SQL stavek?

Ne znam rešit en problem, če kdo lahko pomaga ali svetuje kje in kako lahko naredim ta sql stavek:

Imam tabelo z 1000 različnimi angleškimi imeni:
1.Alex
2.John
..
1000.Rachel

v tabelo bi pa rad vnesel 10 slovenskih imen (1.Janez, 2.Metka,... 10.Tadej), ki bi zamenjali vseh teh 1000 različnih angleških imen z 10 slovenskih, ampak tako, da jih naključno razporedi po vseh teh 1000 polj...

Niti z googlom si nisem znal pomagat do rešitve tega problema.. :(

Jap, samo SQL

1. LOOP ni SQL
2. MySQL je sorry excuse za SQL

Na Oraclu prideš čez z nečim takim:

UPDATE names N
   SET NAME = (SELECT Ime
                 FROM ((SELECT 'Janez' AS Ime FROM DUAL
                        UNION ALL
                        SELECT 'Micka' FROM DUAL
                        UNION ALL
                        ...
                        SELECT 'Korl' FROM DUAL
                       ) sub
                WHERE sub.ROWNUM = (RANDOM(1000) MOD 10)
              )
;
COMMIT;

hmm, kompliciram... ideja je da morš za vsak zapis v Names dobit neko random celo cifro od 1 do 10 (oz. kolker je pač slovenskih imen) in vzet zapis s to zaporedno cifro uiz subselecta za update.

Nimam pri rok dokumentacije kak je točn tip rezultata, zna bit decimalna cifra. Da se tut kako drugač načarat to cifro, ni nujen random.

Edit: WHERE je del subselecta, osnovni UPDATE je brez njega.