Forum » Programska oprema » Slovenska lokalizacija - format časa
Slovenska lokalizacija - format časa
MrStein ::
"7:08 pop"
A je to standarden ali celo pogost način zapisa časa po slovensko?
Gre za 19:08, zapisano "po amerikansko, a prevedeno".
To prvič vidim, zato me zanima.
A je to standarden ali celo pogost način zapisa časa po slovensko?
Gre za 19:08, zapisano "po amerikansko, a prevedeno".
To prvič vidim, zato me zanima.
Motiti se je človeško.
Motiti se pogosto je neumno.
Vztrajati pri zmoti je... oh, pozdravljen!
Motiti se pogosto je neumno.
Vztrajati pri zmoti je... oh, pozdravljen!
harvey ::
"7:08 pop"
A je to standarden ali celo pogost način zapisa časa po slovensko?
Gre za 19:08, zapisano "po amerikansko, a prevedeno".
To prvič vidim, zato me zanima.
Zelo poenostavljeno, tule pogovor Lektorskega društva o pogostih težavah s števniki med drugim obravnava tudi temo o zapisu časa.
Ar scáth a chéile a mhaireann na daoine.
------
------
Zgodovina sprememb…
- spremenil: harvey ()
Mavrik ::
V Sloveniji načeloma uporabljamo 24-urni čas in je pravilno "19:08" pri pisanju. Če pa boš računalnilk/napravo prislil da prikazuje čas v ameriškem 12-urnem formatu, pa bo pač prisiljen pokazat to kar ti vidiš.
The truth is rarely pure and never simple.
MrStein ::
Ja, samo to ni ameriško, ker ameriški zapis uporablja AM/PM.
Motiti se je človeško.
Motiti se pogosto je neumno.
Vztrajati pri zmoti je... oh, pozdravljen!
Motiti se pogosto je neumno.
Vztrajati pri zmoti je... oh, pozdravljen!
MrStein ::
Koliko od vas ima to v uporabi?
Motiti se je človeško.
Motiti se pogosto je neumno.
Vztrajati pri zmoti je... oh, pozdravljen!
Motiti se pogosto je neumno.
Vztrajati pri zmoti je... oh, pozdravljen!
Mavrik ::
Ja, samo to ni ameriško, ker ameriški zapis uporablja AM/PM.
"pop" (popoldne) je prevod "PM".
The truth is rarely pure and never simple.
MrStein ::
Vau, a res?
Motiti se je človeško.
Motiti se pogosto je neumno.
Vztrajati pri zmoti je... oh, pozdravljen!
Motiti se pogosto je neumno.
Vztrajati pri zmoti je... oh, pozdravljen!
...:TOMI:... ::
V Sloveniji načeloma uporabljamo 24-urni čas in je pravilno "19:08" pri pisanju. Če pa boš računalnilk/napravo prislil da prikazuje čas v ameriškem 12-urnem formatu, pa bo pač prisiljen pokazat to kar ti vidiš.
Ni res. V Sloveniji je stična pika med urami in minutami pri zapisu časa. Pri datumu pa je vmes presledek.
Primer:
Danes je četrtek, 20. 7. 2017, točen čas je 6.55.
Tomi
Mavrik ::
...:TOMI:... je izjavil:
Ni res. V Sloveniji je stična pika med urami in minutami pri zapisu časa. Pri datumu pa je vmes presledek.
Primer:
Danes je četrtek, 20. 7. 2017, točen čas je 6.55.
Tole neumnost sem pa celo nekje videl, a imaš kak link na pravopis ki to predpisuje? (V praksi mislim da je samo Android preklopil na to.)
The truth is rarely pure and never simple.
b4d ::
Sticna pika je med urami in minutami, to sem opazil prvic na iOS in sem pizduliral ces kaj se gredo... Potem sem na jabuk forumu nasel da je temu res tako:
http://bos.zrc-sazu.si/c/sp/sp2001_prav...
stran 32
Imam pa sam raje dvopicje in sem potem nastavil na neko drugo lokalizacijo :D
http://bos.zrc-sazu.si/c/sp/sp2001_prav...
stran 32
Imam pa sam raje dvopicje in sem potem nastavil na neko drugo lokalizacijo :D
b4d.sablun.org
...:TOMI:... ::
Slovenci imamo pač taka pravila. Če so ti všeč, ok, če ti niso, ti pač niso. Jaz sem se navadil na piko in mi je sedaj že kar nelogično, če ni pike.
Sem pa po LJ opazil, da pišejo na nekatere table "od 7 a.m. do 7 p.m."
To se je nek pametnjakovič spomnil takega amerikanskega zapisa. Očitno bo treba še table začeti lektorirat.
Sem pa po LJ opazil, da pišejo na nekatere table "od 7 a.m. do 7 p.m."
To se je nek pametnjakovič spomnil takega amerikanskega zapisa. Očitno bo treba še table začeti lektorirat.
Tomi
GupeM ::
24 urni format je veliko bolj logičen in manj možnosti za napake ima. Celo military time format uporablja 24 urni čas, saj težje pride do napake. Je pa military format brez ločil in z vodilno ničlo. 16.35 se torej zapiše 1635, 4.05 pa 0405.
NSA_Agent ::
24 urni format je veliko bolj logičen in manj možnosti za napake ima. Celo military time format uporablja 24 urni čas, saj težje pride do napake. Je pa military format brez ločil in z vodilno ničlo. 16.35 se torej zapiše 1635, 4.05 pa 0405.
Military time se piše začenjši z dnevom, uro in minuto (ponavadi odebeljeno pri računalniškem izpisu), možno s sekundami, časovno cono, mesecem in letom. Izgleda tako: 201235Z JUL17.
dreta ::
24 urni format je veliko bolj logičen in manj možnosti za napake ima. Celo military time format uporablja 24 urni čas, saj težje pride do napake. Je pa military format brez ločil in z vodilno ničlo. 16.35 se torej zapiše 1635, 4.05 pa 0405.
Military time se piše začenjši z dnevom, uro in minuto (ponavadi odebeljeno pri računalniškem izpisu), možno s sekundami, časovno cono, mesecem in letom. Izgleda tako: 201235Z JUL17.
Kaj ta Z pomeni vmes vecina verjento ne ve. ZULU time aka GMT. Uporablja ga vojska, radio amaterji in se kdo.
Mavrik ::
...:TOMI:... je izjavil:
Slovenci imamo pač taka pravila. Če so ti všeč, ok, če ti niso, ti pač niso. Jaz sem se navadil na piko in mi je sedaj že kar nelogično, če ni pike.
No saj mene zanima OD KDAJ imamo taka pravila - tega prikaza do najnovejših verzij iOS/Android sploh nisem videl (macOS, Windows, avtomobili in ostale naprave ga namreč ne uporabljajo), tako da zgleda da je to nova pogruntavščina.
The truth is rarely pure and never simple.
Mavrik ::
...:TOMI:... je izjavil:
Slovenski pravopis ima letnico 2001.
Izdaje zadnje različice ali te konkretne spremembe?
The truth is rarely pure and never simple.
...:TOMI:... ::
Zadnja različica je 2001.Kdaj je to bilo zapisano, pa ne vem.
https://sl.m.wikipedia.org/wiki/Slovens...
https://sl.m.wikipedia.org/wiki/Slovens...
Tomi
Vredno ogleda ...
| Tema | Ogledi | Zadnje sporočilo | |
|---|---|---|---|
| Tema | Ogledi | Zadnje sporočilo | |
| » | Linux odpravlja težavo zaradi leta 2038Oddelek: Novice / Operacijski sistemi | 5513 (2571) | gruntfürmich |
| » | Format datuma in ureOddelek: Programiranje | 772 (638) | black ice |
| » | Izšel iOS 8 (strani: 1 2 )Oddelek: Novice / Apple iPhone/iPad/iPod | 38436 (32443) | duque |
| » | Helikopterski preleti v okolici kliničnega centra LJ (strani: 1 2 )Oddelek: Problemi človeštva | 11224 (8045) | bajsibajsi |
| » | Desetletja, stletja, tisocletja...oz. kdaj je zacela 1. dekada (strani: 1 2 3 4 )Oddelek: Loža | 45124 (42772) | egonk |