Forum » Šola » narečja (hrana)
narečja (hrana)
šolarka_ ::
pozdravljeni! sem Anja in obiskujem 9 razred. prosila bi vas da sodelujete in mi pomagate. delam namreč raziskovalno nalogo z naslovom potuj z jezikom. zanimajo pa me slovenska narečja in predvsem narečni izrazi za hrano. prosim če naslednje podane besede prevedete v vaš jezik (pogovorni jezik s katerim se pogovarjate s prijatelji in družino) in na koncu napišete še iz katerega predela Slovenije ste.
besede, ki me še posebej zanimajo:
krompir-
ocvirki-
kvas-
koruza-
zelje-
bela kava-
črna kava-
koruzen kruh-
žganci-
polenta-
kvas-
fižol-
jabolka-
hruška-
jabolčnik-
hvala že za v naprej, zelo mi boste pomagali. :)
besede, ki me še posebej zanimajo:
krompir-
ocvirki-
kvas-
koruza-
zelje-
bela kava-
črna kava-
koruzen kruh-
žganci-
polenta-
kvas-
fižol-
jabolka-
hruška-
jabolčnik-
hvala že za v naprej, zelo mi boste pomagali. :)
GnuceLee ::
Idrija:
krompir- krempir
ocvirki- acvirki
kvas- brezgern
koruza- turšca
zelje- zile
bela kava- bilu kafije
črna kava- černu kafije
koruzen kruh- turščn krah
žganci- žganci
polenta- palinta
fižol- fažu
jabolka- japka
hruška- hruška
jabolčnik- jaboučnik
krompir- krempir
ocvirki- acvirki
kvas- brezgern
koruza- turšca
zelje- zile
bela kava- bilu kafije
črna kava- černu kafije
koruzen kruh- turščn krah
žganci- žganci
polenta- palinta
fižol- fažu
jabolka- japka
hruška- hruška
jabolčnik- jaboučnik
Machete ::
cerknica - cjrknca
krompir- krampir
ocvirki- ocvjr k
kvas- kvas
koruza- koruza
zelje- zj le
bela kava- bejlu kofe
črna kava- črnu kofe
koruzen kruh- koruz n kr h
žganci- žgan c
polenta- po ljn ta
fižol- f žu (ali f žou)
jabolka- jabuka
hruška- hruška
jabolčnik- jabučnk
Presledki so zato ker se sliši kot bi prebral to narazen (le da izgovoriš skupaj), ker drugače ne znam fonetično razložit naglasov in povdarkov.
Podrčtane črke pa so kjer je na njih naglas v besedi.. upam da je jasnu :P Številno sem jih napisal kot jih imaš v originalu (tako npr. ocvir k - je v množini in ne v ednini). Gre pa za trenutno žive besede, verjamem da so bile starinske še nekoliko drugačne ali celo druge..
krompir- krampir
ocvirki- ocvjr k
kvas- kvas
koruza- koruza
zelje- zj le
bela kava- bejlu kofe
črna kava- črnu kofe
koruzen kruh- koruz n kr h
žganci- žgan c
polenta- po ljn ta
fižol- f žu (ali f žou)
jabolka- jabuka
hruška- hruška
jabolčnik- jabučnk
Presledki so zato ker se sliši kot bi prebral to narazen (le da izgovoriš skupaj), ker drugače ne znam fonetično razložit naglasov in povdarkov.
Podrčtane črke pa so kjer je na njih naglas v besedi.. upam da je jasnu :P Številno sem jih napisal kot jih imaš v originalu (tako npr. ocvir k - je v množini in ne v ednini). Gre pa za trenutno žive besede, verjamem da so bile starinske še nekoliko drugačne ali celo druge..
Zgodovina sprememb…
- spremenil: Machete ()
Sriple Tix ::
Okolica Radovljice - Radolce
krompir - krumpir
ocvirki - ucvirki
kvas - kvas
koruza - kuruza
zelje - zele
bela kava - beu kufe
črna kava - črn kufe
koruzni kruh - kuruzn krh
žganci - žganci
polenta - pulenta
fižol - fržou
jabolka - jabuki (tudi japka)
hruška - hruška
jabolčnik - jaboučnik
krompir - krumpir
ocvirki - ucvirki
kvas - kvas
koruza - kuruza
zelje - zele
bela kava - beu kufe
črna kava - črn kufe
koruzni kruh - kuruzn krh
žganci - žganci
polenta - pulenta
fižol - fržou
jabolka - jabuki (tudi japka)
hruška - hruška
jabolčnik - jaboučnik
Gwanaroth ::
Goriška brda:
krompir- kampjr
ocvirki- ocvjrki
kvas- kvas (zelo po starem tudi "feca")
koruza- koruza (zelo po starem tudi "sjrk")
zelje- kapus
bela kava- bjlo kafe
črna kava- črno kafe
koruzen kruh- koruzni kroh
žganci- žganci
polenta- polenta
fižol- fažu
jabolka- japka
hruška- hruška
jabolčnik- jabučnik
krompir- kampjr
ocvirki- ocvjrki
kvas- kvas (zelo po starem tudi "feca")
koruza- koruza (zelo po starem tudi "sjrk")
zelje- kapus
bela kava- bjlo kafe
črna kava- črno kafe
koruzen kruh- koruzni kroh
žganci- žganci
polenta- polenta
fižol- fažu
jabolka- japka
hruška- hruška
jabolčnik- jabučnik
Lights often keep secret hypnosis..
nomad_soul ::
Makole
krompir-krompir
ocvirki-cvirki
kvas-kvas
koruza-koruza
zelje-zele
bela kava-beli kafe
črna kava-črni kafe
koruzen kruh-koruzni kruh
žganci-žganki
polenta-polenta
fižol-fižola
jabolka-japka
hruška-hruška
jabolčnik-jabi
krompir-krompir
ocvirki-cvirki
kvas-kvas
koruza-koruza
zelje-zele
bela kava-beli kafe
črna kava-črni kafe
koruzen kruh-koruzni kruh
žganci-žganki
polenta-polenta
fižol-fižola
jabolka-japka
hruška-hruška
jabolčnik-jabi
ales85 ::
Sevnica
Kjer nisem pisal je enako.
krompir-
ocvirki-
kvas-
koruza-
zelje-
bela kava-beu kofe
črna kava-črn kofe
koruzen kruh-
žganci-
polenta-
kvas-
fižol-
jabolka-japka
hruška-
jabolčnik-jabučnk
Kjer nisem pisal je enako.
krompir-
ocvirki-
kvas-
koruza-
zelje-
bela kava-beu kofe
črna kava-črn kofe
koruzen kruh-
žganci-
polenta-
kvas-
fižol-
jabolka-japka
hruška-
jabolčnik-jabučnk
papak ::
Zasavje
krompir-krumpjr
ocvirki-cvirki
kvas-kvas
koruza-kuruza
zelje-zjle
bela kava-beu kufe
črna kava-črn kufe
koruzen kruh-kuruzn kruh
žganci-žganci
polenta-puljnta
kvas-kvas
fižol-fižou
jabolka-japka
hruška-hruška
jabolčnik-jabučnk/bunkuc
krompir-krumpjr
ocvirki-cvirki
kvas-kvas
koruza-kuruza
zelje-zjle
bela kava-beu kufe
črna kava-črn kufe
koruzen kruh-kuruzn kruh
žganci-žganci
polenta-puljnta
kvas-kvas
fižol-fižou
jabolka-japka
hruška-hruška
jabolčnik-jabučnk/bunkuc
hurikhan ::
Ravne na Koroškem:
krompir-rpica
ocvirki-grumpi
kvas-kvas
koruza-koruza
zelje-zele
bela kava-bev kafe
črna kava-kafe
koruzen kruh-koruzn kroh
žganci-žganki
polenta-koruzni žganki
fižol-fižola
jabolka-japke
hruška-gruške
jabolčnik-mošt
krompir-rpica
ocvirki-grumpi
kvas-kvas
koruza-koruza
zelje-zele
bela kava-bev kafe
črna kava-kafe
koruzen kruh-koruzn kroh
žganci-žganki
polenta-koruzni žganki
fižol-fižola
jabolka-japke
hruška-gruške
jabolčnik-mošt
einstein :P ::
Mengeš (okolica Lj):
Kjer nisem nič prevedel je enako.
krompir-
ocvirki-
kvas-
koruza-
zelje-
bela kava-
črna kava-
koruzen kruh-
žganci-
polenta-
kvas-
fižol-
jabolka-
hruška-
jabolčnik-
Kjer nisem nič prevedel je enako.
krompir-
ocvirki-
kvas-
koruza-
zelje-
bela kava-
črna kava-
koruzen kruh-
žganci-
polenta-
kvas-
fižol-
jabolka-
hruška-
jabolčnik-
STAY OUT OF MY TERRITORY!
;-) ::
Štajerska:
krompir-bob
ocvirki-cvirki
kvas-germ
koruza-tursca
zelje-zile
bela kava-bejli kafe
črna kava-čarni kafe
koruzen kruh-
žganci-žganki
polenta-žganki
fižol-fižola
jabolka-japka
hruška-gruške
jabolčnik-jabolček
krompir-bob
ocvirki-cvirki
kvas-germ
koruza-tursca
zelje-zile
bela kava-bejli kafe
črna kava-čarni kafe
koruzen kruh-
žganci-žganki
polenta-žganki
fižol-fižola
jabolka-japka
hruška-gruške
jabolčnik-jabolček
s53zo ::
Prekmurje
krompir-krumpši
ocvirki-ocverki
kvas-kvas
koruza-kukurca
zelje-zelđe
bela kava-bejla kava
črna kava-čarna kava
koruzen kruh-kukurčni kruj
žganci-žganci
polenta-žganci
fižol-graj
jabolka-đabuke
hruška-grške
jabolčnik-đabočni sok :)
krompir-krumpši
ocvirki-ocverki
kvas-kvas
koruza-kukurca
zelje-zelđe
bela kava-bejla kava
črna kava-čarna kava
koruzen kruh-kukurčni kruj
žganci-žganci
polenta-žganci
fižol-graj
jabolka-đabuke
hruška-grške
jabolčnik-đabočni sok :)
JesusChrist ::
Prlekija
krompir-kramper
ocvirki-ocvirki
kvas-kvos
koruza-karuza
zelje-zelje
bela kava-belo kafe
črna kava-črno kafe
koruzen kruh-karuzni krüh
žganci-žgënki
fižol-fežol
jabolka-jabuka
hruška-grüška
jabolčnik-jabolčni sok
krompir-kramper
ocvirki-ocvirki
kvas-kvos
koruza-karuza
zelje-zelje
bela kava-belo kafe
črna kava-črno kafe
koruzen kruh-karuzni krüh
žganci-žgënki
fižol-fežol
jabolka-jabuka
hruška-grüška
jabolčnik-jabolčni sok
remember, the clock is ticking. run like no tomorrow.
shadeX ::
Vipavska dolina
krompir- krmpir
ocvirki- wcvirki
kvas- kvas
koruza- koruza
zelje- zjle
bela kava- bejlu kofje
črna kava- črnu kofje
koruzen kruh- koruzn kruh
žganci- žganci
polenta- poljnta
fižol- fežu
jabolka- jabuka
hruška- hruška
jabolčnik- jabučnik
krompir- krmpir
ocvirki- wcvirki
kvas- kvas
koruza- koruza
zelje- zjle
bela kava- bejlu kofje
črna kava- črnu kofje
koruzen kruh- koruzn kruh
žganci- žganci
polenta- poljnta
fižol- fežu
jabolka- jabuka
hruška- hruška
jabolčnik- jabučnik
gtu ::
Cerkno
krompir- krempir
ocvirki- wacwirki
kvas- kwas
koruza- sirk
zelje- zejle
bela kava- bila kafe
črna kava- kafe
koruzen kruh- sirkav kroh
žganci- jejdava paljenta
polenta- paljenta
kvas- kwas
fižol- fožaw
jabolka- japka
hruška- hruška
jabolčnik- mašt
krompir- krempir
ocvirki- wacwirki
kvas- kwas
koruza- sirk
zelje- zejle
bela kava- bila kafe
črna kava- kafe
koruzen kruh- sirkav kroh
žganci- jejdava paljenta
polenta- paljenta
kvas- kwas
fižol- fožaw
jabolka- japka
hruška- hruška
jabolčnik- mašt
chrispy ::
krompir- krmpir
ocvirki-ocverki
kvas-kvas
koruza-koruza
zelje-zele
bela kava-beu kafe
črna kava-črn kafe
koruzen kruh-koruzn krh
žganci-žganci
polenta-palenta
kvas-kvas
fižol-fižol
jabolka-jabuka
hruška-urška
jabolčnik-mošt?
ocvirki-ocverki
kvas-kvas
koruza-koruza
zelje-zele
bela kava-beu kafe
črna kava-črn kafe
koruzen kruh-koruzn krh
žganci-žganci
polenta-palenta
kvas-kvas
fižol-fižol
jabolka-jabuka
hruška-urška
jabolčnik-mošt?
gzibret ::
severno od Celja - Nova Cerkev
krompir- krompir
ocvirki- ocvirki
kvas- kvas
koruza- koruza/turščca
zelje- zele
bela kava- bela kava/kofe
črna kava- kava/kofe
koruzen kruh- koruzni kruh
žganci- žganci
polenta- polenta
kvas- ??? glej zgoraj
fižol- fižou
jabolka- japka
hruška- hruška
jabolčnik- jaburček
krompir- krompir
ocvirki- ocvirki
kvas- kvas
koruza- koruza/turščca
zelje- zele
bela kava- bela kava/kofe
črna kava- kava/kofe
koruzen kruh- koruzni kruh
žganci- žganci
polenta- polenta
kvas- ??? glej zgoraj
fižol- fižou
jabolka- japka
hruška- hruška
jabolčnik- jaburček
Vse je za neki dobr!
Zgodovina sprememb…
- spremenilo: gzibret ()
Matevz96 ::
Šmartno pri Litiji - pravijo da govorimo najčistejšo slovenščino. 
krompir- krompir
ocvirki- ocvirki
kvas- kvas
koruza- koruza
zelje- zele
bela kava- bel kofe
črna kava- šrn kofe
koruzen kruh- koruzen kruh
žganci- žganci
polenta- polenta
kvas- ? a ga je več vrst :P
fižol- fižol
jabolka- jabuka
hruška- hruška
jabolčnik- mošt?
krompir- krompir
ocvirki- ocvirki
kvas- kvas
koruza- koruza
zelje- zele
bela kava- bel kofe
črna kava- šrn kofe
koruzen kruh- koruzen kruh
žganci- žganci
polenta- polenta
kvas- ? a ga je več vrst :P
fižol- fižol
jabolka- jabuka
hruška- hruška
jabolčnik- mošt?
Zgodovina sprememb…
- spremenil: Matevz96 ()
slovenec_89 ::
Sevnica
Kjer nisem pisal je enako.
krompir-
ocvirki-
kvas-
koruza-
zelje-
bela kava-beu kofe
črna kava-črn kofe
koruzen kruh-
žganci-
polenta-
kvas-
fižol-
jabolka-japka
hruška-
jabolčnik-jabučnk
Ti pa nisi iz Sevnice. ;)
krompir- kumpjer
ocvirki- cvjerki
kvas- kvas
koruza- kuruza
zelje- zjele
bela kava- bel kufe
črna kava- črn kufe
koruzen kruh- kuruzn krh
žganci- žganci
polenta- puljenta
kvas- kvas
fižol- fižoun
jabolka- jabuka
hruška- hruška
jabolčnik- jaboučnik
Zgodovina sprememb…
- spremenil: slovenec_89 ()
kajpravis ::
krompir- krompir
ocvirki-ocvirki
kvas-kvas
koruza-karuza, turšca
zelje-zele
bela kava-beu kafe
črna kava-črn kafe
koruzen kruh-karuzn krh
žganci-žgnci
polenta-palenta
kvas-kvas
fižol-fižou
jabolka-jabuka
hruška-hruške
jabolčnik-jabučnk
ocvirki-ocvirki
kvas-kvas
koruza-karuza, turšca
zelje-zele
bela kava-beu kafe
črna kava-črn kafe
koruzen kruh-karuzn krh
žganci-žgnci
polenta-palenta
kvas-kvas
fižol-fižou
jabolka-jabuka
hruška-hruške
jabolčnik-jabučnk
vudu ::
krompir- kramper
ocvirki-ocverke
kvas- kvas
koruza- karuza
zelje- zelje
bela kava- belo kafe
črna kava- črno kafe
koruzen kruh- karuzni kruh
žganci- žgejnke
polenta- polenta
kvas- kvas
fižol- kažola
jabolka- jabuka
hruška- hruška
jabolčnik- tukla
ocvirki-ocverke
kvas- kvas
koruza- karuza
zelje- zelje
bela kava- belo kafe
črna kava- črno kafe
koruzen kruh- karuzni kruh
žganci- žgejnke
polenta- polenta
kvas- kvas
fižol- kažola
jabolka- jabuka
hruška- hruška
jabolčnik- tukla
Enron x86 ::
@vudu, @kajpravis: Kje tako govorite? V Vukojebini? :)
lp
lp
Core i5-4690K@4.7| ASUS MAXIMUS VII HERO| 16 GB Corsair LP DDR3 1866 MHz|
ASUS 970 STRIX| SB Z OEM| Samsung 840 EVO 250 GB|
Seagate 2 TB| EVGA SuperNOVA G2 750 W| Fractal Define R4
ASUS 970 STRIX| SB Z OEM| Samsung 840 EVO 250 GB|
Seagate 2 TB| EVGA SuperNOVA G2 750 W| Fractal Define R4
vudu ::
šernk ::
Spodnja soška dolina:
krompir- krmpjr
ocvirki- ocvjrki
kvas- kvas
koruza- sjrk
zelje- zelje
bela kava- belo kfe
črna kava- črno kfe
koruzen kruh- koruzni kruh
žganci- žganci
polenta- polenta
kvas- kvas
fižol- fižol
jabolka- jabka
hruška- hruška
jabolčnik- jabučnik
krompir- krmpjr
ocvirki- ocvjrki
kvas- kvas
koruza- sjrk
zelje- zelje
bela kava- belo kfe
črna kava- črno kfe
koruzen kruh- koruzni kruh
žganci- žganci
polenta- polenta
kvas- kvas
fižol- fižol
jabolka- jabka
hruška- hruška
jabolčnik- jabučnik
In general, high velocity doesn't produce harmful injuries.
But what is dangerous is the high acceleration
or deceleration given at a certain time interval.
But what is dangerous is the high acceleration
or deceleration given at a certain time interval.
Relanium ::
Sl. Konjice
krompir- krumpir
ocvirki- ucvirki
kvas- germ (sliši bolj na gierm)
koruza- tursca
zelje- zile
bela kava- bel kafe
črna kava- kafe
koruzen kruh- koruzn kruh
žganci- žgonki
polenta- pulenta
kvas- (zakaj dvakrat ista beseda??)
fižol- fižola
jabolka- jopka
hruška- gruška
jabolčnik- jabuček
krompir- krumpir
ocvirki- ucvirki
kvas- germ (sliši bolj na gierm)
koruza- tursca
zelje- zile
bela kava- bel kafe
črna kava- kafe
koruzen kruh- koruzn kruh
žganci- žgonki
polenta- pulenta
kvas- (zakaj dvakrat ista beseda??)
fižol- fižola
jabolka- jopka
hruška- gruška
jabolčnik- jabuček
Zgodovina sprememb…
- spremenilo: Relanium ()
Bananovec ::
Slovenske gorice
krompir- krompir
ocvirki- cvirki
kvas- kvos
koruza- koruza
zelje- zelje
bela kava- belo kafe
črna kava- črno kafe
koruzen kruh- koruzni krüh
žganci- žgänjki
polenta- polenta
kvas- kvos
fižol- fižola
jabolka- jabuke
hruška- hrüške
jabolčnik- ?
krompir- krompir
ocvirki- cvirki
kvas- kvos
koruza- koruza
zelje- zelje
bela kava- belo kafe
črna kava- črno kafe
koruzen kruh- koruzni krüh
žganci- žgänjki
polenta- polenta
kvas- kvos
fižol- fižola
jabolka- jabuke
hruška- hrüške
jabolčnik- ?
Its only copying if samsung does it. And unless we patent this in 5 years,
this is the shittest tech ever ... and we'll sue you.
Regards, Apple
this is the shittest tech ever ... and we'll sue you.
Regards, Apple
Enron x86 ::
@vudu, brez zamere, samo opomnil sem, da so podatki brez lokacije nepopolni :)
lp
lp
Core i5-4690K@4.7| ASUS MAXIMUS VII HERO| 16 GB Corsair LP DDR3 1866 MHz|
ASUS 970 STRIX| SB Z OEM| Samsung 840 EVO 250 GB|
Seagate 2 TB| EVGA SuperNOVA G2 750 W| Fractal Define R4
ASUS 970 STRIX| SB Z OEM| Samsung 840 EVO 250 GB|
Seagate 2 TB| EVGA SuperNOVA G2 750 W| Fractal Define R4
nodrim ::
slovenec_89 je izjavil:
Sevnica
Kjer nisem pisal je enako.
krompir-
ocvirki-
kvas-
koruza-
zelje-
bela kava-beu kofe
črna kava-črn kofe
koruzen kruh-
žganci-
polenta-
kvas-
fižol-
jabolka-japka
hruška-
jabolčnik-jabučnk
Ti pa nisi iz Sevnice. ;)
krompir- kumpjer
ocvirki- cvjerki
kvas- kvas
koruza- kuruza
zelje- zjele
bela kava- bel kufe
črna kava- črn kufe
koruzen kruh- kuruzn krh
žganci- žganci
polenta- puljenta
kvas- kvas
fižol- fižoun
jabolka- jabuka
hruška- hruška
jabolčnik- jaboučnik
Vidva oba nista iz Seunce :)
krompir-krompir
ocvirki-ocvirki
kvas-kvas
koruza-koruza
zelje-ziele
bela kava-beu kofe
črna kava-črn kofe
koruzen kruh-koruzn kruh
žganci-žganci
polenta-polenta
kvas-kvas
fižol-fižou
jabolka-japka
hruška-hruška
jabolčnik-jabučnk
Matevz96 ::
slovenec_89 je izjavil:
Sevnica
Kjer nisem pisal je enako.
krompir-
ocvirki-
kvas-
koruza-
zelje-
bela kava-beu kofe
črna kava-črn kofe
koruzen kruh-
žganci-
polenta-
kvas-
fižol-
jabolka-japka
hruška-
jabolčnik-jabučnk
Ti pa nisi iz Sevnice. ;)
krompir- kumpjer
ocvirki- cvjerki
kvas- kvas
koruza- kuruza
zelje- zjele
bela kava- bel kufe
črna kava- črn kufe
koruzen kruh- kuruzn krh
žganci- žganci
polenta- puljenta
kvas- kvas
fižol- fižoun
jabolka- jabuka
hruška- hruška
jabolčnik- jaboučnik
Vidva oba nista iz Seunce :)
krompir-krompir
ocvirki-ocvirki
kvas-kvas
koruza-koruza
zelje-ziele
bela kava-beu kofe
črna kava-črn kofe
koruzen kruh-koruzn kruh
žganci-žganci
polenta-polenta
kvas-kvas
fižol-fižou
jabolka-japka
hruška-hruška
jabolčnik-jabučnk
Je pa velka tale sevnca
Barbarpapa2 ::
Pozdrav
Tole z slovenskimi narečji ni mačji kašelj, smo izredno bogati z njimi. Tako, da je včasih smiselno kar "mikrolokacijo" definirat (poglej primer treh iz Sevnice ). Npr. ;-) je napisal, da je iz Štajerske, kar je daleč premalo precizno. Po mojem vedenju je izraz bob za krompir v rabi na dravskem polju, drugje na Štajerskem pa ne. Prav tako določeni izrazi, po katerih je povpraševano, niso dovolj ozko definirani, npr. žganci. Določena narečja poznajo zelo specifične izraze za določen tip žgancev. Tako je v Prekmurju (vsaj na Goričkem) za krompirjeve žgance v rabi izraz dödöli, v Halozah (zgornje Gruškovje) pa vžejeni žgejnki. Tudi pri jabolčniku so izrazi za jabolčni sok (nefermentiran) drugačni od izrazov za fermentiran jabolčnik. Za slednjega v Halozah uporabljajo izraz tukla, v zgornji Savinjski dolini pa tovkec....
Khm, upam, da nisem zmede vnesel....
LP
Jože
Tole z slovenskimi narečji ni mačji kašelj, smo izredno bogati z njimi. Tako, da je včasih smiselno kar "mikrolokacijo" definirat
(poglej primer treh iz Sevnice ). Npr. ;-) je napisal, da je iz Štajerske, kar je daleč premalo precizno. Po mojem vedenju je izraz bob za krompir v rabi na dravskem polju, drugje na Štajerskem pa ne. Prav tako določeni izrazi, po katerih je povpraševano, niso dovolj ozko definirani, npr. žganci. Določena narečja poznajo zelo specifične izraze za določen tip žgancev. Tako je v Prekmurju (vsaj na Goričkem) za krompirjeve žgance v rabi izraz dödöli, v Halozah (zgornje Gruškovje) pa vžejeni žgejnki. Tudi pri jabolčniku so izrazi za jabolčni sok (nefermentiran) drugačni od izrazov za fermentiran jabolčnik. Za slednjega v Halozah uporabljajo izraz tukla, v zgornji Savinjski dolini pa tovkec....Khm, upam, da nisem zmede vnesel....
LP
Jože
Rias Gremory ::
Sem iz Ljubljane in vsaj jaz nimam narečja.
krompir-
ocvirki-
kvas-
koruza-
zelje-
bela kava-
črna kava-
koruzen kruh-
žganci-
polenta-
kvas (to maš dvakrat napisano)-
fižol-
jabolka-
hruška-
jabolčnik-
krompir-
ocvirki-
kvas-
koruza-
zelje-
bela kava-
črna kava-
koruzen kruh-
žganci-
polenta-
kvas (to maš dvakrat napisano)-
fižol-
jabolka-
hruška-
jabolčnik-
Mirno gledamo, kako naš svet propada,
saj za časa našega življenja ne bo popolnoma propadel.
saj za časa našega življenja ne bo popolnoma propadel.
stara mama ::
Rias Gremory je izjavil:
Doma sem v L'blan, in mamo zlo fancy narečje
krompir- potejtos
ocvirki- ocvirk
kvas- kvas
koruza- korn
zelje- zeelje
bela kava- bel kofi
črna kava- črn kofi
koruzen kruh- koruzn kruh
žganci- (tega mi ne jemo!)
polenta- Polenta
kvas (tle maš dvakrat napisan)-
fižol- fižolčk
jabolka- jabuk
hruška- hrušek
jabolčnik- jabček
(Vse z obveznim zategovanjem na samoglasnikih)
There, I fixed it for ya.
Zgodovina sprememb…
- spremenilo: stara mama ()
matobeli ::
Okolica Kranja
krompir-Krumpir
ocvirki-ucvirk
kvas-kuas
koruza-kuruza
zelje-zele
bela kava-beu kofe
črna kava-črn kofe
koruzen kruh-kuruzn krh
žganci- žhanci
polenta-pulenta
fižol-fržou
jabolka-jabuka
hruška-hruška
jabolčnik-mošt
krompir-Krumpir
ocvirki-ucvirk
kvas-kuas
koruza-kuruza
zelje-zele
bela kava-beu kofe
črna kava-črn kofe
koruzen kruh-kuruzn krh
žganci- žhanci
polenta-pulenta
fižol-fržou
jabolka-jabuka
hruška-hruška
jabolčnik-mošt
Rias Gremory ::
stara mama ti si pa res... stara mama.
Mirno gledamo, kako naš svet propada,
saj za časa našega življenja ne bo popolnoma propadel.
saj za časa našega življenja ne bo popolnoma propadel.
tt2 ::
Prekmurje
krompir-krumpši
ocvirki-ocverki
kvas-kvas
koruza-kukurca
zelje-zelđe
bela kava-bejla kava
črna kava-čarna kava
koruzen kruh-kukurčni kruj
žganci-žganci
polenta-žganci
fižol-graj
jabolka-đabuke
hruška-grške
jabolčnik-đabočni sok :)
hehe, velja le za del prekmurja.
okolica Beltincev:
krompir-krumpli
ocvirki-ocverki
kvas-kvas
koruza-kukarca
zelje-zelje
bela kava-bejla kava
črna kava-čarna kava
koruzen kruh-kukarčni krüj
žganci-žganiki
polenta-žganiki
fižol-graj
jabolka-jabuka
hruška-grüška
jabolčnik-jaboučni sok :D:D
jype ::
Lublana vzhod
krompir-krumper
ocvirki-ucverki
kvas-kvas
koruza-kuruza
zelje-zele
bela kava-beu kufe
črna kava-kufe
koruzen kruh-kuruzn kruh
žganci-žganci
polenta-pulenta
kvas-še zmer kvas, isto k uzgori
fižol-fižou
jabolka-japčki
hruška-hruška
jabolčnik-jabučn sok
krompir-krumper
ocvirki-ucverki
kvas-kvas
koruza-kuruza
zelje-zele
bela kava-beu kufe
črna kava-kufe
koruzen kruh-kuruzn kruh
žganci-žganci
polenta-pulenta
kvas-še zmer kvas, isto k uzgori
fižol-fižou
jabolka-japčki
hruška-hruška
jabolčnik-jabučn sok
johnnyyy ::
Še prispevek iz Zgornje-Savinjske:
krompir-krmpir
ocvirki-grpci
kvas-gjerm
koruza-karuza
zelje-zile
bela kava-bel kfe (za l-jem je polglasnik e)
črna kava-kfe
koruzen kruh-karuzn krh
žganci-žganci
polenta-plenta
fižol-fžu
jabolka-japka
hruška-gruška
jabolčnik-pred martinovanjem: sladek tokc - po martinovanju: (urjezn) tokc
krompir-krmpir
ocvirki-grpci
kvas-gjerm
koruza-karuza
zelje-zile
bela kava-bel kfe (za l-jem je polglasnik e)
črna kava-kfe
koruzen kruh-karuzn krh
žganci-žganci
polenta-plenta
fižol-fžu
jabolka-japka
hruška-gruška
jabolčnik-pred martinovanjem: sladek tokc - po martinovanju: (urjezn) tokc
kr1ženska ::
Grorenjska, (južen del)
krompir- krampir
ocvirki- acvirki
koruza-karuza
zelje- zele
bela kava- beu kafe
črna kava- črn kafe
žganci- žghanci
polenta- palenta
fižol- fžu
jabolka- japka
korenje- karejne
meso- mesu
kumina- kimena
krompir- krampir
ocvirki- acvirki
koruza-karuza
zelje- zele
bela kava- beu kafe
črna kava- črn kafe
žganci- žghanci
polenta- palenta
fižol- fžu
jabolka- japka
korenje- karejne
meso- mesu
kumina- kimena
Do not take life too seriously. You will never get out of it alive.
Elbert Hubbard
Elbert Hubbard
JesusChrist ::
@vudu, @kajpravis: Kje tako govorite? V Vukojebini? :)
lp
Prlekija
Obnašaj se.
Prleki že ne rečemo "hruška".
remember, the clock is ticking. run like no tomorrow.
šolarka_ ::
Hvala vsem. In se opravičujem, če je kaj dvakrat napisano ali ni slovnično pravilno.! Zelo se mi je mudilo zato, sem vse zelo na hitro napisala. :)
L.P. Anja
L.P. Anja
Vredno ogleda ...
| Tema | Ogledi | Zadnje sporočilo | |
|---|---|---|---|
| Tema | Ogledi | Zadnje sporočilo | |
| » | Kuharija,... oziroma kaj jeste? (strani: 1 2 3 )Oddelek: Loža | 19420 (17124) | Unknown_001 |
| » | Kaj jeste?/kuhate doma?Oddelek: Loža | 7208 (5365) | FTad |
| » | Aparat za peko kruha (strani: 1 2 3 )Oddelek: Loža | 41101 (36292) | fosil |
| » | Slovenska tradicionalna hrana (strani: 1 2 )Oddelek: Loža | 22721 (21070) | ales85 |
| » | Peka kruha... (strani: 1 2 )Oddelek: Loža | 10419 (8641) | Nejc Pintar |