FF - Medjezikovno posredovanje (SLO-AN-NEM)

Ni izrednega študija, vsaj do nedolgo nazaj ga ni bilo. NEkaj so obljubljali in tam je ostalo.

2) če ni tako blesteča se boš zelo zelo potil pri takem študiju, zelo.

Sicer pa se lahko vpišeš v 1. letnik enopredmetno in potem v 2. letniku zaprosiš za spremembo v dvopredmetno. Ali pa da se vpišeš v dodatno smer.

Kaj pa prevajanje? Menda ima izredni, preveri. Na angleščini je zahtevano znanje med cambridge advanced certificate in certificate in proficiency (CAE in CPE) poglej si teste.

Zakaj pa enopredmetnega ne?

Po mojem se ti prevajalstvo splača študirat samo, če dobro obvladaš vse tri jezike: slovenskega, angleškega, nemškega, nekako po tem vrstnem redu, vendar pa to pomeni, da razumeš in aktivno govoriš vse tri jezike in se čutiš sposobnega oz. talentiranega za prevajanje. Malce se zamisli, če bi ti to sploh ležalo, namreč eno je razumevanje jezika in se izražati v njem, nekaj povsem drugega pa je prevajanje gore textov v omejenem času ali pa celo simultano tolmačenje, kjer je potrebno imeti bistre možgane in dosti talenta, da lahko sfolgaš... Če enega jezika ne obvladaš dovolj, pozabi na študij prevajalstva.