Forum » Programska oprema » Subtitle editor
Subtitle editor
roli ::
Iščem en program za urejanje podnapisov.Vedno sem uporabljal subtitle editor ali nekaj takega, vendar ga ne morem nikjer najti.Program je freeware in včasih malo nestabilen vendar super za urejanje podnapisov.Kako bi ga lahko našel? vem,da je delal brez namestitve in,da ima za ikono programa en blok (za pisat) in pisalo na njem.Ve kdo kje ga dobiti?
Drugače pa iščen nekaj kar ima te stvari:
-Podpira sinhronizacijo podnapisov z filmom
-Možnost prestavljanja filma v slow motion
-Pretvorba v drug framerate
Drugače pa iščen nekaj kar ima te stvari:
-Podpira sinhronizacijo podnapisov z filmom
-Možnost prestavljanja filma v slow motion
-Pretvorba v drug framerate
http://www.r00li.com
karafeka ::
Jaz, ko delam s podnapisi - večinoma prevajam - uporabljam subtitle translator http://www.mironto.sk/. Preprost, vendar zelo uporaben program, podpira pa vse tisto kar si naštel.
Drugače pa Subtitle Workshop. Z njim lahko delaš vse.
Drugače pa Subtitle Workshop. Z njim lahko delaš vse.
roli ::
Nič od tega ne deluje kot bi jaz rad.
Rad bi to,da izbereš vrstico in,ko klikneš na gumb sync ali kaj takega začne izbrano vrstico v tisti točki na kateri si kliknil.Hkrati pa end pozicijo pretvori tako,da je dolžina podnapisa enaka kot prej.Ker pri subtitle workshop moraš potem določiti še end pozicijo.Tam je bil pa dovolj start pozicija on je pa samo sinhroniziral podnapise vendar je dolžina ostala enaka.In program mora vse naslednje vrstice uskladit z to vrstico,ki si jo uredil.
Rad bi to,da izbereš vrstico in,ko klikneš na gumb sync ali kaj takega začne izbrano vrstico v tisti točki na kateri si kliknil.Hkrati pa end pozicijo pretvori tako,da je dolžina podnapisa enaka kot prej.Ker pri subtitle workshop moraš potem določiti še end pozicijo.Tam je bil pa dovolj start pozicija on je pa samo sinhroniziral podnapise vendar je dolžina ostala enaka.In program mora vse naslednje vrstice uskladit z to vrstico,ki si jo uredil.
http://www.r00li.com
Vredno ogleda ...
Tema | Ogledi | Zadnje sporočilo | |
---|---|---|---|
Tema | Ogledi | Zadnje sporočilo | |
» | BSplayer podnapisiOddelek: Pomoč in nasveti | 3349 (2510) | slitkx |
» | podnapisi srtOddelek: Programska oprema | 4198 (4035) | ST-777 |
» | prevajanje podnapisov v linuxuOddelek: Programska oprema | 1233 (1157) | jype |
» | program za konvertiranje podnapisovOddelek: Programska oprema | 4202 (3772) | bostjan44 |
» | Program za prilagoditev podnapisev !?!Oddelek: Zvok in slika | 1691 (1478) | Bahula |