Ripped DVD in podnapisi

Kar k stvari. DVD ripneš s kakim programov, dobiš kopico .VOB filetov in še kake druge (.ifo in .bup v mojem konkretnem primeru). Problem nastane pri podnapisih, ki jih ne znam pognat (sploh ne vem od kje bi jih pognal), po tem ko imam .VOB file.

(Torej če imam DVD in ga dam noter ni problem, le desen klik in play subtitles, ampak če je pa file pa ne vem kako naj se zadeve lotim.)

LP, GREX

To je tako pogosta tema da bi se mogoče nekdo lahko spravil napisat kak članek o tem!