Preverjanje pravopisnih napak

Živjo!
Mam eno stran na kateri je eno vnosno polje v katerega uporabniki pišejo imena stvari. To se zapiše v Accessovo bazo z ASP-jem. Ker ljudje včasih ne vejo kako je ime stvarem al se pa zmotijo bi rad te napake ujel še preden zasmetijo bazo. To bi zgledal takole:
vpis: Fredi Miler
pravilno: Fredy Miler
rezultat: "Vpisali ste Fredi Miler. Ali ste mogoče mislili Fredy Miler?"
Precej sm se razgledal po internetu in sm najdu rešitev. Ker pa nimam dveh miljonov za SQL Server vas sprašujem za nasvet. Kako drugače bi se še dalo narest neki podobnega?
Še to: Tudi MySQL pozna funkciljo SOUNDEX. Ampak je to bolj ko ne zadnja rešitev. Za začetek recimo da sem omejen na Access.
Vsak nasvet bo dobrodošel.

B
Ok še ena stvar: To ni komercialna aplikacija. Je projekt za faks (ekonomski).