» »

Iščem nekaj slovenskih izrazov

Iščem nekaj slovenskih izrazov

l0g1t3ch ::

Kako se pravilno slovensko reče template engine in pa handler. Handler je mišljeno kot Apache funkcija.

Hvala

detroit ::

hah dobesedni slovenski žal smešni prevodi, hmmm motor za predloge:D in pa rokovnik, vem da ti to ne pomaga preveč a bolje išta nego ništa
Skero

blackbfm ::

Engine se bolj prevaja kot pogon. Motor je čisto mim.

tole je pa iz googla
handler - krmilnik, nadzornik naprave, hendler, opravilnik

btree ::

upravljalec predlog

Zgodovina sprememb…

  • spremenilo: btree ()

DavidJ ::

template - predloga, šablona, vzorec
engine - pogon, mehanizem, motor nikakor ne
handler - rokovalec?:) upravljalec je kr kul, krmilnik tudi pogojno (sicer je to controller)
template engine - mehanizem za upravljanje s predlogami/vzorci, predložni sistem/mehanizem, sistem predlog/vzorcev/šablon
"Do, or do not. There is no 'try'. "
- Yoda ('The Empire Strikes Back')

l0g1t3ch ::

Hvala za predloge, če ima še kdo kaj naj kar napiše.

Looooooka ::

majico z napisom "i'm not going to limit my code to a language spoken by less than 2M people."
in potem zacnes besno pisat v anglescini...al pa spanscini :D

nevone ::

A ni za hendler bolj ustrezen izraz nosilec?

o+ nevone
Either we will eat the Space or Space will eat us.

nevone ::

handle = nosilec

handler pa ... ne vem porihtovalec ... hehe :)
Either we will eat the Space or Space will eat us.

l0g1t3ch ::

Muka je to slovensko izrazoslovje.

particle ::

handler bo kar upravljalec.

nodrim ::

l0g1t3ch je izjavil:

Muka je to slovensko izrazoslovje.


heh, muka je samo za to, ker jo uporabljamo od malega in ker ni strokovno dorečena ... veliko pravih prevodov, ki se jih normalno že od nekdaj uporablja tudi na faksih so popolnoma v redu in so se lepo prijeli ... skladi, kopice, spremenljivke, prevajalniki, itd.


Vredno ogleda ...

TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
»

Ubuntu in Mint = žalost na kvadrat?

Oddelek: Operacijski sistemi
375659 (4053) mihec87
»

Izvajanje php v .html

Oddelek: Izdelava spletišč
242042 (1391) Tody
»

Posiljevanje obiskovalcev slo-tech.com z izrazi ala "bliskovni" (strani: 1 2 3 4 5 6 )

Oddelek: Slo-Tech
26649857 (44460) Gandalfar
»

Zend Framework in Dwoo template engine

Oddelek: Izdelava spletišč
111539 (1303) BigWhale
»

[Python] GePARD

Oddelek: Programiranje
161758 (1591) OwcA

Več podobnih tem