Nemščina - nekaj vprašanj

Ok sam bom poskusil malo odgovoriti za začetek dokler ne pride mimo nek pravi jezikoslovec Je bilo že kar dolgo tega od zadnje ure nemščine

Torej najprej glede

Franz wollte eigentlich Ingineur werden; heute ist er Automechaniker.

in pa

Hanna will Managerin werden, deshalb studiert sie Betriebswirtschaft.

Pri prvemu stavku gre zato, da si je Franc želel postati inženir (danes je avtomehanik), medtem ko pri drugem pa Hanna želi biti menedžerka (zato študira ekonomijo oz. v slovarju piše poslovno ekonomiko).

Konjunktiv II
S KII naj bi želel izraziti oblike možnosti; primer
Ich bin gern T?nzerin. -> Ich w?re gern T?nzerin.
Rada sem plesalka. -> Rada "bi bila" plesalka.
Wenn ich das gewusst hätte.
Ko bi le bil to vedel. (ok pustimo sedaj pravilno slovenščino :P)
Torej kot lahko vidiš je izražena neka želja, možnost, lahko tudi domneva, pogojevanje, na ta način se daje tudi nasvete, dela primerjave ipd.

Pr?positionalpronomen (ali tudi Pr?positionaladverbien oz. Pronominaladverbien)
Primer: sprašuješ po nečem -> Worüber denkst du gerade nach?
želiš, da je nekdo pozoren na nekaj kar šele sledi -> Hör darauf, was ich dir sage.
Nanašajo se lahko na celotne izjave in stvari, ne pa na osebe (v tem primeru se uporablja prepozicija + vprašalnice) -> Mit wem lebst du zusammen? (Auf wen, über wen itd.) ... ostali primeri (daran, damit, darauf, hiermit, hierauf, wozu, womit, worauf itn.)

Aja... Joj, se počutim prav butasto :)

Hja no, nisem ravno talent za nemščino :) Ok, to mi je zdaj jasno :)

Bi pa še vedno prosil za razlago Konjunktiva II in pa prapositionalpronomen :)

Gregor P hvala za razlago, McHusch tebe pa prosim, če mi to malce bolj razložiš, saj sem videl, da si tudi d0rk-u nekoč pomagal pri podobnih rečeh, ampak je tema stara že 5 let in nisem ravno hotel obujat.