» »

Angleški del v diplomski nalogi

Angleški del v diplomski nalogi

harmony ::

Spravu sem se brat eno diplomsko nalogo in sem čisto slučajno pomislil, zakaj je predgovor potrebno napisati v angleščini? Kaj je fora tega?

tony1 ::

Ker tako zahteva Pravilnik od diplomiranju vsake približno spodobne fakultete pri nas? :)

fosil ::

Spodobnost nima veze. Bolj zakompleksanost in občutek manjvrednosti.
Samo en odstavek je brezveze, ker si s tistim ne moreš nič pomagat.
Tako je!

neeno ::

Oba sta bedna. Pravilnik to narekuje ker je zadeva praktična... Abstract ti pove dovolj o raziskavi da veš kaj je bilo na področju narejeno in lahko po potrebi kontaktiraš avtorja ne glede na to v katerem jeziku je celotna raziskava napisana - v primeru, da ga želiš povprašati o kakih detajlih.

Pišem magisterij in sem vse informacije o dosedanjih raziskavah pridobil ravno iz angleških uvodnih abstractov.

Invictus ::

fosil je izjavil:

Spodobnost nima veze. Bolj zakompleksanost in občutek manjvrednosti.
Samo en odstavek je brezveze, ker si s tistim ne moreš nič pomagat.

Se strinjam če si nesposoben napisati povzetek svojega dela ...
"Life is hard; it's even harder when you're stupid."

http://goo.gl/2YuS2x

korenje3 ::

Pač ne moreš biti diplomiran če ne znaš napisati članka v tujem jeziku. In po moje je tudi prav tako, da vsak ki diplomira zna vsaj en tuji jezik.
i9-12900k; 32GB DDR5-6000 CL36; Nvidia RTX 3080 ti;
Gigabyte Aorus z690 master; Be Quiet Dark Power 12 1000W

harmony ::

Kaj koristi nekomu angleški abstract v kolikor ne more prebrati celotne diplome v svojem ali angleškem jeziku.

Še zmeraj ne razumem - torej kaj točno je razlog uvoda napisanega v angleščini?

korenje3 ::

Po moje ima nekaj veze z elektronskim knjiženjem, tako da lahko iskalnik najde diplomska dela.
Recimo če iščeš po ključni besedi, da pač najde vsa dela ki se vežejo na to in ne samo tista ki so iskana v tem jeziku.
i9-12900k; 32GB DDR5-6000 CL36; Nvidia RTX 3080 ti;
Gigabyte Aorus z690 master; Be Quiet Dark Power 12 1000W

Zgodovina sprememb…

  • spremenil: korenje3 ()

fosil ::

Če delaš resno in mednarodno uporabno raziskavo jo boš napisal tudi v angleščini.
Diplomske naloge so v več kot 99% primerov brezvezne in nikogar ne zanimajo, niti domačih bralcev, kaj šele tujcev.
Tako je!


Vredno ogleda ...

TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
»

Slovenščina in tujke (strani: 1 2 )

Oddelek: Problemi človeštva
5415110 (13592) nokkj
»

Prevod iz slo v angleščino

Oddelek: Šola
61313 (1179) psytoma
»

Diplomska na FDV... (strani: 1 2 3 4 5 )

Oddelek: Loža
22584161 (76832) Matako
»

Iščem prevajalca/ko za diplomo

Oddelek: Šola
124253 (4055) Wox
»

Wikipedia uvedla novo zaščito pred vandalizmom

Oddelek: Novice / Varnost
437453 (5910) Dragi

Več podobnih tem