Težave pri angleščini

Z gledanjem angleških filmov/risank/nanizank pridobivaš predvsem na besednem zakladu, časi zahtevajo nekaj več pozornosti.
Kot prvo si sploh razjasni, kateri časi obstajajo, kako se z njimi tvorijo stavki in seveda tudi situacije uporabe. Od tu naprej pa le vaja, branje angleških besedil, pisanje ali prevajanje.

Risanke so IMO najboljše. Začni gledat South Park / Simpsone. Tako se boš hkrati učil, pa še zabavno bo!
Bonus pri risankah pa je, da so lažje za razumeti, če "ni" zvoka. Zato povezuješ neznane besede z dogajanjem, in pozneje "že slišane" besede z dogajanjem.

Tudi sam sem imel velike težave v prvem letniku gimnazije. Inštrukcije mi niso kaj preveč pomagale. Časi so mi predstavljali veliki problem (sem bil totalno izgubljen znotraj njih). Moja angleščina se je izboljšala s pomočjo angleško govorečih filmov. Filmi so dobri za učenje angleščine, ker ti dajo ritem. Če si v dilemi poskušaj naglas izgovoriti cel stavek in ga urejaj dokler ne zveni prav. Veliko sreče.

Daleč največ se boš naučil z igrami (sploh razne oblike RPG iger, kjer je načeloma veliko govora in texta ter specifičnih nalog) in filmi katere glej brez podnapisov oz če že gledaš s podnapisi uporabljaj angleške (da imaš potem istočasno govor in text v istem jeziku) in redno uporabljaj www.dictionary.com za vse kar ti ni razumljivega.
Sploh fora tega zadnjega je, da so razlage besed v angleščini, tko da se boš ob iskanju 1 besede naučil še 5 podobnih izrazov v istem momentu. Če ti bo še to delalo težave uporabiš prevajalnike iz ang v slo.
Za osveževanje pisanja besed v angleščini pa priporočam, da se registriraš na kakšnem angleškem forumu kjer boš "vadil" pisanje in kjer si lahko pomagaš s spellcheckerjem vgrajenim v brskalniku.
Edino kar ti bo v vseh teh primerih manjkalo je dejanska izgovorjava in uporaba besed med pogovorom za kar si lahko pomagaš z www.dictionary.com kjer je tud zvočni zapis besed (izgovorjava) ampak boš to pač moral nekako drugače zapolnit. To bi lahko delno izboljšal z uporabo chata v igrah, čeprav bo tam precej specifične terminologije in se pač ne boš naučil vsega. Škodilo pa sigurno ne bo.

To je kar se tiče besednega dela. Čase in njih uporabo pa se boš moral enostavno naučit. Sam sem se navadil stavke sestavljat pravilno "po občutku", težko povedat kaj mislim s tem, ampak to enostavno veš ker stavek zveni prav glede na to kaj si slišal/prebral iz zgornjih primerov. Tak sistem sicer deluje, se pa vseeno lahko kdaj grdo zapleteš s časi in če te bojo v šoli vprašali teoretični del zakaj točno je stavek strukturiran kot pač je, boš imel probleme.
Zato se boš moral teorijo uporabe časov pač napiflat.

Jaz vem da sem sebe naučil angleščine (pa tudi nemščine) skozi TV, v šoli praktično nisem nič delal, ker se mi je zdelo da se tam sploh nič ne naučim, problemov nimam, brez dela sem tako rekoč opravil angleščino z 4.

Tako da probaj malo gledat TV serije kot predlagajo v postih nad mano, ko pride enkrat v uho gre potem vse lažje. Jaz vem da sploh ne gledam na kateri čas je, ampak delam po posluhu, kako se meni zdi da bi bilo prav.

figula je 15. mar 2012 ob 08:27 izjavil:

Ali se vam ne zdi, da je učenje jezika ob gledanju risank in filmov v gimnaziji res premalo?.

ne.

jezik ni matematika ali zgodovina... popolnoma drugacen predmet in popolnoma drugacen pristop...

pri jeziku je najpomembnejsi besedni zaklad in kompozicija oz. melodika.

ce nimas konstantnega stika s tem (govorno oz. zvocno) lahko preberres 100 knjig pa ne bos 1/2 osvojil.

idealno bi bilo, da gres v anglesko govorocei kraj in si tam non stop med ljudmi in se z njimi sporazumevas ob tem pa spremljas tiste medije...

ce to ni mogoce, pa potem drugo najbliznjo stvar, gledanje omenjenih zadev... za komplementacijo pa lahko preberes se kako revijo ali strip...

namrec, vsako piflanje jezikov je le dopolnilo...

enako je namrec z nami... mi slovenscino znamo ze kot otroci, pa se nic ne ucimo iz knjig...
v soli le dopolnjujemo nase znanje (slovnice)...torej z interakcijo in poslusanjem osvojimo 95% jezika... ostalo je le sminka...

to velja za katerikoli jezik...

ce ti gledas (najprej) risanke kjer (je jezik preprost in ) se ogromno besed non stop ponavlja (od risanke do risanke odvisno od tematike) in potem presaltas na malo visji nivo (sitcomi) in pol se na visji nivo (serije in filmi)... bos, kar je najpomembneje VEDNO poslusal (in gledal) jezik....se bodo barva, melodika in kompozicija (casi, glagoli, etc) vgravirali v tvojo podzavest... bolj redno bos poslusal, bolj se ti bo vtisnilo.... ko bos enkrat imel to zadosti dobro v podzavesti, bo piflanje slovnice VELIIIIIIIIIIIKO bolj preprosto, ker ti bodo zadeve samoumevne...

nadlendji korak je seveda sporazumevanje z nekom drugim v tem jeziku.... najvec bos kot osnova dobil z nekom ki native govori ta jezik in bos z njim chatal...IRC, FB chat ali msn/skype so odlicne zadeve....tako bos pridobljeno (slusno) znanje zacel uproabljati pisno.... na zacetku bo tezje... potem pa vedno lazje.... kasneje lahko presaltas na forume... in na koncu pa tudi live chate (prek kamere ali samo prek zvoka)...


in v roku enega leta (ce redno prakticiras) ratas res dober v jeziku in ga zelo vzljubis.... NIKOLI vec ne bos imel z njim probleme....

kaj takega pa s piflanjem ali instruktorjem ne bos NIKOLI dosegel... pa imas lahko instruktorja 2h/dan.... no razen ce ni instruktor pameten in ti da za gledat 1h risanke 1h pa se s tabo pogovarja v anglescini

bdoxx je 15. mar 2012 ob 07:17 izjavil:

dragon ball, naruto, firends -> xD malem se bo zmešalo če bo uspel vse pogledat v 3mescih :D

hehe, pa inuyasho ne pozabit...

ok, vsega res ne more pogledat.... ampak ce gleda recimo 2 risanki redno, vsaki dan po 3 dele vsake... je to 2h (in nekaj drobiza)/dan (6x20min)... ob tem se bo zabaval in hkrati ucil

leasure sweet larry

Leasure Suit Larry ;)

hehe...lol, mislim, da sem 1x igral v prvem letniku.... nikoli nisem vedel tocno zakaj se gre... sem pa skozi od drugih poslusal tak da sem si pac predstavljal da pac sladki larry rad zadovljuje

figula je 15. mar 2012 ob 09:46 izjavil:

Njemu, ki mu je manjkal osnovni posluh in pogum, bi bili filmi in igrice premalo, da bi kam prišel. Tako je od svojega znanja dvignil roke sam, dvignili so ga učitelji in starši. Tako pač je.

osnovni posluh in pogum dobi le s stikom z jezikom.... filmi bi mu def. ogromno koristili (se bolj risanke)...igrce zelo malo

figula je 15. mar 2012 ob 09:46 izjavil:

Lejte, nekateri imajo pač res zelo velike težave z angleščino ali katerim koli tujim jezikom.

seveda, ker nimajo stikov z njim....jezik je osnovna stvar za sporazumevanje vsakega cloveka... vsak otrok (razen kaki avtisticni ali kaki huje prizadeti) se naucijo maternega jezika brez problema.. to pa zato, ker imajo konstatno stik z njim in prek njega interagirjao.... cisto vsak noramlen (pa ce ima se tkao velike probleme z ucenjem) bi s konstantnim stikom z jezikom tega vsaj 80% osvojil (melodiko, posluh, besedni zaklad)

in to brez vecjih naporov

osnovni posluh in pogum dobi le s stikom z jezikom.... filmi bi mu def. ogromno koristili (se bolj risanke)...igrce zelo malo

Velika zmota. Ravno iger z svojo interaktivnostjo zahtevajo aktivno uporabo jezika. Na filmu gre pač mimo in ne razumeš, v igri pa ne moreš čez vrata.

Seveda pa je to močno odvisno od tipa igre, samo tudi pri nemem filmu se bo naučil bore malo angleščine.

LOL, preglam da se namesto igric loti iger in bo imel angleščine več kot dovolj. Zagotovo več kot pri risankah vsepočez.

Prva stvar. Ko se človek uči jezika, mora biti proaktiven. Ni dovolj, da ti gledaš risanke, ampak moraš biti dovolj radoveden, da skušaš RAZUMET dogajanje. Povezovat prizore s povedanim.
Obstaja veliko ljudi, ki so precej šibki v angleščini, pa čeprav so v mladosti gledali risanke.

Druga stvar. Igre vsekakor so dober način učenja jezika, ampak so za to potrebne igre, kjer je povdarek na zgodbi in dialogih. To so pa recimo igre tipa Final fantasy, kjer je 80% vsega dogajanja v obliki dialogov. Od iger, kjer imaš misijo v treh staavkih, ne pobereš nič.

Tretja stvar. Zdi se mi da je stopnja proaktivnosti povezana s količino prisotnosti jezika v življenju. Manj ko je jezik prisoten, več dodatnih naporov je potrebno vložiti v učenje. Torej treba je iti izven okvirjev gledanja in poslušanja.
Recimo slovenščina/angleščina nas dobesedno obdajata. Zato se recimo precej naučiš iz poslušanja.
Učenje japonščine je veliko bolj zapleteno, ker ni prisotno v našem (slovenskem) okolju in vsekakor ni dovolj samo gledanje animejev in upati na najboljše. Res je, da ti pomaga doumeti melodiko, ampak to pa vsekakor ni dovolj. v Poleg tega se je pa potrebno naučiti pisave. To pa ni nekaj, kar bi se človek lahko naučil preko risank, ampak se mora aktivno podati v to.

Lion29 je 15. mar 2012 ob 11:18 izjavil:

fantomsko oko, definitivno, se strinjam...

ampak tako kot se otrok najprej nauci (proaktivno seveda) poslusat (mamico in ocija) potem govorit in sele nato brat in pisat.. in na koncu slovnice... tako bi moralo biti tudi v kasnejsih letih... oz. tako je pac najlazje

Meni pri japonscini ni nic pomagalo razen tega da sem se spoznal z jezikom, dokler nisem spoznal slovnice. in je zdaj veliko lazje k si samo vocabulary globim :D

Priporočam, da greš v neko angleško govorečo državo in narediš nek prekšek ali kriminalno dejanje. Ko te dobijo in zaprejo in se moraš zagovarjat, boš v hipu govoril zelo tekoče (preverjeno deluje). Samo pazi, da ne narediš kaj takega, da ne prideš več ven. In predvsem izogibaj se terorističnih dejanj, ker lahko pristaneš v Guantanamu brez možnosti zagovora in se ne boš nič naučil.

"stare" igre so imele včasih bistveno več teksta, recimo razni questi al pa monkey island, DnD itd ... No saj če bolje pomislim imajo sedanje (witcher, skyrim in nenazadnje tudi ME) kar veliko besedila :))

tko da ja, glas za igre gre tudi z moje strani, pa kakšne serije s podnapisi.

ubistvu sem tudi jaz nek tak faliranc, v OŠ in SŠ imel komaj pozitivno s tem, da meni ni bil problem besedni zaklad pač pa strukture/časi in tega še zdaj ne znam, pa se mi zdi da se v RL ne pozna kaj dosti :P

Sprejem stavo v sekundi. Sam gledam animeje že precej dalj časa kot 3 mesece, pa si niti pod razno ne domišljam, da bi raazumel kaj šele, da bi se pogovarjal z kom.

Redno branje angleških leposlovnih knjig veliko pripomore.

St235 je 15. mar 2012 ob 14:46 izjavil:

Sprejem stavo v sekundi. Sam gledam animeje že precej dalj časa kot 3 mesece, pa si niti pod razno ne domišljam, da bi raazumel kaj šele, da bi se pogovarjal z kom.

vprasanje je, kako gledas? z angleskimi podnapisi, brez podnapisov, z japonskimi podnapisi?

btree je 15. mar 2012 ob 15:20 izjavil:

Redno branje angleških leposlovnih knjig veliko pripomore.

Vprašaj v šolski knjižnici, če imajo leposlovne knjige prilagojene začetnikom, ki imajo prilagojen besednik. Meni se zdi, da so zelo koristne pri učenju tujega jezika. Pol pa za vsak stavek, ki ga ne razumeš poglej v Google Translate.

Same serije se mi ne zdijo tako dobre, ker zelo verjetno ne boš dal pavze samo zato, da boš prevedel nerazumljen stavek.

Lion29 je 15. mar 2012 ob 16:07 izjavil:

St235 je 15. mar 2012 ob 14:46 izjavil:

Sprejem stavo v sekundi. Sam gledam animeje že precej dalj časa kot 3 mesece, pa si niti pod razno ne domišljam, da bi raazumel kaj šele, da bi se pogovarjal z kom.

vprasanje je, kako gledas? z angleskimi podnapisi, brez podnapisov, z japonskimi podnapisi?

Poglej si stran http://www.japanesethroughanime.com/ pri sistemskem in namenskem učenju je rabil precej več kot 3 mesece. Pa je daleč od tega, da bi se tip učil samo iz animejev.

Drugače pa gledam z angleškimi podnapisi, nimam dovolj osnove, da bi lahko gledal z japonskimi.

Lion29 je 15. mar 2012 ob 17:14 izjavil:

mn je 15. mar 2012 ob 17:02 izjavil:

btree je 15. mar 2012 ob 15:20 izjavil:

Redno branje angleških leposlovnih knjig veliko pripomore.

Vprašaj v šolski knjižnici, če imajo leposlovne knjige prilagojene začetnikom, ki imajo prilagojen besednik. Meni se zdi, da so zelo koristne pri učenju tujega jezika. Pol pa za vsak stavek, ki ga ne razumeš poglej v Google Translate.

Same serije se mi ne zdijo tako dobre, ker zelo verjetno ne boš dal pavze samo zato, da boš prevedel nerazumljen stavek.

ce bos to pocel, ne bos prisel nikamor.... po 30ih stavkih se navelicas.... (preverjeno) 2. stran knjige sem ze obupal in raje nisem nic razumel kot pa da sem sel vsakic chekirat.... point v knjigah pa je, da se besede ponavljajo in pocasi zacenjas razumet njihov pomen zaradi koneksta


pri serijah pa na zacetku ne bos stekal nic, pa bos opazoval dogajanje... pol pa vedno vec, vedno vec...postopoma

Pri knjigah je super zadeva build in slovar, ki ga uporablja kindle.

ma kako lahko primerjate gledanje animejev z angleskimi podnapisi in gledanje animejev brez podnapisov???

po kaki logiki sklepate, da boste kaj odnesli od japonskega jezika, ce si pomagate z angleskimi prevodi??/ v prvi fazi je 70%+ vase pozornosti usmerjen v branje in prevajanje (iz angleskega v slo) in ostali procenti v dogajanje animeja.... od japonscine ne boste pobrali nic, kar je logicno... mislim ej

Lion29 je 15. mar 2012 ob 17:58 izjavil:

ma kako lahko primerjate gledanje animejev z angleskimi podnapisi in gledanje animejev brez podnapisov???

po kaki logiki sklepate, da boste kaj odnesli od japonskega jezika, ce si pomagate z angleskimi prevodi??/ v prvi fazi je 70%+ vase pozornosti usmerjen v branje in prevajanje (iz angleskega v slo) in ostali procenti v dogajanje animeja.... od japonscine ne boste pobrali nic, kar je logicno... mislim ej

70% pozornosti usmerjene v branje in prevajanje?

Tak scenarij je mogoč samo, če ima oseba težave z branjem in angleščino. Jaz osebno rabim manj kot sekundo da z enim ali dvema premikoma zrkl (odvisno od dolžine podnapisa) preberem podnapis in ga razumem. Nobenega prevajanja. Če je nek jezik del tvojega živjenja, avtomatsko začneš preskakovat fazo prevajanja v materni jezik.

Lion29 je 15. mar 2012 ob 18:13 izjavil:

ma dej ne seri

poglej 3 dele brez podnapisov in poglej 3 dele z angleskimi podnapisi... pa primerjaj pol pidobljeno znanje.... ce ne beres podnapisov si primoran biti osredotocen na izgovorjhavo na besede, na vse kar uspes izlusciti...


mislim ej....mah... brezveze

Jaz ti hočem povedat samo eno. To, da se z dejanskim učenjem v treh mesecih bistveno več naučiš kot pa z samim gledanjem animejev brez podnapisov.


Več ti pa lahko pove tale mladenič (avtor ene najbolj znanih strani za učenje japonščine)