Forum » Šola » ispit iz latinščine - prevod
ispit iz latinščine - prevod
Doman ::
Lep pozdrav, prijateljica ima iz latinščine izpit in 2 stavka nikakor ne more prevesti v latinščino, in upam da ji boste lahko pomagali.
Stavka pa sta:
1-Baje je Pisistratus pri Grkih ustanovil prvo javno knjižnico.
2-2. Treba je pisati kratke zakone, da jih vsi državljani razumejo. (prevedi v pasivni spregi)
Stavka pa sta:
1-Baje je Pisistratus pri Grkih ustanovil prvo javno knjižnico.
2-2. Treba je pisati kratke zakone, da jih vsi državljani razumejo. (prevedi v pasivni spregi)
- spremenil: Doman ()
STASI ::
1. Baje je Pisistratus pri Grkih ustanovil prvo javno knjiznico.
A) s konjunktivom perfekta, ker gre za potencialni pogojni stavek:
Pisistratus apud Graecos primam bibliothecam condiderit.
B) z nominativum cum infinitivo (infinitivom perfekta passiva, ker za
preteklost):
Psisitratus apud Graecos primam bibliothecam condidisse dicuntur/feruntut/videntur.
(= Zdi se / govori se, da je P.....)
2.) Treba je pisati kratke zakone, da jih vsi drzavljani razumejo.
Leges breves scribendae sunt, ut omnes cives (eas) intellegant.
(s pasivno opisno sprego, in v odvisnem stavku konjunktiv prezenta)
A) s konjunktivom perfekta, ker gre za potencialni pogojni stavek:
Pisistratus apud Graecos primam bibliothecam condiderit.
B) z nominativum cum infinitivo (infinitivom perfekta passiva, ker za
preteklost):
Psisitratus apud Graecos primam bibliothecam condidisse dicuntur/feruntut/videntur.
(= Zdi se / govori se, da je P.....)
2.) Treba je pisati kratke zakone, da jih vsi drzavljani razumejo.
Leges breves scribendae sunt, ut omnes cives (eas) intellegant.
(s pasivno opisno sprego, in v odvisnem stavku konjunktiv prezenta)
"WAR IS PEACE, FREEDOM IS SLAVERY, IGNORANCE IS STRENGTH"
abcčdefghijklmnoprsštuvzž
abcčdefghijklmnoprsštuvzž
Vredno ogleda ...
| Tema | Ogledi | Zadnje sporočilo | |
|---|---|---|---|
| Tema | Ogledi | Zadnje sporočilo | |
| » | V Grčiji ne deluje več PayPal (strani: 1 2 )Oddelek: Novice / Kriptovalute | 32826 (21921) | trenerkar |
| » | Slovenska policija aretirala domnevnega pisca Maripose (strani: 1 2 3 4 5 )Oddelek: Novice / Varnost | 78138 (57340) | #000000 |
| » | članki o hišah prihodnosti?Oddelek: Šola | 1948 (1657) | d0rK |
| » | Prevod ang-sloOddelek: Loža | 3156 (2861) | d0rK |