Težave z črkami č ž š

Iz starega pc -ja (naložen DOS z programom Wordstar)sem s pomočjo prijatelja direktno iz diska (ni bilo druge rešitve) skopiral okoli 500 uporabnih datotek z oznako txt.
Ko sem naložil datoteke na svoj novejši pc (Windows XP)in z beležnico odprl
nekaj datotek sem opazil da sem izgubil šumnike.
Kako sedaj vrniti šumnike. Nekaj datotek sem popravil z Urejanje nato Zamenjaj
in je vredu, vendar imam cca 500 datotek.
Prosim za pomoč,kako sistemsko - v celoti rešiti, kaj in kam naj naložim in kje dobim software?
LP

Poišči kakšen software, ki zna obdelovati večje število datotek naenkrat (po googlu išči nekaj v smislu "batch text replace"). Če so datoteke v kodiranju 852 (namesto 蚞ȊŽ imaš źç§¬ć¦ in ne ~{`^[@) pa lahko uporabiš tudi kakšen program za pretvorbo med kodnimi stranmi (DOS kodna stran je cp852, Windows kodna stran je pa cp1250).