Gladiator - kako na uskladim podnapise in sliko?

Na www.divxsubtitles.com sem downloadal podnapise za Gladiatorja, vendar mi ne delujejo usklajeno s sliko. Kaj naj storim???
P.S.: S katerim program je moč ugotoviti FPS podnapisov?

Hvala za pomoč.

Probaj z programom SubAdjust !! more delat !!

SubSync je tudi dober, pozna veliko formatov, lahko sprotoma v vdelanem playerju preveris usklajenost.
Jaz naredim tako, da najprej uskladim zacetek filma, potem preverim konec, ce prihaja do razhajanja. Ce da, potem preverim, ali je film v .sub formatu delan za drugace fps, ce je popravis (iz 25 na 23.976 ali obratno). Potem pa se pes, ce je kaj narobe po malem premikam in spreminjam fps.

Jaz si naredim MDVD.ini, kjer je notri napisano ime filma in podnapisi na istem CDju. Potem pa samo MDVD.ini dam v player in lahko izbiram podnapise, ce jih je vec.

Moj nasvet: Ce mas dvd player pa dd5.1 si kup dvd. Zvok rula (bitka, dvoboji), slika je odlicna ... Pa se s subtitli nimas problemov

SubSync je za uskladitev posnapisov boljši od BSPlayerja - v slendjem se jih namreč ne da usklajevat.

BSplayer ne omogoča usklajevanja podnapisov!

Skoraj edini, zagotovo pa najboljši, programček ki omogoča spreminjanje FPS podnapisov in premikanje podnapisov naprej in nazaj je:
SubTitle FPS converter

Za ugotoviti FPS filma pa uporabi VirtualDub in pojdi v menuju File na File information

Zaradi podnapisov sem trpel vse svoje življenje potme pa je prišel SubSync in vse težave so v hipu izginile. Subsync program, s katerim bodo odpravljene vse vaše težave.