Omnia mea mecum porto - Filozofi, pomagajte ! :D

Zadnjič sem zabredel v debato in naletel na rek "Omnia mea mecum porto.". Imam prijateljico, ki bi rada izvedela še kaj več o tem reku. Npr. Rada bi izvedela zakaj je Bias rekel prav tako, če za tem rekom obstaja kakšna zanimiva zgodbica oz. če se celo da kje dobit kakšno knjigo.... Radovednost pač :D

Sam sem že prebrskal na tone WWW-ja, a sem naleten na dosti blogov, postov na raznoraznih forumih, ki vsebujejo ta rek, kaj koristnega pa dosedaj še nisem našel. Če mogoče kdo ve kaj več o tem, bi lepo prosil, če podeli malo zanimivosti. Najlepša hvala že vnaprej.

V bistvu prevod pomeni nekaj takega kot "Vse kar imam nosim s sabo." oz. nekaj v tem stilu...

No, jaz pa lahko ta čas na googlu srečo preizkušam....

Ko je prišlo v mestu, kjer je Bias živel, do potresa, se je tudi filozof golorok pridružil množici beguncev, ki so s sabo vlačili vse svoje imetje. Nekdo ga je vprašal, kje ima svoje stvari, in odgovoril mu je:
Vse svoje nosim s seboj.
(Anekdota iz knjige Slavko Krušnik, Smeh stoletij - http://www.omnibus.se/beseda/)

Moja italijanščina je malo zarjavela, ampak če dovoliš zelo prosti prevod: Uzdaj se use i u svoje kljuse! BTW pol minute guglanja.

http://it.wikipedia.org/wiki/Omnia_mea_...

Ja, hvala. Sem našel tudi sam pa še prevajalko sem imel tudi. Tudi moja italijanščina je molto slaba Na srečo poznam malo ljudi okoli in okoli tega našega planeteka, pa se včasih še kaj naučim.

Ni italjanščina ampak latinščina.

Svoj čas je bil rek napisan na steklenici Trojka vodke; smo jo veselo pili in se še latinščine zraven učili. ;)

No, jaz sem bolj mislil na članek na Wikipediji, nekaj postov nazaj. Pa spet nekaj novega zvem Se spomnim še srednješolskih let, ko je Trojka bila tako priljubljena, a takrat še nisem posvečal toliko pozornosti detajlom . Ampak vseeno, spet nekaj novega in zanimivega. Tnx.