Eno slovnično vprašanje @ Slo-Tech

Forum » Loža »
Eno slovnično vprašanje

Eno slovnično vprašanje

McHusch :: 10. okt 2002, 18:27

Torej, če se kdo spozna, naj me prosim razsvetli ...

V slovenščini sklanjamo moške samostalnike v orodniku s končnico -om (z računalnikom, z listom ...), RAZEN če se končajo s c, č, ž, š, ali j, takrat je končnica -em (s stricem, z metuljem ...).

Vprašanje: Kako sklanjamo tuje besede, ki se napišejo z npr. c, ampak se izgovorijo drugače.

Ali je pravilno
a) z GeForcem (ker se napiše c)
b) z GeForcom (ker se izgovori s)

c) z GeForceom (Sergiov predlog

)

spremenil: McHusch (10. okt 2002 ob 18:36)

Sergio :: 10. okt 2002, 18:33

c) z Geforceom ;)

tako uporabljam jaz.

Tako grem jaz, tako gre vsak, kdor čuti cilj v daljavi:
če usoda ustavi mu korak,
on se ji zoperstavi.

freejack :: 10. okt 2002, 18:53

Možnost b odpade, saj je GeForce in ne GeForc (/me thinks), ker pa dodajamo končnico -om ali -em, bi potem edina opcija uporabe končnice -em bila GeForceem, kar pa... Torej je edina (logična) razlaga možnost c, kakor tudi sam uporabljam.Sicer pa, men slovnica itak ni nikol ležala, tko da se ne ozirat preveč na moje "strokovno" mnenje.

Sicer pa, a je GeForce ali GeForc? (ok, to je retorično

)

Zgodovina sprememb…

spremenil: freejack (10. okt 2002 ob 18:54)

Tomi :: 10. okt 2002, 19:05

freejack: v slovenščini poznamo opuščeni samoglasnik, tako da varianta z Geforceem ne obstaja. Znanje slovnice mi pravi z Geforcem, samo v ušesu pa imam bolj z Geforcom [điforsom].

Najbolj elegantna verzija tega je brez sklanjanja, če se le da. Ali pa da narediš tako, da ti ni potrebno sklanjati.

metrodusa.blogspot.com

Thomas :: 10. okt 2002, 19:12

Jest bi tudi reku Geforceom.

Ve pa mogoče kvečjemu Jože T.

Man muss immer generalisieren - Carl Jacobi

Binji :: 10. okt 2002, 19:17

Ja tud po moje bi edini vedu, po moje pa z Geforcem. Se slisi (vsaj po moje) pravilno.

Sam kaj ku ta Joža krneki bluzi. Sej z vecino stvari je vse lepo in prou sam pol ma pa ksne take da te zcne kar glava bolet. Pa nej bi bla prva zapoved slovnicarja da zapisuje govorjeni jezik.
Aja veste kaku se po novem imenuje povzetek pri referatu? Izrocek. Mislm...

Kdor ne navija ni Slovenc, hej, hej, hej!

Zgodovina sprememb…

spremenil: Binji (10. okt 2002 ob 19:24)

Nutcracker :: 10. okt 2002, 19:19

Po moje se napiše z GeForcem, izgovori pa se z GeForcom. Podoben primer je npr. Peugeot (s peugeotom -> "s pežojem).

jerry :: 10. okt 2002, 19:55

Pise se z GeForceom - preveril v knjigi EPIS - Pravopisni prirocnik

- tako kot z Wallaceom.

MadMax :: 10. okt 2002, 20:05

Tomi:
đifors nikakor ne more biti, saj je GeForce in ne GForce.
Rajt?

Stvari so preproste, le ljudje smo neverjetni mojstri, da jih zakompliciramo.

Sergio :: 10. okt 2002, 20:12

GeForce se bere kot đifors, MadMax. Ker, če bi poslušali fonetiko, ter GeForce zapisali kot GéForce, bi zadeva izzvenela kot gej fors. Česar pa nVidiini marketingarji nočejo.

Tako grem jaz, tako gre vsak, kdor čuti cilj v daljavi:
če usoda ustavi mu korak,
on se ji zoperstavi.

Gandalfar :: 10. okt 2002, 20:12

hehe, Sergio je imel prav =)

TheJack :: 10. okt 2002, 20:12

Poznam človeka, ki GeForce izgovarja točno tako kot piše. Geforce.

Zgodovina sprememb…

spremenil: TheJack (10. okt 2002 ob 20:13)

Sergio :: 10. okt 2002, 20:19

kam pa postavlja naglas, TheJack?

btw, Gandalfar... jaz sem že prej vedel, da imam prav... saj tudi popravljam novice za vsemi pisuni, ane

Tako grem jaz, tako gre vsak, kdor čuti cilj v daljavi:
če usoda ustavi mu korak,
on se ji zoperstavi.

Lime :: 10. okt 2002, 20:49

Da se ne boste matrali posloveniti angleščine, pa napišite z grafičnim pospeševalcem ali z grafično kartico

TheJack :: 10. okt 2002, 20:53

Sergio: Na o.

alf__ :: 10. okt 2002, 21:06

Gospoda Toporišiča bi bilo primern vprašati kaj meni o tej besedi. Mogoče iznajde novo.
gay force beseda mi je kulj hhe...zakaj se pa ne bi tako izgovorjal - ce bodo kartice ratale zanic se bo zihr prijel ta ime...;)
lp
Ales

___________________
http://www.piara.net

Mercier :: 10. okt 2002, 21:19

TheJack
Poznam človeka, ki GeForce izgovarja točno tako kot piše. Geforce.

Jaz tudi, če je volja (berem kot napišejo).

Binji
Sam kaj ku ta Joža krneki bluzi. Sej z vecino stvari je vse lepo in prou sam pol ma pa ksne take da te zcne kar glava bolet. Pa nej bi bla prva zapoved slovnicarja da zapisuje govorjeni jezik.
Aja veste kaku se po novem imenuje povzetek pri referatu? Izrocek. Mislm...

Joža je kul. Eden redkih, ki pišejo toliko jasno, da zastopiš in da zastopijo sami - si nekako predstavljaš, da vejo kaj mislijo. Govori "živ" jezik, ne komplicira mnogo.
Problem je, da je malo konkurence tu, pa vsakič ko mim brcne... Po drugi strani si pa najbrž ne želimo, da bi množično izobraževali ta profil.

Zgodovina sprememb…

spremenil: Mercier (10. okt 2002 ob 21:20)

Boeing :: 11. okt 2002, 23:12

Thomas & Nekolme: Jože T. NI kulj.

Ve on kako se pravilno napiše GeForce v orodniku - my ass!

Sicer tole ni tema tega threada, ampak takšnega kretena (moje osebno mnenje odkar zahajam u šolo) kot je ta človek, svet še svoj živi dan ni videl. Kr neki filozofira in komplicira v tri krasne, na konc pa tak zakomplicira da se lahk pol pametnega dela, ko nobenemu nič jasno! ;((

V čem je fora, da so v 3 letih (trenutno sem 4. letnik teh.gim.) skoraj popolnoma spremenili logiko podredij in odvisnikov, ko je pa prej čist lepo klapalo, pa še kolikor toliko logična je bila zadeva ?! Hvala Jože, zaradi tega mi je lani malo manjkalo, pa bi slowko totalno zašutiral. No ja, sej v bistvu sm jo, pa mi je pol ratal popravit... :8)

Da ga majka s papkom po Neretvi lovila...

Ko segaš po zvezdah ne skrbi, če kakšno zgrešiš... Morebiti ujameš Luno...
R50e AS355n, T-Rex600FBL, T-Rex500FBL, T-Rex450FBL, Futura + JetCat 200SX

blue96 :: 12. okt 2002, 00:21

v tujini so se znajdli, torej teorija piši kao što govoriš. ja smešno in neprofesionalno bi izgledalo, če bi napisali z džiforsem ali kaj podobnega.
lahko primerjamo kako gre to pri drugih tujkah:
plane-letalo-[s plejnom], s planeom (planom ne more bit')
cash-denar-[s kešem], s cashem (predstavljajte si s cashom napisano, kdo bi zastpu?)
ma najbolj simple in hkrat irazumljivo je z geforceom (izgovori se tkoaltko z džiforsom),...

Gh0st :: 12. okt 2002, 16:02

OK super k smo lih pri tem, kako bi vi prevedli naslednje besede:

PROMPT: pozivnik (slovar) ali ukazna vrstica (sicer command line, samo je to preveč dvoumno).

Za tiste ki ne veste, Prompt je recimo v DOS-u tist k ti piše C:\> za katerem vpisuješ ukaze.

ali pa:

SHELL PROGRAMMING: programiranje v ukazni lupini? lupinsko programiranje?

hvala!

you might start believe in Gh0st stories. you're in one. :)

Thrivial :: 12. okt 2002, 17:57

Geforceom - grdo. Sicer pa se slovnicna pravila se vedno razvijajo in nikjer ni receno, da ima trenutno slovenisticna elita prav. Prav je relativen.

Lastna estetska nacela pa mi omejujejo uporabo tega nacina morfizma. Zadeva pa je hkrati skregana se z fonetiko - eo = o. 8-)

:: Member of Eror Team ::

... and Eror Team is gone...

McHusch :: 12. okt 2002, 18:31

Thrival, ko smo že pri tem kaj se sliši grdo:

z fonetiko

Ob tem me zabolijo ušesa

Tomi :: 12. okt 2002, 23:35

Pridi na predavanja univerzitenih profesorjev, in opazuj, kako površno govorico imajo. Da ušesa pečeje, ne bolijo.

metrodusa.blogspot.com

Thrivial :: 13. okt 2002, 13:19

McHusch: jep.

Se posipam s pepelom...

lp

:: Member of Eror Team ::

... and Eror Team is gone...

rasta :: 13. okt 2002, 16:45

Katerega spola pa sploh je GeForce?
Lahko bi se sklanjala po 3. sklanjatvi (zmeraj nična končnica): z Geforce.

Zgodovina sprememb…

spremenil: rasta (13. okt 2002 ob 16:46)

Sergio :: 13. okt 2002, 17:11

Prompt: vnosnik

Shell programming: školjčno programiranje :). tukaj se mi zdi najboljši prevod "programiranje v ukazni vrstici" ali pa "ukazno programiranje". oboje je pa pomensko inferiorno izvirnemu izrazu.

Tako grem jaz, tako gre vsak, kdor čuti cilj v daljavi:
če usoda ustavi mu korak,
on se ji zoperstavi.

andper :: 13. okt 2002, 17:51

Slovnični zapis prevzetih besed, kot je npr. 'GeForce' je sigurno najprej odvisen od tega, ali besedo uvrščamo med sposojenke, tujke ali citatne besede.

Sposojenke so namreč tiste, ki jih popolnoma prilagajamo slovenskemu knjižnemu jeziku (npr. s pico, z džipom).
Tujke le deloma prilagodimo, in sicer jih izgovarjamo in pregibljemo po naše, ohranjamo pa tuj zapis (npr. z renaultom, z jazzom).
Citatne besede (pogosteje besedne zveze) pa so tiste, ki jih nikakor ne prilagajamo (npr. s first lady).

Kam potemtakem uvrstiti 'GeForce'?
(Vsak po svoje.

)

Osebno se strinjam z rasta, torej brez pregibanja (z GeForce).

Gandalfar :: 13. okt 2002, 17:55

poglej odgovor od jerrya, ki je sel gledat v knjige, ki so temu namenjene...

Tuttle :: 14. okt 2002, 12:11

McHusch:
V slovenščini sklanjamo moške samostalnike v orodniku s končnico -om (z računalnikom, z listom ...), RAZEN če se končajo s c, č, ž, š, ali j, takrat je končnica -em (s stricem, z metuljem ...).

Res?...Kaj pa recimo samostalnik "poklic"? (naša bivša univ.dipl.slovarca. je razsodila: "s tem poklicom..." ipd.)

Pa še en na -lj: Francelj -> "s Franceljnom"(!!!)

Zdaj pa vsi odprite delovne zvezke, stran G in pišite:
GeForce -> orodnik: "z GeForceljnom"

ko pišemo telegram, pa: "G4s" ter v orodniku "z G4som"

Če bo imel kgdo probleme z Jožkototom, naj ga kojci napoti k meni.

Thomas :: 14. okt 2002, 12:29

Preden bomo mi tole razčistili, bodo že nove grafične ... tko da ... ne se preveč naprezat. Problem se bo rešil kar sam.

Man muss immer generalisieren - Carl Jacobi

City :: 14. okt 2002, 13:12

Nutcracker ima prav. Ste vsi špricali slovenščino???

Gh0st :: 14. okt 2002, 16:08

sergio
Hvala!
LAhko še to?

Escape sequence (?)
in
String -- je to lahko zanka ali je res mišljeno kot struna?

you might start believe in Gh0st stories. you're in one. :)

Sergio :: 14. okt 2002, 16:23

ubežna sekvenca == escape sequence
string == vrsta (znakov)

Tako grem jaz, tako gre vsak, kdor čuti cilj v daljavi:
če usoda ustavi mu korak,
on se ji zoperstavi.

Zgodovina sprememb…

odbrisal: Gandalfar (14. okt 2002 ob 16:25)

Gandalfar :: 14. okt 2002, 16:25

ups wrong button ..

string = niz ?

Gh0st :: 14. okt 2002, 18:29

Najlepša hvala obema.
Mogoče še kdaj..

you might start believe in Gh0st stories. you're in one. :)

Vredno ogleda ...

	Tema	Sporočila	Ogledi	Zadnje sporočilo
	Tema	Sporočila	Ogledi	Zadnje sporočilo
»	Prvi testi GeForce 9600 GT sid911 Oddelek: Novice / Grafične kartice	31	7689 (4901)	Meizu 1. feb 2008 19:06:18
»	19 colar z ravnim ekranom --kicker-- Oddelek: Kaj kupiti	18	1362 (1075)	BigFoot 8. mar 2002 20:02:36
»	Huda Grafična! zizi Oddelek: Kaj kupiti	29	1412 (992)	bastadu 12. jun 2001 22:08:28
»	Geforce 3 me je ZELO razocaral! Quake Oddelek: Zvok in slika	25	1796 (1194)	OChack 3. mar 2001 22:09:36
»	Voodoo 3 3000 ali GeFORCE 2 MX 32MB? Tiger Oddelek: Kaj kupiti	10	1244 (1074)	Cr00k 21. dec 2000 10:48:50

Več podobnih tem

Forum » Loža » Eno slovnično vprašanje

Eno slovnično vprašanje