Podnapis dvd

Čao
Prosim, če mi lahko poveste kako naj si zapečem podnapis na dvd format.
Kupil sem si film Mr.and Mrs. Smith s podnapisi, sedaj pa je nekaj slaba slika. Ker imam boljšo verzijo filma brez podnapisa sem si iz druge verzije že snel podnapise z subripom . Sedaj me pa zanima kako jih lahko zapečem v boljšo verzijo filma.
Hvala