vladar odloči, da bo svoje oponente (nasprotnike) vtaknil v ječo, jih tudi vtakne: Anti-corruption campaign under Xi Jinping @ Wikipedia

Zanimivo, da raje opletaš z odločitvijo Kitajskega ljudstva, ki nima bistvenega vpliva na nas, niti ne na njihov narod. Zahodni mediji znajo veliko povedati o stvareh, ki jih ne razumejo najbolj. No, naj se popravim. Jih razumejo, a Slovenci kot Slovenci raje izberete rumeni medij (can you see the pun?), namesto medija, ki poroča nevtralno o obeh straneh. Te presenetim? Tudi mediji Kitajske poročajo veliko negativnosti o svoji državi, a ima partija zanimivo strategijo (raziskavo najdeš na spletu) po kateri negativne novice preplavljajo s pozitivnimi.
Med tem Slovenci od sreče jokate, ker je po vaše Cmerar (Cerar -- BTW -doh-) odstopil s svojega mesta, čeprav danes vemo, da je vodil vzporedno s splošno višajočo evropsko gospodarsko rastjo uspešno politiko.
Kot pravi Jype "ste Slovenci dobri samo za nezavestnega človeka do smrti zbincat".
Kar se tiče korupcije, uspešni ali ne, vsaj vemo, da pri njih model tipa "Jajo Patria version v2.0" ne bo prišel na oblast niti njegovi podložniki, kar za vas ne morem reči. Na vsakih volitvah se bolj in bolj trudite, da bi korupcijo izganjali tisti, ki jo v bistvu delajo. Ne izganjali, "Izganjali"!

Zaenkrat je še vedno tako, da je zahodni svet referenca za njih, poglej si gostoto Internetnega prometa:

Zelo lepo. Pozabljaš pa, da imajo Kitajska svoj veliki požarni zid (see the pun?), ki njihov splet naredi bolj Intra kot pa Inter.
Sicer pa opazka irelevantna za debato. Vidim, da si se trudil učiti od najboljših.

Če pa misliš, da so Kitajci pa tako zelo super, pa lahko greš kar tja uživat.

Supremacistične snežinke bi drugačne pobijali. Danes vidimo, da se niti ne trudite nevtralno razmišljati. Kaj vas torej naredi drugačne od omenjenih partijcev?

Če pa misliš, da so Kitajci pa tako zelo super, pa lahko greš kar tja uživat.

Se mi ne zdi tako super. Po drugi strani se mi tudi vi ne zdite super. Ampak ker spoštujem vašo kulturo, bom spoštoval tudi njihovo. Ne glede na mojo prihodnost in nje državo nastanitve, bom zmeraj zgražujoče gledal na idiote z neumno mentaliteto. Ne glede na narodnost, kulturo, vero ali pripadnost. Neumnost ne pozna meja. Nerazgledanost pravtako. Za inteligenco pa vemo, da se je da zvišati. A vero v to, da bo Slovencelj razumel kakšno bolj zapleteno tematiko, z vsakim letom bolj izgubljam.

Kenpachi je 18. mar 2018 ob 12:59 izjavil:

Sej obstaja zajebancija, da se nekateri ljudje samo še preko emojijev pogovarjajo...

hiero

Ampak to je še vedno zajebancija, emojiji nikoli ne bodo zadostna oblika komunikacije sami po sebi. Če se motim, pa itak klasika, "I don't want live on this planet any more".

GupeM je 16. mar 2018 ob 08:58 izjavil:

Zakaj bi komu vgrajevali čip, če pa obstaja Babel fish.

nsa_ag3nt je 17. mar 2018 ob 18:21 izjavil:

3much5me
Saj to me zanima, on pravi, da gre za 5 jezikov.

BigWhale je 16. mar 2018 ob 18:31 izjavil:

"Klingonska ptica molitvic je na pristajalni stezi."

next3steps je 17. mar 2018 ob 22:55 izjavil:

Mojo in njegovo razumevanje sega daleč nad tistim, kar vi razumete pod levičarstvo

Markoff je 19. mar 2018 ob 09:03 izjavil:

next3steps je 17. mar 2018 ob 19:03 izjavil:

Enkrat, ko si iz glave izbiješ to svojo zahodnjaško supremacistično idejo ugotoviš, da imata kitajščina in korejščina smiselno pisavo.

Daj privleci v debato še rasizem in šovinizem, če že vlečeš debato v drek namesto uporabe argumentov.

Ne, na pismenkah, ki predstavljajo zloge, se jih učiš in jih pišeš hudičevo dolgo časa, ni prav nič smiselnega. Le zakaj imajo potem pismenkaši latinske tipkovnice, preko katerih vnašajo besede fonetično, računalnik pa jih prevede v pismenke? Ena črka en znak je pravzaprav daleč najbolj enostaven in učinkovit način zapisovanja govorne komunikacije. Francoščina je v tem pogledu obup, angleščina tudi ni ravno optimalna. Slovanski jeziki so tu neprimerno učinkovitejši, a vojaško in politično pač niso bili tako uspešni, kot romansko-germanski. Saj tudi pismenke, če jih ne bi spremljala strahotna vojaška in politična moč, ne bi padle dlje od kakšne vasice v JV Aziji.

kitaj je 19. mar 2018 ob 10:29 izjavil:

Kenpachi je 19. mar 2018 ob 10:15 izjavil:

Verjetno tako, kot se lahko povsod po balkanu zmenis vse v srbohrvascini.

Ne. Razdalje so neprimerno večje in s tem tudi razlike v govoru. Uporabljajo pa isto pisavo.