Poklic športnega komentatorja

zanima me, če je kdo tukaj športni komentator ali pa pozna koga, ki to dela profesionalno ali vsaj občasno.
Kako sploh poteka delo komentatorja, je to bolj honorarno ali redna zaposlitev, koliko je priprav v ozadju, kako se določijo prenosi in kdo jih komentira?
Pa tudi, kakšne so sploh zahteve, rabiš kakšno formalno izobrazbo, dobro poznavanje športne panoge, govorne sposobnosti, veze...?
Če ima kdo osebno izkušnjo, bi bilo super slišati, kako izgleda tipičen dan komentatorja, koliko časa dejansko komentirajo in koliko se pripravljajo.
Lp

LynxEffect je 18. avg 2025 ob 12:35:14 izjavil:

zanima me, če je kdo tukaj športni komentator ali pa pozna koga, ki to dela profesionalno ali vsaj občasno.
Kako sploh poteka delo komentatorja, je to bolj honorarno ali redna zaposlitev, koliko je priprav v ozadju, kako se določijo prenosi in kdo jih komentira?
Pa tudi, kakšne so sploh zahteve, rabiš kakšno formalno izobrazbo, dobro poznavanje športne panoge, govorne sposobnosti, veze...?
Če ima kdo osebno izkušnjo, bi bilo super slišati, kako izgleda tipičen dan komentatorja, koliko časa dejansko komentirajo in koliko se pripravljajo.
Lp

Zadnjč sem na hitro videl, ko je nek influencer nekaj poizkušal komentirat pa so mu razkazali bajto in studie, se mi zdi, da od Arnene, se ne spomnim več kdo. Imajo komore, kot radijske postaje bolj je podobno majhnim akustučnim sobam v njih TV-ji in komentirajo. Pokazal je tudi kuhnjo kjer si kuhajo kavo, delajo podnevi in ponoči, ker live prenosi so vsepovsod.

Tole je bilo, pa Šport TV :D:

Ne rabiš biti ne novinar, ne športnik. Imamo cel kup športnih kanalov, kjer stalno rabijo komentatorje za razne tekme tunguzijske lige sredi noči. Poznavanje športa in govorne sposobnosti seveda rabiš, verjetno te bodo tudi malo sprobali preden te dajo v eter, da vidijo, da res nisi Borkovič. Če si ok, boš pa hitro dobil šanso sprobat.

Ej, hvala vam za hitre odgovore, fantje. Sprašujem zato, ker poznam primere, ko gre kdo zjutraj v >normalno< službo, popoldan pa komentira tekmo na eni izmed športnih televizij. Ni to full-time job, je pa nekaj za ob strani. Bom se še naprej pozanimal, mi je pa malo bedno, ker prideš ponavadi zelo pozno domov oziroma ti od dneva ostane bore malo, nekaj kar moraš delati v zgodnji fazi svojega življenja.

Ganon je 18. avg 2025 ob 13:08:21 izjavil:

Kako izgleda, ko nekdo misli, da lahko, je odlično prezentiral Borkovič. Gladko in smiselno komentirati celotne tekme, je hudičevo težko.

No, ja. Ko se enkrat sprostis in osvojis osnovne vescine komentiranja, je precej trivialno. Pac razlagas kaj se dogaja na zaslonu. Je pa fizicno naporno, ce je tekma v visokem tempu.

No, ja. To potrebujes, da si dober komentator. Da pa rutinsko odkomentiras, pa je bolj pomembno da poznas pravila in osnovne fraze, ki se jih uporablja.
Vse ostalo je dodana vrednost. Ki jo trg komentatorjev zahteva, ker ne gre za sport, ampak entertainment.

Tole, da obstajajo prenosi xy lige ob nočnih urah ne drži, zelo malo je prenosov v nočnih urah, v 99% so posnetki tekem.
Preverite malo sporede športnih televizij in boste videli, da je tako. Ponoči so samo prenosi NBA in latinoameriških nogometnih tekmovanj, kadar so, pa še to dvoje je zelo dozirano.

Tudi število lig oz. tekmovanj, ki se prenašajo dejansko ni tako veliko kot se zdi na prvi pogled.

Šport TV dejansko mislim da nima sploh natečajev oz. ne iščejo komentatorjev, SportKlub ima neko enoletno plačljivo izobraževanje, po katerem ni nujno, da prideš do zaposlitve. ArenaSport Slovenija ima kvalifikacije za talente. Tako je bilo pred časi, če je prišlo do kakšne spremembe, napišite.

Jaz dvomim, da bo AI nadomestil ta poklic.

Ce bo komentiral AI, bo brez veze. Ker bo to korporativni AI. Ta se ne bo nikoli komentiral nazgan kot se je veckrat zgodilo na nasih TV-jih.

Jakkob je včeraj ob 20:08:32 izjavil:

Seveda ga bo in to kmalu. Najprej bomo dobili simultano prevajanje kjer bo tekmo komentiral nek dobro placan komentator, televizije bodo dobile simultan prevod v jezik po izbiri. To ni dalec.
Da bo AI nadomestil cloveka pa je malo dlje oddaljeno.


Slovencem kmalu ostane samo se komentiranje lokalnih torej tzno nezanimivih tekem.

Haha seveda ja in potem svizec zavije čokolado. Ravno gledam serijo na HBO Max kjer je več kot očitno AI zadolžena za prevode slovenskih podnapisov pa se samo za glavo držim. Praktično vsaka druga fraza je mimo, včasih dejansko popolnoma kontra prevod.

Pa preden se tipično SloTechovsko najde kdo, ki se bo vtaknil v uporabo SLO podnapisov. So nastavljeni default in sem dejansko šele naknadno sploh opazil, da so v slovenščini, saj sicer podnapisov ne gledam. Ko pa sem opazil, je pa hitro postalo komično primerjat prevod.

Jakkob je včeraj ob 20:08:32 izjavil:

Seveda ga bo in to kmalu. Najprej bomo dobili simultano prevajanje kjer bo tekmo komentiral nek dobro placan komentator, televizije bodo dobile simultan prevod v jezik po izbiri. To ni dalec.
Da bo AI nadomestil cloveka pa je malo dlje oddaljeno.


Slovencem kmalu ostane samo se komentiranje lokalnih torej tzno nezanimivih tekem.

Netflix se sedaj nima niti Slo podnapisov, pa bo potem AI komentiral tekme v slovenščini :D

Seveda ne bo pojedel vsega, veliko komentatorjev pa pač bo. Če nisi dobro prebral kar sem napisal je, da boš dobil odličnega komentatorja ki si ga trenutno lahko samo želiš, ker takih v sloveniji ni, dobil pa boš simultani prevod.

Naceloma bos lahko poganjal svojega. Problem je, da potem rabimo tehnologijo, ki sproducira negenericne osebnosti. Zaenkrat je ni.

Ne razumes. AI mora biti sposoben ustvariti novo karizmaticno osebnost. Ker poslusanje Elvisa in gledanje Mr.Bean se naslednjih 100 let - se zdi bolj pekel, kot nebesa.