☰

» »

Prevod imena spojine

Prevod imena spojine

STASI ::

Kako se reče temule v slovenščini:
trimethylol melamine


[spremenil naslov - snow]
"WAR IS PEACE, FREEDOM IS SLAVERY, IGNORANCE IS STRENGTH"

abcčdefghijklmnoprsštuvzž
  • spremenilo: snow ()

zee ::

trimetilol melamin
zee
Linux: Be Root, Windows: Re Boot
Giant Amazon and Google Compute Cloud in the Sky.

snow ::

Zna štimat ta zgornji prevod.


Mimogrede:
melamin = 2,4,6-Triamino-1,3,5-triazin http://de.wikipedia.org/wiki/Melamin
methylol = CH2OH
Random mutation plus nonrandom cumulative natural selection - Richard Dawkins

antonija ::

Trimethylolmelamine in njegove lastnosti.

Glede imen je pa tkole: Trivalna imena (kamor spada tudi trimethylolmelamine) se ponavadi poslovenjajo (trimetilolmelamine). Za pravilno poimenovanje pa imamo IUPAC dogovore, sam tako ime pa zgleda tolk zakomplicirano da sploh ni vec smesno. Pa vecina ljudi (tud uni.dipl.kem. -ov) ga sploh ne zna zgenerirat, ker je neuporabno (razen za fensi naslov diplome).

Drugace mas pa na zgornjem linku pod rubriko synonyms nekaj trivialnih imen ki jih je lazje slovenit in lahko napises katerega on tistih...
Statistically 3 out of 4 involved usually enjoy gang-bang experience.

zee ::

študiral sem, kako bi se ta reč imenovala po IUPAC-u pa nisem prišel dlje kot do metanolil za metilol. lahko pa vprašam na faxu, kako se ta reč imenuje po IUPACu.

res pa je, da se pri imenih kompleksnejših organskih spojin še vedno uporabljajo stara imena (verjetno zato, ker so krajša -> IUPACovo ime za melamin je zagotovo bistveno daljše
zee
Linux: Be Root, Windows: Re Boot
Giant Amazon and Google Compute Cloud in the Sky.

antonija ::

Ime po IUPACu:

1,3,5-Triazine-2,4,6-triyltriiminotrimethanol

Softwaresko zgenerirano.
Statistically 3 out of 4 involved usually enjoy gang-bang experience.

zee ::

simpatična reč :D

v slovenščini torej nekaj v stilu:
1,3,5-triazin-2,4,6-triltriiminotrimetanol >:D
zee
Linux: Be Root, Windows: Re Boot
Giant Amazon and Google Compute Cloud in the Sky.

snow ::

triyltriiminotrimethanol ? A ni tam amino - sekundarni amin pač?
Random mutation plus nonrandom cumulative natural selection - Richard Dawkins

antonija ::

Sekundarni amini se po IUPACu rece imini. Amino v imenih pomeni le primarne amine.
Statistically 3 out of 4 involved usually enjoy gang-bang experience.

Vredno ogleda ...

TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
»

SkyStar2 PCI kartica pomoc

Oddelek: Strojna oprema		51252 (1139) Alexius Heristalski
»

Urejam si sobo, katero talno oblogo priporočate? (strani: 1 2 )

Oddelek: Loža		6715306 (11295) c3p0
»

Kako priključim FID

Oddelek: Elektrotehnika in elektronika		2415703 (15172) LordTado
»

Obojestransko tiskanje

Oddelek: Pomoč in nasveti		92649 (2375) bluefish
»

[Suse 9.2] Prosim za pomoč pri inštalaciji GAIM

Oddelek: Operacijski sistemi		71239 (1138) Jst

Več podobnih tem