Matematični prevod ANG->SLO

Kako bi se lepo prevedlo tole:
continuous image function f(x, y)

Še dodatek: kakšen je slovenski izraz za sumo ∑

Zvezna slikovna preslikava je kul?

Za sumo me je pa kr mal sram, zgleda da moram spat

{x_n|n E N, n>=m}je m-ti tail zaporedja (x_n)
Bi kdo vedu, kako se prevede tail_m(x) (pri konvergenci v metričnih prostorih)?
Hvala!